What is the translation of " FOR CONTINUED " in Hebrew?

• להמשך
• כדי להמשיך

Examples of using For continued in English and their translations into Hebrew

He remains in the hospital for continued monitoring of his condition.”.
הוא מאושפז בבית החולים כדי להמשיך לפקח על מצבו".

We may at any time change this condition and require the customer payment for continued use of the system.
ספק רשאי בכל עת לשנות תנאי זה ולדרוש מהלקוח תשלום עבור המשך השימוש במערכת.

For continued research and development, the efforts in creating better software will cause the transfer of liability to the distributors and vendors which are ultimately passed to the end-user.
עבור המשך המחקר והפיתוח, המאמצים ביצירת תוכנה טובה יותר יגרום להעברת האחריות למפיצים ולספקים אשר מועברים בסופו של דבר למשתמש הקצה.

Muscles produce signaling substances that affect all the systems that must be maintained for continued normal functioning.
השרירים מייצרים חומרים מאותתים שמשפיעים על כל המערכות שחייבות להיות מתוחזקות עבור המשך תפקוד נורמלי.

Increasing the number of channels broadcast in HD and Ultra HD will be the basis for continued growth and accelerated development of the video segment in SES 2017 year and beyond”,- Tales Ferdinand Kayser, Commercial Director of SES.
הגדלת מספר ערוצי שידור ב- HD ו- HD Ultra יהיה הבסיס להמשך הצמיחה והפיתוח המואץ של קטע וידאו ב- SES 2017 שנה ומעבר”,- סיפורי פרדיננד קייזר, המנהל המסחרי של חברת SES.

Also, highly evolved souls who dedicated a lifetime to light service on Earth often return to their homelands before choosing the next destination for continued growth.
כמו כן, נשמות מפותחות מאד שהקדישו תקופת חיים לשירות אור על פני כדור הארץ חוזרות לעתים קרובות לארצות מוצאם לפני בחירת היעד הבא להמשך צמיחה.

Israel must therefore make it clear that there will be a territorial price for continued Syrian-Iranian aggression, and that any future breach of the agreement will constitute grounds for the immediate return of the IDF to all areas of the buffer zone.
ישראל צריכה על כן להבהיר, שיהיה מחיר טריטוריאלי להמשך תוקפנות סורית־איראנית, ושכל הפרה עתידית של ההסכם, תהווה עילה לחזרה מיידית של צה"ל לכל שטחי אזור החיץ.

What if instead we begin the necessary changes in our own behavior before the consequences of our behavior literally seize us-- and pray for continued good health and good fortune with our own renewed commitment to action?
מה אם במקום זה נתחיל את השינויים הנחוצים בהתנהגות שלנו, לפני שתוצאות ההתנהגות יתקפו אותנו(תרתי משמע)- ונתפלל להמשך בריאות טובה ומזל טוב, עם כל ההתחייבויות החדשות שלנו לפעולה?

It calls for continued efforts by states, with the assistance of the United Nations and relevant organizations, to foster the establishment and development of national mine-action capacities in countries where mines and explosive remnants of war constitute a serious threat to the safety, health and lives of the civilian population, or an impediment to social and economic development at the national and local levels.
היא קראה להמשך מאמצי המדינות, בסיוע האומות המאוחדות והארגונים הרלוונטיים, לטפח את הקמתן ופיתוחן של יכולות פעולה לאומיות במדינות שבהן המכרות ושרידי המלחמה המתפוצצים מהווים איום חמור על הבטיחות, חייה של האוכלוסייה האזרחית, או מכשול להתפתחות חברתית וכלכלית ברמה הארצית והמקומית.

The fundamentals and future of the U.S. economy remain incredibly strong.… President Trump's economic policies are the reasons for these historic successes and they have created a solid base for continued growth,” Sanders said in a statement Wednesday.
בסיס הכלכלה האמריקנית ועתידה נותרו איתנים מאוד", אמרה סנדרס,"המדיניות הכלכלית של הנשיא טראמפ היא הסיבה להצלחות ההיסטוריות והיא יצרה בסיס להמשך הצמיחה".

Likewise, there is a need for energetic action on the official and international levels, for continued opposition to Trump's unilateral decision, and to support the demand for an equivalent decision on recognizing Arab Jerusalem as the capital of a Palestinian state….
כמו כן יש לפעול במרץ ב ה מישור ה רשמי וה בינלאומי ל המשך ה התנגדות הבינ לאומית להחלטה של הוא הבלעדית של טראמפ ולתמוך ב דרישה לקבל החלטה דומה ב ה בדבר הכרה בירושלים הערבית כבירת מדינת פלסטין….

At the end of the first school year, the teachers were at the point where they were able to write a report card for every child corresponding to its own character and capabilities, individually indicating the possibility for continued growth and progress.
בסוף שנת הלימודים הראשונה, המורים הגיעו למקום בו היה ביכולתם לכתוב תעודה לכל ילד בהתאם לאופיו וליכולותיו, ולתאר באופן אינדיבידואלי את הפוטנציאל להמשך צמיחה והתקדמות.

When you decide that the patient is ready to take the treatment home, the patient will purchase or receive virtual reality glasses for continued care at home, while at home the patient will deal with exactly the same experience he or she already knows from the clinic.
כשאתם מחליטים שהמטופל מוכן לקחת את הטיפול הביתה, המטופל ירכוש או יקבל משקפי מציאות מדומה להמשך טיפול בביתו, בבית בזמן האימון המטופל יתמודד בדיוק עם אותה חוויה שהוא או היא כבר מכירים מהמרפאה.

Despite repeated complaints by senior hotel industry figures in Israel about high operating costs, difficulties in making a profit, and other problems, the large companies operating hotels in Israel are enjoying growth and potential for continued positive development.
למרות התלונות החוזרות ונשנות של בכירים בענף המלונאות הישראלי אודות עלויות התפעול הגבוהות, הקושי להרוויח וצרות נוספות הנופלות תדיר על הגורמים הפועלים הענף, נהנות החברות הגדולות המפעילות בתי המלון בארץ מצמיחה בעסקיהן ופוטנציאל להמשך התפתחות חיובית.

The programme is designed not only to train students in the necessary technical skills but also to provide them with the theoretical basis for continued study in biotechnology, molecular biology, biochemistry, and other related areas or to obtain employment in academic, industrial, or government research laboratories.
התוכנית מיועדת לא רק להכשיר את התלמידים למיומנויות הטכניות הדרושות, אלא גם לספק להם את הבסיס התיאורטי להמשך הלימודים בביוטכנולוגיה, ביולוגיה מולקולרית, ביוכימיה ותחומים אחרים הקשורים אליהם, או להשיג עבודה במחקר אקדמי, תעשייתי או ממשלתי מעבדות…[-].

A growth rate of less than sixteen percent per month in women under fifty years of age, and a growth rate of less than thirteen percent per month in women over fifty years of age have been published as safe growth rates for continued non-operative treatment and clinical observation.
שיעור צמיחה של פחות משישה עשרה אחוזים לחודש בנשים מתחת לגיל חמישים, ושיעור צמיחה של פחות משלושה עשרה אחוזים לחודש בנשים מעל חמישים שנה פורסמו כשיעורי צמיחה בטוחים להמשך טיפול לא ניתוחי ותצפית קלינית.

With that, in recent years the global economy has gradually been recovering from the effects of the crisis, and the expectation that the recovery will continue requires the Bank to prepare for continued normalization in monetary policy worldwide, which has already been reflected in interest rate increases in the US and in other economies, in a gradual cessation of the quantitative easing process, and more.
יחד עם זאת, בשנים האחרונות הכלכלה העולמית מתאוששת בהדרגה מהשלכות המשבר, והצפי שההתאוששות תימשך דורש מבנק ישראל להיערך להמשך הנורמליזציה במדיניות המוניטרית העולמית, שכבר באה לידי ביטוי בהעלאת הריבית בארה"ב ובמשקים נוספים, בהפסקה מדורגת של תהליך ההרחבה הכמותית, ועוד.

If we try to damage the components of fire, either by reducing the temperature of the environment in which it exists- or by diluting the supply of oxygen or oil, which are the raw materials it needs to exist, the flame will fade away while sending flames, in order to“try” to collect oxygen that will enable it to retain the heat required for continued existence- of“life”.
ככל שנפגע במרכיבי הלהבה, בין אם בדרך של הורדת טמפרטורת הסביבה בה היא מצויה- או בדרך של דילול החמצן או השמן, שהם חומרי הגלם הנחוצים לה על מנת להוסיף להתקיים, הלהבה תלך ותדעך תוך שליחת לשונות אש לצדדים, במטרה“לנסות” לאסוף חומרי גלם שיאפשרו לה לשמר את החום הדרוש להמשך קיומה.

Barbados was one of the oldest English settlements in the West Indies, being surpassed only by Saint Kitts though unlike St. Kitts Barbados never changed hands. The first English settlement close to Holetown in Barbados was established seventy-four years before the Acts of Union created the Kingdom of Great Britain. In 2016 the British Prime Minister congratulated Barbados for its 50th anniversary of independence, and expressed desire for continued close"enduring partnership" between nations.
ברבדוס הייתה אחת היישובים האנגלים העתיקים ביותר באיי הודו המערבית, והייתה שנייה רק לסנט קיטס אם כי בניגוד לסנט קיטס ברבדוס מעולם לא החליפה את היא ידיים. היישוב האנגלי הראשון קרוב להולטאון בברבדוס הוקם 74 שנים לפני שפעולות האיחוד יצרו את ממלכת בריטניה. בשנת 2016 בירך של אתה ראש ממשלת בריטניה את ברבדוס לרגל 50 שנה לעצמאות, והביע רצון להמשך"שותפות מתמשכת" צמודה בין המדינות.

For continue reading click here.
להמשך קריאה לחץ כאן.

Take responsibility for continuing to develop your own knowledge and skills.
קח אחריות על המשך פיתוח הידע והכישורים.

We are in a war for continuing the occupation in the territories.
אנו נאבקים על המשך שלטון הכיבוש בשטחים.

We thank you very much for continuing this painful and frustrating investigation.
מודים לכם מאוד על המשך החקירה הכואבת והמתסכלת.

Many thanks for continuing to work on this.
תודה רבה על המשך לעבוד על זה.

Thanks for continuing the discussion.
תודה על המשך הדיון.

Individual modules will be studied for Continuing Professional Development(CPD) awards.
מודולים בודדים ניתן ללמוד על המשך פיתוח מקצועי(CPD) פרסים.