What is the translation of " FOR DECIDING " in Hebrew?

• להחלטה
• להכרעה
• כדי להחליט

Examples of using For deciding in English and their translations into Hebrew

It is best for deciding.
זה הכי טוב בשביל להחליט.

His claim is that, wherever the motive to be good comes from, without God there would be no standard for deciding what is good.
טענתו של הדתי שבלי קשר לשאלה מאין נובע המניע להיות טוב, הרי בלי אלוהים לא יהיה מדד סטנדרטי להכרעה מהו הטוב.

What's your reason for deciding to come back?
מה הסיבה שלך להחלטה לחזור?

In so doing, factors such as the time(transport, duration of customs handling procedures, etc.) and the transport costs are transparently included and are used as the basis for deciding which mode to use.
בעשותה כך, גורמים כגון זמן(תחבורה, משך טיפול בהליכי מכס, וכו') ואת עלויות ההובלה כלולים בשקיפות ומשמשים כבסיס להחלטה באיזה מצב להשתמש.

Congratulations for deciding to stop smoking!
מברך על החלטתך להפסיק לעשן!

The evaluation was conducted in 2016-17 as a formative study to follow MENTA's implementation for purposes of improvement during the pilot and an assessment of its goal achievement as a basis for deciding on further dissemination.
המחקר נועד ללוות את יישום תוכנית מנט״ה בהערכה מעצבת, כדי לאפשר את שיפורה במהלך הפעלת הפיילוט ולהצביע על המידה שבה השיגה את מטרותיה, כבסיס להחלטה על המשך הפצתה.

Then came the moment for deciding whether we.
בשלב זה יש ל הגיע להחלטה אם אנו.

There are many reasons for deciding on a dark kitchen, for example, its elegance, the fact that it offers more design options and the wish to make this important area of the home stand out from the rest.
ישנן סיבות רבות להחלטה על מטבח חשוך, למשל, האלגנטיות שלו, העובדה שהוא מציע אפשרויות עיצוב מגוונות יותר ואת הרצון להפוך את האזור החשוב הזה של הבית להתבלט.

Majority Required for Deciding.
הרוב הנדרש לקבלת ההחלטות.

I'm also mad at Wes for deciding to leave this blood clot in my neck.
אני גם כועסת על ווס שהחליט להשאיר את הקריש בצוואר שלי.

The secret is to try and monitor which ad is most effective for deciding which should be used.
הסוד הוא לנסות ולעקוב אחר מה את המודעה היעילה ביותר כדי להחליט אילו לשימוש.

Just use the same techniques for deciding if you should create a new function or object.
משתמשים באותה טכניקה שבה מחליטים אם ליצור מתודה או עצם.

Indeed, our case law has repeatedly emphasized that the population registry and the actions performed within its framework pursuant to the Population Registry Law are not the appropriate arena for deciding on complex moral questions in the area of religion, national identity and personal status.
אכן, פסיקתנו שבה והדגישה כי מרשם האוכלוסין והפעולות המבוצעות במסגרתו מכוח חוק המרשם אינם הזירה המתאימה להכרעה בשאלות ערכיות מורכבות בתחום הדת, הזהות הלאומית והמעמד האישי.

I am just so proud of you for deciding to go to the Purity Ball and letting me protect you the way Jesus intended.
אני פשוט כל-כך גאה בך שהחלטת ללכת לנשף הטהרה, ושאפשרת לי לגונן עלייך בדרך של ישו.

Is the court permitted to rely upon group considerations as a basis for deciding the question of causal link?
האם רשאי יהיה בית המשפט להסתמך על שיקולים קבוצתיים כבסיס להכרעה בשאלת הקשר הסיבתי?

There are some guidelines for deciding treatment, although treatment must be individualised for every child.
קיימות מספר הנחיות כלליות בנוגע לבחירת הטיפול, אך יש להתאים את הטיפול אישית לכל ילד.

Over the years, computer scientists have tried a few different strategies for deciding what to remove from the fast memory.
במשך השנים מדעני המחשב ניסו שיטות שונות כדי להחליט מה למחוק מהזכרון המהיר.

Her parents had praised her for deciding to work during the summer vacation, but she hadn't done it only for the money.
ההורים שלה שיבחו אותה על שבחרה לעבוד בתקופת הקיץ, אבל היא לא עשתה את זה רק בשביל הכסף.

For investors, the team is one of the most important criteria for deciding whether to invest in a project or not.
עבור המשקיעים, צוות הוא אחד הקריטריונים החשובים ביותר להחלטה האם להשקיע בפרויקט או לא.

So having a biomarker that could evaluate the health status of ganglion cells, independent of pressure or in conjunction with pressure, would be a terrific thing for monitoring treatment, deciding essentially how many rounds of treatment or how prolonged the treatment should be, for deciding whether or not a patient should undergo treatment or not.
לכן, אם יש צורך ביומרקר שיכול להעריך את מצבם הבריאותי של תאי הגנגליון, ללא תלות בלחץ או בשילוב עם לחץ, יהיה דבר נהדר לניטור הטיפול, להחליט בעצם כמה סיבובים של טיפול או כמה זמן הטיפול צריך להיות, על מנת להחליט אם או לא המטופל צריך לעבור טיפול או לא.

Dear customer, We thank you for deciding to rent with HERTZ.
לקוח יקר, אנו מודים לך על שבחרת לשכור Hertz בישראל.

Both of these characters overcome or defy their physical flaws, which creates interesting discussion in the classroom for deciding how important physical looks are to a character's intentions.
שתי הדמויות האלה מתגברות או מתריסות על הפגמים הפיזיים שלהן, אשר יוצרות דיון מעניין בכיתה כדי להחליט עד כמה חשוב המראה הפיזי הן לכוונותיו של הדמות.

The Court has indeed repeatedly emphasized that the population registry is not the appropriate forum for deciding on the sensitive issues of religion and nationality, and has explained that its holdings on these issues do not settle the questions on their merits.
בית המשפט אמנם שב וציין כי מרשם האוכלוסין אינו הזירה המתאימה להכרעה בסוגיות רגישות של דת ולאום, והבהיר כי קביעותיו בסוגיות אלה אינן משום הכרעה בשאלות לגופן.

Chairman of WCG Committee Kwon, Hyuk Bin said,“I extend my sincere gratitude to the Qujiang New District of Xi'an, the birthplace of the ancient Chinese civilization with an amazing historical heritage, for deciding to support WCG's plan to showcase various aspects of the future digital culture to audiences from all over the world.”.
יו"ר ועדת WCG קוון היוק בין אמר,"אני מכיר תודה לאזור החדש של צ'וג'יאנג של שיאן, מקום הולדתה של התרבות הסינית העתיקה עם מורשת היסטורית מדהימה, על ההחלטה לתמוך בתוכנית של WCG ולהפגין היבטים שונים של התרבות הדיגיטלית העתידית לקהלים מכל רחבי העולם.״.

I want to thank you all for deciding to hear my vision.
אני מודה לכולכם על שבאתם החוצה. אני רוצה להודות לכולכם להחלטה לשמוע החזון שלי.

Because of that, there are ultimately no moral absolutes, no authority for deciding if an action is positive or negative, or if an action is right or wrong.
עקב זאת, באופן אולטימטיבי אין סמכות להחלטה אם פעולה היא חיובית או שלילית, נכונה או לא נכונה.

Even with a flexible mechanism that incorporates a broad range of acceptable evidence for deciding claims, not all refugees may be able to prove rightful ownership of properties.
אפילו אם ייושם מנגנון גמיש שיקבל מגוון רחב של סוגי ראיות כדי להכריע בתביעות, לא כל הפליטים יהיו מסוגלים להוכיח את זכותם לבעלות על נכסיהם.

The first option is the best one in this situation, and that is to completely join forces while creating a system for deciding the party list based on how popular the candidates are with the public, but which will not allow bias by organized bodies.
האפשרות הראשונה, הכי טובה בנסיבות הקיימות, היא איחוד כוחות מלא תוך יצירת מנגנון לקביעת הרשימה שיתבסס על הפופולריות בציבור אבל לא יאפשר הטיה על ידי גורמים מאורגנים.

Moreover, many times the parties agree in advance on an objective professional factor who in the future will be responsible for deciding whether the company has indeed reached the goal or not, in order to try and prevent future disputes between the parties on this matter.
זאת ועוד, פעמים רבות הצדדים מסכימים מראש על גורם מקצועי אובייקטיבי אשר בעתיד יהיה אמון על ההחלטה האם החברה אכן עמדה ביעד אם לאו, וזאת על מנת לנסות ולחסוך לצדדים את המחלוקות בעתיד סביב סוגיה זו.

I extend my sincere gratitude to the Qujiang New District of Xi'an, the birthplace of the ancient Chinese civilization with an amazing historical heritage, for deciding to support WCG's plan to showcase various aspects of the future digital culture to audiences from all over the world.”.
אני מכיר תודה לאזור החדש של צ'וג'יאנג של שיאן, מקום הולדתה של התרבות הסינית העתיקה עם מורשת היסטורית מדהימה, על ההחלטה לתמוך בתוכנית של WCG ולהפגין היבטים שונים של התרבות הדיגיטלית העתידית לקהלים מכל רחבי העולם.״.