What is the translation of " FOR ANOTHER POST " in Hebrew?

• לפוסט אחר
• למאמר אחר
• לפוסט נוסף

Examples of using For another post in English and their translations into Hebrew

Content for another post.
זה נושא לפוסט אחר.

I have been waiting so long for another post.
כל כך חיכיתי לפוסט חדש….

Waiting for another post….
מצפה לכתיבה נוספת….

But those will have to wait for another post.
אך כל אלה יצטרכו להמתין לפוסט אחר.

But that's for another post, if ever.
זה לפוסט אחר, אם בכלל.

You have given me an idea for another post.
נתת לי רעיון לפוסט נוסף.

But that's for another post some time.
אבל זה כבר לפוסט אחר… או לזמן אחר.

You just gave me an idea for another post.
נתת לי רעיון לפוסט נוסף.

That's a topic for another post, I suppose.
זה נושא ארוך למאמר אחר אני מניח.

But that, dear friends, is a topic for another post.
וזה, חברים יקרים נושא למאמר אחר.

But that is for another post….
(אבל זה לפוסט אחר…).

I have a solution, but it will have to wait for another post.
הייתה עוד מציאה, אך היא תיאלץ לחכות לפוסט אחר.

On returning to Britain, he fell into a rut, and he began looking for another post; after 13 years at Swansea, Amis became a fellow of Peterhouse, Cambridge(1961- 1963).
עם שובו לבריטניה, הוא חש שחיקה והחל לתור אחר משרה אחרת; אחרי שלימד שלוש עשרה שנים בסוונסי, התמנה אמיס לעמית בקולג' פיטרהאוס, באוניברסיטת קיימברידג'(1963-1961).

There are others, but they will have to wait for another post.
הייתה עוד מציאה, אך היא תיאלץ לחכות לפוסט אחר.

That's(maybe) for another post.
זה[אולי] לפוסט אחר.

We have been working on redoing our laundry room but I will leave that for another post.
כן אני עושה את הכביסה בבית, אבל זה נושא למאמר אחר.

That's a subject for another post.
זה נושא לפוסט אחר.

As It turns out that mice do not transmit rabies, what a relief!(they do transmit many other things, but this is for another post).
מה שהתברר זה שעכברים לא מעבירים כלבת(הם כן מעבירים הרבה דברים אחרים, אבל זה לפוסט אחר).

That's(possibly) for another post.
זה[אולי] לפוסט אחר.

While I wish I could share the entire story here, that's a topic for another post.
אבל למרות שבקלות הייתי יכולה למלא עמודים שלמים בנושא, זה כבר סיפור לכתבה אחרת.

But that is also for another post.
אבל גם זה לפוסט אחר.

(And I also have an amazing father but that's for another post).
(ויש לי גם אבא מקסים במיוחד, אבל זה כבר לפוסט אחר).

That is a subject for another post.
זהו כבר נושא לפוסט אחר.

But that will all have to wait for another post.
אך כל אלה יצטרכו להמתין לפוסט אחר.

I will leave the latter for another post.
אבל את האחרון נשאיר לפוסט אחר.

You gave another idea for another post.
נתת לי רעיון לפוסט נוסף.

A good question that, but a subject for another post.
שאלה טובה איך, אבל זה פוסט אחר.

But all of that will need to wait for another post.
אך כל אלה יצטרכו להמתין לפוסט אחר.