What is the translation of " FIRST WENT " in Hebrew?

• ילך ה ראשון
• ראשון יצא
• נדדו בתחילה

Examples of using First went in English and their translations into Hebrew

They first went to Italy.
והם קודם היגרו לאיטליה.

Narrator As an act of defiance to Lucille, he first went swimming in the ocean.
כאקט של התרסה כנגד לוסיל, הוא לראשונה הלך לשחות בים…".

I first went to a club in 1995.
אני הגעתי לראשונה לסמינר בשנת 1995.

That's when he first went into the army.
זה כאשר הוא ראשון הכנס לצבא.

They first went to Germany and in 1929, to Belgium, where Prigogine received Belgian nationality in 1949.
הם נדדו בתחילה לגרמניה וב-1929 עברו לבלגיה, מקום בו זכה פריגוז'ין באזרחות בשנת 1949.

The other disciple who had reached the tomb first went in; he saw and he believed.
אז התלמיד האחר, שהגיע לקבר ראשון, יצא גם הוא ב; והוא ראה, והאמין.

When Howie first went missing, we all knew what happened.
כאשר האווי הלך ראשון חסר, כולנו ידענו מה קרה.

Then the other disciple who came to the tomb first went in also, and he saw and he believed.
אז התלמיד האחר, שהגיע לקבר ראשון, יצא גם הוא ב; והוא ראה, והאמין.

The first went through the door of the car and hit Sophie in the abdomen; the second hit Franz Ferdinand in the neck.
הכדור הראשון חלף דרך דופן הרכב ופגע בסופיה בבטנה, והכדור השני פגע בפרנץ פרדיננד בצוואר.

The review that"Variety" gave us when we first went on the air in September of 1966.
הסקירה כי"וראייטי" נתן לנו כאשר הלכנו קודם לאוויר בספטמבר 1966.

So I first went to Copenhagen because I thought, well, maybe I could become a biochemist, but I discovered biochemistry was very boring.
ראשית נסעתי לקופנהגן, חשבתי שאולי אוכל להיות ביוכימאי. אך גיליתי שביוכימיה די משעממת.

Let's have some fun, you know, like in the old days, when you first went off your meds, except maybe a couple days after, you know, when you stabilized.
בואו לעשות קצת כיף, אתה יודע, כמו בימים ההם, כאשר אתה נכנסת ראשון מחוץ את התרופות, פרט אולי לכמה ימים אחרי, אתה יודע, כאשר התייצבו.

The first went, and poured out his bowl into the earth, and it became a harmful and evil sore on the people who had the mark of the beast, and who worshiped his image.
וילך הראשון וישפך את קערתו על הארץ ויהי שהין רע ומכאיב באנשים אשר עליהם תו החיה ובמשתחוים לצלמה׃.

The“Long March” was aimed at breaking out of the encirclement and fleeing to Outer Mongolia and the Soviet Union along an arc that first went west and then north.
מטרת“המסע הארוך” הייתה, למעשה, לפרוץ את הכיתור של מפלגת העם הלאומית ולהימלט למונגוליה החיצונית ולרוסיה הסובייטית, לאורך מסלול קשתי שפנה תחילה מערבה ואחר-כך צפונה.

From his native Greece he first went to Italy, where he learned this use of color and composition from the Venetian painters.
מיוון מולדתו הוא נסע קודם לאיטליה, שם ילמד מציירי ונציה, את הצבעים ואת התנועות שבציוריו.

Which is why investing in your blog's content is far more profitable and worthwhile in the long run because it continues to work long after it first went“on-air”.
זו הסיבה שהשקעה בתכנים שמתפרסמים בבלוג היא הרבה יותר רווחית וכדאית לטווח הארוך, כי הם ממשיכים לעבוד בשבילנו גם לאחר תקופה ארוכה מהרגע שבו הם עלו לראשונה לאוויר.

Google bid as much as $4 billion when Hulu first went on the block, but the terms were deemed too restrictive to the owners traditional revenue streams.
גוגל ההצעה ככל 4 מיליארד דולר כאשר Hulu הראשון הלך על בלוק, אבל התנאים נחשבו מגבילים מדי לבעלי הכנסה מסורתיים זרמים.

And the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
וילך הראשון וישפך את קערתו על הארץ ויהי שהין רע ומכאיב באנשים אשר עליהם תו החיה ובמשתחוים לצלמה׃.

In fact, there's a story that's told that when he first went to register to vote in La Jolla some Republican friends called him over to where they were registering voters, but Ted said,"You my friends are over there, but I am going over here[to the Democratic registration].".
על פי סיפור ידוע, כאשר הלך לראשונה להירשם להצביע בבחירות בלה הויה, מספר חברים רפובליקנים קראו לו לבוא למקום בו הם רשמו מצביעים, אך הוא ענה להם:"אתם ידידי, נמצאים שם; אבל אני הולך הנה"(להרשמה למפלגה הדמוקרטית).

Zigong first went to Qi to meet with Tian Chang and said,"The state of Lu has weak army and impaired fortress, Qi will surely win the battle against Lu, and the military leaders will gain prestige, challenging the power of yours.
ראשית הלך דְזְה גונְג אל צִ'י כדי להיפגש עם טְייֵן צָ'אנְג ואמר"למדינת לוּ יש צבא חלש וביצורים פגומים, צִ'י לבטח תזכה בקרב נגד לוּ, ומנהיגי הצבא יזכו ליוקרה ויעיבו על עוצמתך.

The request first goes to the governor, and then onto the EPA165.
קודם כל הולכים לנשיא, ואז בשאלת ברירת הדין ילכו לסעיף 5.

First, go to your Instagram settings.
ראשית אתה צריך ללכת לדף שלך"Instagram".

Hang on. First, go set the table.
חכה ראשית, ללכת לערוך את השולחן.

First go to my apartment in New York and get something for me.".
לכי קודם לדירה שלי בניו יורק והביאי לי משהו משם".

First, go to greet the master at the Third Mistress' house.
ראשית, לכי לברך את האדון בביתה של הגברת השלישית.

First, go to class.
ראשית, ללכת לכיתה.

First, go to the doctor.
קודם כל, תפנו לרופא.

When you first go to a crime scene what do you look for?
כשאתה הולך לראשונה לזירת פשע מה אתה מחפש?

The first go from the center and to the most distant quarters of the city.
הראשון הולך מן המרכז אל הרבעים המרוחקים ביותר של העיר.

Your first go at driving a car.
ההרגשה הראשונה היא שאתה נוהג במכונית.