What is the translation of " FOR ASSEMBLING " in Hebrew?

• להרכבת
• עבור הרכבה

Examples of using For assembling in English and their translations into Hebrew

Thanks for assembling so quickly.
תודה להרכבה כל כך מהר.

An assembly line is for assembling.
פס ייצור הוא בשביל ייצור.

He was also responsible for assembling improvised explosive devices used against local forces and civilians.
כמו כן, היה אחראי להרכבה של חומרי נפץ מאולתרים שנעשה בהם שימוש נגד כוחות מקומיים ואזרחים.

First, we will talk about our methodology for assembling this list.
ראשית, נדבר על המתודולוגיה שלנו להרכבת רשימה זו.

We offer you options for assembling a computer in a fully open case.
אנו מציעים פתרונות הרכבה למחשבים במארז פתוח לחלוטין.

Making the LED panels for the house- instructions for assembling your own hands.
מה שהופך את לוחות LED עבור הבית- הוראות להרכבת ידיכם.

Our factory set 3 production lines for assembling a case, each line has 15 assemblers and 2 quality control person to check appearance.
סט המפעל שלנו 3 קווי ייצור להרכבת מקרה, יש כל שורה 15 מאספים ו 2 אדם בקרת איכות כדי לבדוק המראה.

With a fixed asset of USD10 million, our company has advanced equipments for assembling, testing and packing the moped.
עם נכסים קבועים של usd15 מיליון, החברה שלנו יש ציוד מתקדם עבור הרכבה, בדיקה ואריזה האופנועים ומנועים.

Last year, the clowns line for assembling satellites was launched in France, first launches of spacecraft OneWeb be held this year.
בשנה שעברה, קו הליצנים עבור לווינים להרכבה הושקה בצרפת, ההשקות ראשונות של OneWeb החללית שתתקיימנה השנה.

We can send engineers to your factory for assembling, adjusting and training!
אנחנו יכולים לשלוח מהנדסים למפעל שלך להרכבה, התאמה והדרכה!

I have no information, only an assessment, but I suspect that it was a plant for processing plutonium, namely a factory for assembling the bomb.”.
אין לי מידע, רק הערכה, אבל מתעורר בי חשד שזה היה מפעל לעיבוד פלוטוניום, כלומר בית חרושת להרכבת הפצצה".

Instructions for assembling models.
הוראות לייצור מודלים.

The student also develops the practice in academic papers, seminars, lectures and Integration Project Undertake an innovative curricular activity that prepares the student for assembling and managing a business.
הסטודנט גם מפתח את שיטת מאמרים אקדמיות, סמינרים, הרצאות פרויקט אינטגרציה לבצע פעולת לימודים חדשני מכין את התלמיד להרכבה וניהול עסק.

The instruction for assembling the cure.
הנחיות בשבילך להרכבת התרופה.

Already in 1907 zoologist Henry Wilson had demonstrated that certain lower animals, such as sponges, can put themselves back together after being broken up into single cells, an indication that the brain is endowed with a program for assembling its myriad parts.
כבר ב-1907 הראה הזואולוג הנרי וילסון שחלק מבעלי החיים הפשוטים, כמו הספוגים, למשל, יכולים להרכיב את עצמם מחדש לאחר שהופרדו לתאים יחידים, עדות לכך שהמוח מצויד בתכנית לחיבור רבבות מרכיביו.

Thank you, Team Pamela Lansbury, for assembling on such short notice.
תודה לכם, קבוצת"פמלה לנדסבורי", על שהתכנסתם בהתראה כה קצרה.

That's what you get for assembling a team of brilliant scientists. I can't believe it would be one of our own people. Isn't it possible there's an intruder onboard?
זה מה שאתה מקבל כאשר אתה אוסף צוות של מדענים מבריקים אני לא יכול להאמין שזה היה מישהו מהאנשים שלנו האם יש אפשרות שיש פולש על הסיפון?

With a fixed asset of USD10 million, our company has advanced equipments for assembling, testing and packing the moped.
עם נכסים קבועים של 20 מיליון דולרים, החברה שלנו יש ציוד מתקדם עבור הרכבה, בדיקה ואריזה אופנועים וכלי המנועים.

Even more so if this was a plant for assembling a nuclear bomb based on information, technology and fissionable material that Syria re ceived from North Korea, perhaps with the knowledge and consent of Iran, or even more than that.
קל וחומר אם מדובר במפעל להרכבת פצצת גרעין על סמך מידע, טכנולוגיה וחומר בקיע שסוריה קיבלה מצפון קוריאה, אולי בידיעת איראן ובהסכמתה, או אף אולי יותר מכך.

A UN report from July 2012 criticised the South African security company Sterling Corporate Services for assembling a"private army" in defiance of international agreements and also of Somalian sanctions.
דו"ח או"ם משנת 2012 מתח ביקורת על חברת Sterling Corporate Services, בטענה שהיא מקימה"צבא פרטי" בניגוד להסכמים בינלאומיים ולמשטר הסנקציות על סומליה.

Box Essembling Established in 2003, Steelplast's special branch for assembling finished components for Israeli and foreign customers focuses primarily on….
נוסד בשנת 2003, הסניף המיוחד של Steelplast להרכבת רכיבים מוגמרים ללקוחות ישראליים וזרים מתמקד בעיקר בפיוזינג רכיבי פלסטיק….

Recent experiments suggest they could be used as Lego-like blocks for assembling nanowires or"molecular anvils" for triggering chemical reactions, among other things.
ניסויים שנעשו לאחרונה מצביעים על כך שניתן להשתמש בהם כחוסמים דמויי לגו להרכבת ננו-ווארים או"סנונים מולקולאריים" להפעלת תגובות כימיות, בין היתר.

Identify articles' features to be produced or fixed or program operations or the strategy for assembling or creating areas, based on dental or written directions, drawings, diagrams, or designs.
לזהות מאמרים' תכונות כדי להיות מיוצר או קבוע או תוכנית פעולות או את האסטרטגיה בהרכבת או יצירת אזורים, בהתבסס על הנחיות לטיפול שיניים או בכתב, ציורים, דיאגרמות, או עיצובים.

The Russian Foreign Ministry version noted that the final decision regarding the mandate, powers, rules of the process, and selection of criteria for assembling the constitutional committee would be taken in the Geneva talks, and that the participants had requested the appointment of a UN emissary to Syria to help with the work of the committee there.[20].
בגרסת משרד החוץ הרוסי צוין כי החלטה סופית בעניין המנדט, הסמכויות, כללי ההליך ובחירת הקריטריונים להרכבת ועדת החוקה, יתקבלו בסבב השיחות בז'נבה וכי המשתתפים מבקשים כי שליח האו"ם לסוריה ימונה לסייע לעבודת ועדת החוקה שם.[21].

Insert the parts for assemble which toy can have immediately.".
כנס את החלקים עבור ההרכבה"כדי שתוכל להכין צעצוע במהירות".

UNI offers solutions for PCB assembling in RF technology, whole RF assembly, military boards and solution for the medical industry.
ב-UNI ניתן מענה להרכבות כרטיסים בטכנולוגית RF, הרכבות מכלולי RF, כרטיסים צבאיים ומענה לכל התחום הרפואי.

Everyone's assembling for the announcement.
כולם מתכנסים להודעה.

Python-based build system for creating, assembling and deploying applications from multiple parts.
מערכת בניה מבוססת פייתון לתצורה, הרכבה והפצת יישומי מרובי רכיבים.

Well, I was assembling it all for the reunion.
ובכן, הייתי הרכבה את כל זה בשביל האיחוד.

Travelers like ourselves have been building and assembling components for this for over a year.
נוסעים כמונו בונים והרכבת רכיבים לכך במשך למעלה משנה.