What is the translation of " FOR A SECOND , PLEASE " in Hebrew?

• לרגע, בבקשה
• לשנייה, בבקשה
• ל ה רגע בבקשה

Examples of using For a second , please in English and their translations into Hebrew

Excuse me for a second, please.
אממ… תסלחו לי לרגע, בבקשה.

Nathan, can I just see you over here for a second, please?
נתן, אני יכול רק לראות אותך כאן לרגע, בבקשה?

Excuse us just for a second, please.
תסלחו לנו לרגע, בבקשה.

I wanna know if we can go somewhere and talk for a second, please.
אני רוצה לדעת אם נוכל ללכת לאנשהו, ולדבר לרגע, בבקשה.

Um, excuse me for a second, please.
אום, תסלח לי לרגע, בבקשה.

Listen, can I talk to you just for a second, please?
תשמע, אני יכול לדבר איתך רק לרגע, בבקשה?

Can you stop for a second, please?
אתה יכול לעצור לרגע, בבקשה?

Can-- can someone pause the game for a second, please?
מישהו יכול לעצור את המשחק לשנייה, בבקשה?

Will you excuse us for a second, please?
תסלח לנו לרגע, בבקשה?

Would you give the cycle a rest for a second, please?
היית נותן המחזור מנוחה לרגע, בבקשה?

Just listen to me for a second, please.
רק תקשיב לי לרגע, בבקשה.

You got a spare one of those I could borrow for a second, please?
יש לך אחת נוספת מאלו שאוכל להשאיל לשנייה, בבקשה?

All right, hold it for a second, please.
בסדר, להחזיק אותו לרגע, בבקשה.

Can you hold on with your drinks for a second, please?
אתם יכולים להפסיק עם המשקאות שלכם לרגע, בבקשה?

Could I speak to her for a second, please?
אני יכול לדבר איתה לרגע, בבקשה?

Could I get everyone's attention for a second, please?
אפשר לקבל את תשומת הלב הלב של כולם לרגע, בבקשה?

Can I talk to you for a second, please?
האם אני יכול לדבר איתך לרגע, בבקשה?

Exhales Could we have the room for a second, please?
Font color=" D900D9[Exhales] יכול להיות לנו את החדר לשנייה, בבקשה?

I need you to focus for a second, please.
אני צריך אותך להתמקד לרגע, בבקשה.

Why don't we just chill for a second, please.
אולי כולנו נירגע לשנייה, בבקשה.

Okay, Chuck, let's cut for a second, please.
אוקיי, צ'אק, בואו לחתוך לרגע, בבקשה.

Could we have the room for a second, please?
יכול להיות לנו את החדר לשנייה, בבקשה?

Can I see you over here for a second, please?
אני יכול לראות אותך כאן לרגע, בבקשה?

Can you just act normal for a second, please?
אתה יכול להתנהג נורמלי לשנייה, בבקשה?

Mike, can I borrow you for a second, please?
מייק, אני יכול לשאול אותך לרגע, בבקשה?

Miles, can you come here for a second, please?
מיילס, אתה יכול לבוא הנה לרגע, בבקשה?

Could you just be serious for a second, please?
אתה יכול פשוט להיות רציני לרגע, בבקשה?

Guys, can I talk to you for a second, please?
חבר'ה, אני יכולה לדבר אתכן לשנייה, בבקשה?

I mean… could you slow up for a second, please?
אני מתכוון… אתה יכול להאט עד לרגע, בבקשה?