What is the translation of " FOR A GROWING NUMBER " in Hebrew?

• עבור מספר גדל

Examples of using For a growing number in English and their translations into Hebrew

For a growing number of seniors, that is the reality.
בעבור מספר גדל של נשים עובדות, זוהי המציאות.

Along the way, the group has become a model for a growing number of women's business networks.
בשלב כלשהו, נהפכה הקבוצה למודל עבור מספר גדל והולך של רשתות נשות עסקים.

Saying that"for a growing number of rock-and-roll fans, U2 has become the band that matters most, maybe even the only band that matters.".
בכתבה נאמר ש"עבור מספר הולך וגדל של אוהבי רוק, U2 נהפכה ללהקה החשובה ביותר, אולי אפילו ללהקה היחידה החשובה.

Stagnant wages, rising prices and cutbacks in social welfare have indeed been making life unbearable for a growing number of Israelis.
שחיקת שכר, עליית מחירים וקיצוצים ברווחה אכן הפכו את החיים לקשים ביותר עבור מספר הולך וגדל של ישראלים.

Currently it is common for a growing number of families traveling by car to enjoy a well deserved vacation once or twice a year.
כיום נפוץ מאוד מספר גדל והולך של משפחות לנסוע במכונית כדי ליהנות מחופשה גם הגיע פעם או פעמיים בשנה.

Every donation, however small, makes a difference and enables us to provide information, support and research for a growing number of people with sarcoidosis.
כל תרומה, קטנה ככל שתהיה, עושה את ההבדל ומאפשרת לנו לספק מידע, תמיכה ומחקר עבור מספר גדל והולך של אנשים עם סרקואידוזיס.

But for a growing number of kids, poor lifestyle habits- such as an unhealthy diet and lack of exercise- contribute to high blood pressure.
אבל עבור מספר הולך וגדל של ילדים, הרגלי חיים- כמו תזונה לא בריאה וחוסר פעילות גופנית יתרמו ללחץ דם גבוה.

These‘non-places' have radically changed the concept of home, not only for most of us in the first world but for a growing number of those in the developing world.
אותם אי-מקומות שינו קיצונית את מושג הבית, לא רק עבור רובנו, דרי העולם הראשון, אלא גם עבור מספר הולך וגדל של בני אדם בארצות המתפתחות.

But for a growing number of kids, poor lifestyle habits- such as an unhealthy diet and lack of exercise- contribute to high blood pressure.
אך בקרב מספר גדל של ילדים הרגלי חיים קלוקלים- כמו תזונה לא בריאה וחוסר פעילות גופנית- תורמים למצב של לחץ דם גבוה.

It is not only a top priority for us, but also for our customers, who depend on us in their supply chain, and also for a growing number of consumers who base their purchasing decisions on this type of information.
זו לא רק ההעדפה הראשונה מבחינתנו אלא גם מצד לקוחותינו, שנסמכים עלינו בשרשרת האספקה, וגם עבור מספר הולך וגדל של לקוחות שמבססים את החלטות הרכישה שלהם לפי מידע מסוג זה".

Data is the vital fuel for a growing number of applications in daily life and has become a fundamental human resource, similar to food, energy or transportation.
הנתונים הם הדלק החיוני עבור מספר גדל והולך של יישומים בחיי היומיום והפך למשאב אנושי בסיסי, בדומה למזון, אנרגיה או תחבורה.

Mylan has been lambasted by consumers and lawmakers for raising prices on the lifesaving EpiPen sixfold to over $600 for a package of two in less than a decade, making the devices unaffordable for a growing number of families.
מיילן הותקפה על ידי הצרכנים וחברי הקונגרס לאחר שמחיר חבילה המכילה שני מזרקי אפיפן זינק פי 6 ל-600 דולר בתוך פחות מעשור, והפך בכך יקר מדי למספר הולך וגדל של משפחות.

Our built-in workflow enables not only support for a growing number of initiatives, but also continual monitoring and control, which helps us to constantly learn, improve, and become more effective.
שיטת העבודה המובנית שלנו מאפשרת לא רק תמיכה במספר גדל והולך של יוזמות, אלא גם פיקוח ובקרה מתמידים, המסייעים לנו להתייעל ולהשתפר בהתמדה.

The film was considered a landmark in cinema as the first feature film to use the newly developed three-strip Technicolor production throughout, opening the way for a growing number of color films to be made in Britain and the United States in the years leading up to World War II.
הסרט סימן ציון דרך בתולדות הקולנוע בהיותו הסרט הראשון שצולם בטכניקת הטכניקולור בשלושה פסים, ובעקבותיו צולמו מספר גדל והולך של סרטים בצבע בבריטניה ובארצות הברית.

For a growing number of Greek Jews, who have lost their jobs and seen the value of their assets shrink with each passing day, setting up base on the other side of the Mediterranean has suddenly become an attractive option.
למספר גדל והולך של יהודים יוונים, שאיבדו את מקום העבודה במדינתם וראו כיצד ערך נכסיהם מתכווץ בכל יום שחולף, הרעיון להתבסס בישראל, מעברו האחר של הים התיכון, נראה פתאום מושך.

Emission reductions are"not only a top priority for us, but also for our customers, who depend on us in their supply chain, and also for a growing number of consumers who base their purchasing decisions on this type of information," he continues.
זו לא רק ההעדפה הראשונה מבחינתנו אלא גם מצד לקוחותינו, שנסמכים עלינו בשרשרת האספקה, וגם עבור מספר הולך וגדל של לקוחות שמבססים את החלטות הרכישה שלהם לפי מידע מסוג זה".

The small company, which mostly supplies batteries to the U.S. military, believes it has come up with technology to improve safety in rechargeable lithium-ion batteries- the power source for a growing number of electronic gadgets ranging from cellphones to laptops to electric cars to home energy storage.
החברה הקטנה שלרוב מספקת סוללות לצבא ארה"ב מאמינה כי הצליחה ליצור טכנולוגיה שתשפר את הבטיחות בשימוש בסוללות ליתיום נטענות- מקור האנרגיה במספר הולך וגדל של מכשירים חשמליים- החל מטלפונים ניידים ועד למחשבים ניידים, מכוניות חשמליות וכן אחסון אנרגיה ביתי.

Our increasingly networked world is providing a growing number of platforms for artists and designers for production, interrogation and dissemination.
העולם המרושת שלנו המתרחב בהתמדה מציע לאמנים ולמעצבים מספר רב של אפשרויות ייצור ושל דרכי חקירה והפצה.

Folks who own them use them for a lot of things, but a growing number of them are using gadgets like the iPhone and iPad for online gaming.
אנשים שבבעלותם אותם להשתמש בהם עבור הרבה דברים, אך מספר גדל והולך של אותם משתמשים בגאדג'טים כמו iPhone ו- iPad עבור משחקים מקוונים.

There are a growing number of groups for people in the early stage of AD and their families.
יש מספר גדל והולך של קבוצות של אנשים בשלב מוקדם של אלצהיימר ובני משפחותיהם.

This market is aggressively controlled by Nvidia, which started out in the early 90s as a graphics card manufacturer for PCs and today supplies a growing number of chips to all of the technology giants competing in the AI arena- from Google, to Microsoft and Facebook to Amazon.
בשוק הזה שולטת ביד רמה Nvidia, שהחלה את דרכה בתחילת שנות ה־90 כיצרנית כרטיסים גרפיים למחשבי PC וכיום היא מספקת כמויות גדלות והולכות של שבבים לכל ענקיות הטכנולוגיה שמתחרות ביניהן בזירת הבינה המלאכותית- מגוגל, דרך מיקרוסופט ופייסבוק ועד אמזון.

We believe the new department will afford better treatment conditions for the growing number of patients.".
המחלקה החדשה תאפשר תנאי טיפול טובים יותר למספר הגדל והולך של חולים".

Wuhan is building two hospitals, one with 1,500 beds and another with 1,000, for the growing number of patients.
בווהאן מוקמים שני בתי חוליפ, אחד עם 1, 500 מיטות ואחד נוסף עם אלף נוספות, בשל מספר החולים הגדל.

Vocational training and retraining for the growing number of Jews who had lost their means of livelihood, and primarily to prepare them for emigration.
הסבה והכשרה מקצועית למספרם הגדל של יהודים שאיבדו את מקורות פרנסתם, כהכנה לקראת הגירה.

Vocational training and retraining for the growing number of Jews who had lost their means of livelihood, and primarily to prepare them for emigration.
הכשרה מקצועית והכשרה מחדש עבור יהודים רבים יותר ויותר, שאיבדו את אמצעי המחיה שלהם, בעיקר כדי להכין אותם להגירה.

The practice, meant to save governments money, has been gaining popularity without attracting much notice, and is creating problems for a small but growing number of cities.
הנוהג הזה, שנועד לחסוך לממשלה כסף, צבר תאוצה בשנים האחרונות מבלי למשוך תשומת לב רבה, ויוצר בעיות רבות עבור מספר קטן אך גדל של ערים.

Rani would like to be involved with a global approach to promote modified tai chi as a safe and effective tool for the growing number of people experiencing chronic illness around the world.
ראני רוצה להיות מעורב עם גישה גלובלית לקדם טאי שונה טאי ככלי בטוח ויעיל עבור מספר גדל והולך של אנשים חווים מחלה כרונית ברחבי העולם.

The Center additionally includes facilities to manufacture signature uniforms for the growing number of volunteers within Church-supported programs, including shirts, caps, jackets and other insignia for United for Human Rights, Youth for Human Rights, Truth About Drugs as well as Scientology Volunteer Ministers.
המרכז גם כולל מתקנים כדי לייצר מדים ייחודיים עבור המספר ההולך וגדל של מתנדבים בתוכניות שנתמכות על-ידי סיינטולוגיה, לרבות חולצות, כובעים, ז'קטים וסמלים אחרים עבור מאוחדים למען זכויות האדם, נוער למען זכויות האדם, האמת על סמים ויועצים רוחניים מתנדבים של סיינטולוגיה.

While some, especially rank-and-file, reformists may have genuinely believed that reform was an easier way to change society and achieve socialism, for the growing number of leaders this policy marked their own personal adaptation to capitalism.
בעוד שהיו רפורמיסטים, בייחוד פעילים ופעילות מהשורה, שייתכן שהאמינו באמת שנתיב של רפורמות הדרגתיות לכאורה מציע דרך קלה יותר לשינוי החברה ולהשגת סוציאליזם, עבור מספר הולך וגדל של מנהיגים סימנה מדיניות זו את ההסתגלות האישית שלהם עצמם לקפיטליזם.

While some, especially rank-and-file reformists, may have genuinely believed that this was an easier way to change society and achieve socialism, for the growing number of leaders this policy marked their own personal adaptation to capitalism.
בעוד שהיו רפורמיסטים, בייחוד פעילים ופעילות מהשורה, שייתכן שהאמינו באמת שנתיב של רפורמות הדרגתיות לכאורה מציע דרך קלה יותר לשינוי החברה ולהשגת סוציאליזם, עבור מספר הולך וגדל של מנהיגים סימנה מדיניות זו את ההסתגלות האישית שלהם עצמם לקפיטליזם.