What is the translation of " FOR A DURATION " in Hebrew?

• לתקופה
• למשך

Examples of using For a duration in English and their translations into Hebrew

For a duration of no less than 20 years.
לתקופה של לא פחות מעשרים שנה.

Visas are issued for a duration of two weeks, and cost $20.
אשרת הכניסה תקפה למשך שבועיים ועולה עשרים דולר.

This method is mainly used in industries and can go on for a long time at times for a duration of about 4-5 years.
שיטה זו משמשת בעיקר בתעשיות והיא יכולה להימשך זמן רב לעיתים למשך כ 4-5 שנים.

Rentals for a duration of 3-29 days include unlimited kilometers.
השכרות לתקופה של 3-29 ימים כוללות קילומטרים ללא הגבלה.

Part-time courses can be booked for a duration of six weeks or longer.
במשרה חלקית ניתן להזמין קורסים למשך תקופה של שישה שבועות או יותר.

Rentals for a duration exceeding 29 days include 133 kilometers per each day of rental.
השכרות לתקופה העולה על 29 ימים כוללות 133 קילומטרים לכל יום השכרה.

You plan to stay in the USA for a duration not to exceeding 90 days.
התכנון שלכם הוא לשהות בארה"ב לתקופה שאינה עולה על 90 ימים סה"כ.

Once the foreign press employee travels to the U.S., the port of entry can admit the media representative for a duration of time as necessary.
לאחר שעובד העיתונות הזר נוסע לארה"ב, נמל הכניסה יכול להודות בנציג התקשורת למשך זמן, לפי הצורך.

Every 4′” or 5t” day, for a duration usually no longer than 2 or 3 weeks.
(יחידות בינלאומיות) בכל יום 3- 5, למשך תקופה בדרך כלל לא יותר מ- 2 עד 3 שבועות.

There was a study done on Forskolin, in which there were 15 overweight men who took the substance for a duration of 12 weeks.
היה מחקר שנעשה על Forskolin, שבו היו 15 גברים בעלי עודף משקל אשר לקחו את החומר למשך תקופה של 12 שבועות.

You must use this garment for a duration of at least 3 months for reliable cure.
אתה חייב להשתמש בגד זה לתקופה של 3 חודשים לפחות עבור תרופה אמינה.

(3) Due to trading and fiscal law specifications, we are obligated to save your address, payment and order data for a duration of ten years.
(2) עקב תכתיבים של דיני מסחר ומס אנו מחויבים לשמור את נתוני הכתובת, התשלום וההזמנה שלך למשך עשר שנים.

You need to wear this garment for a duration of at least 3 months for reliable cure.
אתה חייב להשתמש בגד זה לתקופה של 3 חודשים לפחות עבור תרופה אמינה.

Physical abstinence, in reality, has a very mild intensity in comparison with other addictive substances and for a duration not exceeding the week.
גמילה פיזית, למעשה, יש בעוצמה קלה מאוד בהשוואה חומרים ממכרים אחרים, של משך זמן שלא יעלה על השבוע.

You must wear this garment for a duration of at least three months for efficient remedy.
אתה חייב להשתמש בגד זה לתקופה של 3 חודשים לפחות עבור תרופה אמינה.

There seemed to be a study carried out on Forskolin, through which there are 15 overweight guys who got the compound for a duration of 12 days.
היה מחקר שנעשה על Forskolin, שבו היו 15 גברים בעלי עודף משקל אשר לקחו את החומר למשך תקופה של 12 שבועות.

You should use this garment for a duration of at least three months for reliable remedy.
אתה חייב להשתמש בגד זה לתקופה של 3 חודשים לפחות עבור תרופה אמינה.

Men will certainly have had their all-natural testosterone closed down however and will need to make use of Clomid and/or Nolvadex for a duration of 4-6 weeks.
גיא יהיה לו כל-טבעי הטסטוסטרון שלהם לכבות זאת ויצטרך לעשות שימוש Clomid ו/ או Nolvadex לתקופה של 4-6 שבועות.

You ought to use this garment for a duration of a minimum of 3 months for reliable cure.
אתה חייב להשתמש בגד זה לתקופה של 3 חודשים לפחות עבור תרופה אמינה.

It is compulsory for students who have graduated from medical school to work in the Government Hospital under housemanship program for a duration of three years.
חובה על סטודנטים שבוגרי בית הספר לרפואה לעבוד בבית החולים הממשלתי במסגרת תכנית הלימודים למשך שלוש שנים.-.

You should use this garment for a duration of a minimum of 3 months for reliable remedy.
אתה חייב להשתמש בגד זה לתקופה של 3 חודשים לפחות עבור תרופה אמינה.

Men will certainly have had their all-natural testosterone shut down however as well as will certainly should make use of Clomid and/or Nolvadex for a duration of 4-6 weeks.
גיא יהיה לו כל-טבעי הטסטוסטרון שלהם לכבות זאת ויצטרך לעשות שימוש Clomid ו/ או Nolvadex לתקופה של 4-6 שבועות.

You must wear this garment for a duration of a minimum of three months for effective treatment.
אתה חייב להשתמש בגד זה לתקופה של 3 חודשים לפחות עבור תרופה אמינה.

For best results, male athletes should take a dosage of 2mg per pound of body weight each week for a duration of eight to 12 weeks.
עבור התוצאות הטובות ביותר, אתלטים גברים צריכים לקחת במינון של 2 מ ג לכל פאונד של משקל גוף בכל שבוע עבור משך זמן של 8- 12 שבועות.

You need to use this garment for a duration of a minimum of three months for reliable treatment.
אתה חייב להשתמש בגד זה לתקופה של 3 חודשים לפחות עבור תרופה אמינה.

Google Analytics stores cookies in your web browser for a duration of two years after your last visit.
מערכת Google Analytics שומרת cookies בדפדפן שלך לתקופה של כשנתיים מהביקור האחרון באתר.

Conventional solvent extraction for a duration of 24hr gives similar pectin yields in comparison with 15 min of ultrasonic extraction treatment.
הפקת הממס קונבנציונאלי עבור משך של 24 שעות נותן התשואות דומה בהשוואה עם 15 דקות של טיפול בחילוץ אולטראסוניות.

This happens often- as drawings are frequently displayed for a duration of three months and then must rest again in storage.
זה קורה לעתים קרובות- כיוון שיצירות רבות מוצגות למשך שלושה חודשים בלבד ואז צריך להחזיר אותן לאחסון.

Hola BCN tickets offer unlimited travel on any of TMB's services for a duration between 2-5 days, depending on your travel plans.
כרטיסי Hola BCN מציעים נסיעה בלתי מוגבלת בכל אחד מהשירותים של TMB למשך בין 2-5 ימים, בהתאם לתוכניות הנסיעה שלך.

As a result of these tests, Quechua and Decathlon can guarantee all bags tested for a duration of 10 years from the date of purchase indicated on the sales receipt.
בעקבות מערך בדיקות זה, Quechua יכולה להעניק לכל התרמילים שנבדקו אחריות למשך 10 שנים ממועד הרכישה המצוין על הקבלה.