What is the translation of " FOR A SECOND , THEN " in Hebrew?

• לרגע, ו אז

Examples of using For a second , then in English and their translations into Hebrew

He hesitated for a second, then answered.
הוא נשם לשנייה, ולאחר מכן ענה.

I took them outside and as I let them go, that split second, even though they were very tired, that second I let them go they hovered for a second, then zipped off into the distance.
לקחתי אותם החוצה וכששיחררתי אותם, לשבריר שנייה, אפילו שהיו עייפים בשנייה ששיחררתי אותם הם ריחפו לרגע ואז זינקו אל המרחבים.

He was here for a second, then he was gone.
הוא היה כאן לרגע ואז הוא פשוט נעלם.

I was just a kid, and we would look at each other for a second, then we'd… look away.
הייתי רק ילד, והיינו מסתכלים אחד על השני לרגע, ואז היינו… מבטי.

Hold me for a second, then drop me, I will kiss the ground.
תחזיק אותי לרגע, ואז תוריד אותי, אני אנשק את האדמה.

Flight, I had radio contact for a second, then I lost it again.
טיסה, היה לי קשר רדיו לרגע, ואז איבדתי את זה שוב.

She was silent for a second, then with a tear in her eye she asked.
היא שתקה לרגע, ואז עם דמעה בעיניה היא אמרה….

I saw him, it was him! I caught his eyes for a second, then he disappeared.
ראיתי אותו, זה היה הוא! תפסתי את עיניו לרגע, ואז הוא נעלם.

She was silent for a second, then with a tear in her eye she asked,"Who.
היא שתקה לרגע, ואז עם דמעה בעיניה היא אמרה:"מי אתה?".

Just let me be a girl about this for a second, then we will take him down.
תני לי להיות"בת" לרגע ואז נתפוס אותו.

We lost our heads for a second, then cooler heads prevailed and we stopped before we did anything we would both regret.
איבדנו את הראש שלנו לרגע, אז קור רוח ניצח, ועצרנו לפני שעשינו מה ששנינו נתחרט עליו.

Just give him the phone for a second, then I will come get you.".
תני לו רגע את הטלפון ואחר כך אני אבוא לקחת אותך.".

He stares at me for a second, then looks down at his folders and writes something mysterious.
הוא לוטש בי מבט לרגע, ואז מרכין מבט אל התיקיות שלו וכותב משהו מסתורי.

His smile dropped for a second, then came back bigger.
החיוך ירד מפניה לכמה שניות, ואז חזר שוב.

The genie thought for a second, then asked,“Do you want that highway with two lanes or four?”.
הג'ין חשב רגע ואז אמר:"אתה רוצה את הגשר עם שני מסלולים או עם ארבעה?".

If she could just see him for a second, then I know she would let me take her home.
אם היא רק הייתה יכולה לראות אותו לשנייה אז אני יודעת שהיא הייתה נותנת לי לקחת אותה הביתה.

Dally looked at him for a second, then put the knife back in his pocket.
דילן הסתכל לשנייה על אביו ואז תקע בו את הסכין לתוך הלב.

Just for a second, and then it's gone.
רק לשנייה, ואז הם נעלמים.

I looked away for a second, and then, boom!
לא הסתכלתי לשנייה, ואז בום!

It was just for a second, and then he disappeared.
זה היה רק לשנייה, ואז הוא נעלם.

It was there for a second, and then it was gone?
זה היה שם לשנייה, ואז נעלם.-מה?

I felt bad for a second, but then I forgot about it.
הרגשתי רע לשנייה, אבל אז שכחתי מזה.

She thought about it for a second, and then made her choice.
היא חשבה על זה לשנייה, ואז עשתה את החלטתה.

It's gonna hurt just for a second, and then you're gonna be okay.
זה יכאב רק לשנייה, ואז תהיה בסדר.

And he watched the ball fly for a second, and then he went,"Dah dadaratatatah.
והוא הביט בכדור עף לרגע ואז הוא שר- דה, דהדהדהטהטהטהטה.

But it really only hurts for a second, and then you will forget all about it.
אבל זה באמת כואב רק לרגע, ואז אתה תשכח את כל זה.

She thought about it for a second, and then said,“I would like that very much.”.
היא חשבה על כך לרגע ואז אמרה,"אני רוצה בכך מאוד.".

He was with me for a second, and then I turned my back, and he was gone.
הוא היה איתי לרגע, ואז הפכתי את גבי, והוא נעלם.