What is the translation of " FIRST TWO DECADES " in Hebrew?

• שני העשורים ה ראשונים
• השנים ה ראשונות
• שני העשורים הראשונים

Examples of using First two decades in English and their translations into Hebrew

During the first two decades of the century.
בשני העשורים הראשונים של המדינה.

Most patients develop symptoms in the first two decades of life.
מרבית המטופלים יפתחו תסמינים בשני העשורים הראשונים לחיים.

In the first two decades after the Six-Day War, only few questioned it.
בעשור הראשון והשני שלאחר מלחמת ששת הימים ערערו עליו רק מעטים….

Kishon kept writing the column for about 30 years, while in the first two decades he published a new column almost every day.
קישון התמיד בכתיבת המדור כשלושים שנה, כאשר בעשרים השנים הראשונות פרסם טור כמעט מדי יום.

The first two decades of the 20th century were marred by personal tragedy.
שני העשורים הראשונים של המאה ה-20 לוו אצל ציאולקובסקי בטרגדיות אישיות.

While he had directed over twenty films in the first two decades of his career, he directed just four in these two decades..
הוא ביים למעלה מ-20 סרטים בשני העשורים הראשונים של הקריירה שלו, אך בשני עשורים אלו- רק ארבעה.

Hiller was also an influential writer in the early German gay rights movement in the first two decades of the 20th century.
בנוסף, הילר היה סופר בעל השפעה בתנועה לזכויות ההומוסקסואלים בגרמניה בשני העשורים הראשונים של המאה ה-20 וכתביו פורסמו בירחון המעגל.

Here's how: In your first two decades of life, you will have indirect and direct stresses.
זה קורה כך: המהלך שני העשורים הראשונים, יהיו לכם לחצים ישירים ועקיפים.

One in five patients who were treated with chemotherapy, radiation or drugs probably more cancerous tumor will open the first two decades after treatment.
אחד מכל חמישה חולים אשר טופלו בכימותרפיה, תרופות או קרינה ככל הנראה ייפתח גידול סרטני נוסף בשני העשורים הראשונים אחרי הטיפול.

During the first two decades of the 19th century, Spontini was an important figure in French"opera".
במשך עשרים השנים הראשונות של המאה ה-19, היה ספונטיני דמות חשובה באופרה הצרפתית.

It is however certain that the luggage of the Sephardi Jews who left Turkey and Greece in the first two decades of the 20th century included copies of his recordings.
אולם ברור כי המטען שלקחו עמם יהודים-ספרדים שעזבו את תורכיה ויוון בשני העשורים הראשונים של המאה העשרים כלל עותקים של הקלטותיו.

For the first two decades of the 20th century, mass unemployment was not the major problem it had been in the first half of the 19th.
במהלך שני העשורים הראשונים של המאה ה-20, אבטלה המונית לא היוותה בעיה רצינית כפי שהייתה במהלך המחצית הראשונה של המאה ה-19.

Pártos, who was the principal violist of the orchestra during its first two decades, painted the work in shades that indicate his origins: Hungarian folk music.
פרטוש, שהיה הוויולן הראשי של התזמורת בשני העשורים הראשונים שלה, צבע את היצירה בגוונים המצביעים על מקורות יצירתו- המוזיקה העממית ההונגרית.

The first two decades of the twentieth century marked the high point of Ha-Zefira's circulation, and it became the leading Hebrew-language newspaper in the Russian Empire.
שני העשורים הראשונים של המאה העשרים סימנו את תקופת השיא של 'הצפירה' מבחינת תפוצתו והוא הפך לעיתון העברי המוביל באימפריה הרוסית.

The production and development of new models of machinery in the first two decades of the nineteenth century facilitated the manufacture and other industries also increased their production.
הייצור והפיתוח של דגמים חדשים של מכונות בשני העשורים הראשונים של המאה התשע עשרה הקל תעשיות אחרות גם גדל הייצור שלה.

In the first two decades of the Communist rule, the health of Poland's people improved overall, as antibiotics became available and the standard of living rose in most areas.
בשני העשורים הראשונים של השלטון הקומוניסטי השתפרו שירותי הבריאות שניתנו לאוכלוסייה, כאשר אנטיביוטיקה הפכה לנגישה, ורמת החיים עלתה ברוב אזורי המדינה.

Israel's national security doctrine was shaped by the wars of the first two decades of its existence, especially the War of Independence in 1948 and the Six-Day War in 1967.
תפיסת הביטחון של ישראל התגבשה על רקען של המלחמות המעצבות בשני העשורים הראשונים לקיומה, בעיקר מלחמת השחרור ב-1948 ומלחמת ששת הימים ב-1967.

Which includes testimonies and protocols, aims to“reveal the truth” behind the government's policy of“population dispersion”- a vision dictated by the leadership of the state during its first two decades of existence.
עדויות ופרוטוקולים חסויים חושפים לראשונה את האמת המטלטלת מאחורי חזון"פיזור האוכלוסיה"- חזון שהוכתב על ידי הנהגת המדינה בשני העשורים הראשונים לקיומה.

Also his daughter, Haia Lurie, in the first two decades of the 19th century, achieved economic stability and wealth.
גם בתו, חיה לוריא, הגיעה בעשור הראשון והשני של המאה ה-19 לביסוס כלכלי ולאמידות.

The Arab leaders had to especially emphasize their commitment to annihilating Israel and restoring Palestinians' rights by force, due to the ongoing lack of military action by Arab countries in the first two decades of Israel's existence.
יתר על כן, הדגשת המחויבות המוצהרת לחיסול ישראל והחזרת זכויות הפלסטינים בכוח הזרוע נדרשה במיוחד לנוכח חוסר המעש הצבאי המתמשך מצד מדינות ערב בשני העשורים הראשונים לקיומה של מדינת ישראל.

The things I did in these first two decades after diagnosis probably helped, but they were not sufficiently effective such that I was able to avoid treatment.
הדברים שעשינו בשני העשורים הראשונים הללו לאחר האבחון כנראה עזר, אבל הם לא היו יעילים דיים כך הצלחתי להימנע מטיפול.

Hasamba books, especially the first sixteen books, were very popular among the youth and adults in the first two decades of Israel, and constituted an integral part of Israeli culture at that time.
ספרי חסמבה, ובעיקר שישה עשר הספרים הראשונים, צברו פופולריות רבה בקרב בני הנוער והמבוגרים בשני העשורים הראשונים לקום המדינה והיוו חלק בלתי נפרד מהתרבות הישראלית באותם זמנים.

Th century and today===In the first two decades of the 20th century comfortable new apartment buildings were built on the Arbat, which still contribute to the overall appearance of the street.
המאה ה-20===בשני העשורים הראשונים של המאה ה-20 נבנו לאורך רחוב ארבאט בתי דירות גבוהים אשר שינו את אופיו של הרחוב, ונתנו לו את מראהו המודרני.

Pártos, who was the principal violist of the orchestra during its first two decades, painted the work in shades that indicate his origins: Hungarian folk music.
עדן פרטוש, שהיה הוויולן הראשי של התזמורת בשני העשורים הראשונים שלה, צבע את הקונצ'רטינו לכלי קשת שלובגוונים המצביעים על מקורות יצירתו- המוזיקה העממית ההונגרית.

During the first two decades of the 20th century, he was involved in several important labor battles, including the Colorado Labor Wars, the Lawrence Textile Strike, and other textile strikes in Massachusetts and New Jersey.
במהלך שני העשורים הראשונים של המאה ה-20, הוא היה מעורב בכמה מהמאבקים הבולטים של התארגנויות פועלים ברחבי ארצות הברית לרבות שביתת הטקסטיל של לורנס, מלחמות הפועלים של קולורדו, ושביתות נוספות במסצ'וטסטס וניו-ג'רזי.

The development of all-metal machine tools in the first two decades of the 19th century facilitated the manufacture of more production machines for manufacturing in other industries.
הפיתוח של כלים העשויים ממתכת בשני העשורים הראשונים של המאה ה-19 סייע בייצורן של עוד מכונות ייצור לסוגי תעשייה אחרים.

The reason you experience it is because you spent the first two decades of your life learning that sex is a dangerous and disgusting source of everlasting shame and if you're not really good at it, no one will ever love you.
הסיבה שאתם חווים זאת היא משום שבשני העשורים הראשונים לחייכם למדתם שהמין הוא מקור מסוכן ומגעיל לבושה אינסופית, ושאם אתם לא ממש טובים בזה, איש לא יאהב אתכם.

Pisano's early secular music is typical of Italian music of the first two decades of the 16th century: light, rhythmically active, usually homophonic, containing frequent repetition, and generally for three voices.
ראשית המוזיקה החילונית של פיזאנו טיפוסית למוזיקה האיטלקית בשני העשורים הראשונים של המאה ה-16: קלילה, תוססת מקצבית, הומופונית על פי רוב, מכילה חזרות תכופות ובדרך כלל לשלושה קולות.