What is the translation of " FOR ENSURING " in Hebrew?

• להבטחת
• כדי להבטיח
• לדאוג ל
• לאבטחת
• ה ל שמירה

Examples of using For ensuring in English and their translations into Hebrew

This is one of the main horizons for ensuring the growth of the Israeli economy.".
זהו אחד האפיקים המרכזיים להבטחת המשך צמיחתה של הכלכלה הישראלית".

For ensuring the best firmness and extension of term socks of manicure it is necessary to use a special primer.
כדי להבטיח עמידות טובה יותר ולהאריך את התקופה של גרביים מניקור, יש להשתמש פריימר מיוחד.

Carbon monoxide detectors are very important for ensuring health and safety in your home.
חיטוי של כלים מניקור חשוב ביותר על מנת להבטיח את בריאותך ובטיחותך.

The Main Directorate for Ensuring Road Safety of the Ministry of the Interior of Russia has published a plan for implementing the Road Safety Strategy for 2018-2024, approved by the Government of the Russian Federation.
המינהל הראשי להבטחת בטיחות בדרכים של משרד הפנים של רוסיה פרסם תוכנית ליישום אסטרטגיית הבטיחות בדרכים לשנים 2018-2024, שאושרה על ידי ממשלת רוסיה פֵדֵרַצִיָה.

It controls every positive function within our body, and is vital for ensuring that we“work” properly.
הוא שולט בכל פונקציה חיובית בתוך הגוף שלנו, והוא חיוני כדי להבטיח כי אנו"לעבוד" כראוי.

Every runner is responsible for ensuring himself in accordance with the provisions of the Sports Law 1988.
על כל רץ חלה האחריות לבטח את עצמו לרבות בביטוח בהתאם להוראות חוק הספורט, התשמ"ח- 1988.

It is the Prime Minister's Office office which carries the ultimate responsibility for ensuring that such matters are efficiently handled.
משרד ראש הממשלה הוא זה אשר נושא באחריות העליונה להבטחת הטיפול הראוי בנושאים שכאלו.

The employer is also held responsible for ensuring accommodations, medical checkups and medical insurance for the foreign worker.
כמו כן על המעסיק לדאוג למגורים הולמים ולביטוח רפואי לעובד הזר.

Fuel dispensers, fuel storage tanks, a system for managing all this wealth, a number of mandatory devices for ensuring fire safety.
מיכלי דלק, מיכלי אחסון דלק, מערכת לניהול כל העושר הזה, מספר מכשירים חובה להבטחת בטיחות אש.

The driver of the vehicle is responsible for ensuring that all occupants are wearing their safety belts properly.
זה באחריות של הנהג כדי להבטיח את כל הנוסעים ללבוש חגורות בטיחות נאותה.

It is possible to be a combat officer in the IDF and because of this, to fight for peace and for ensuring the Zionist vision.
אפשר להיות קצין קרבי בצה”ל ודווקא בגלל זה להיאבק למען השלום ולמען הבטחת החזון הציוני.

Therefore, Israel is responsible for ensuring that its policy regarding the crossings allows the residents of the Gaza Strip a normal life.
מכאן, ישראל אחראית לדאוג לכך שמדיניותה בנוגע למעברים תאפשר לתושבי הרצועה חיים תקינים.

Rather, the Instructors alone would be responsible for the supervision of the course and for ensuring that the students knew how to audit.
במקום זה, המדריכים לבדם יהיו אחראים לפיקוח על הקורס ויהיו אחראים לוודא שהתלמידים יודעים איך לתת אודיטינג.

The World Bank shall have overall responsibility for ensuring that these funds are managed according to international standards of accounting and transparency.
הבנק העולמי יקבל על עצמו את האחריות הכללית להבטחת ניהול הכספים האלה בהתאם לסטנדרטים הבינלאומיים של ראיית חשבון ושקיפות.

The process for regularly testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organisational measures for ensuring the security of the processing.
תהליך בדיקה, הערכה והערכה שוטפת של האפקטיביות של אמצעים טכניים וארגוניים להבטחת ביטחון העיבוד.

The program considers beaches public assets, and calls for ensuring green buffer zones between cities and avoiding turning Israel into one big city.
התוכנית רואה בחופים נכס ציבורי, וקוראת לשמירה על אזורי חיץ ירוקים בין הערים והימנעות מהפיכת ישראל לעיר אחת גדולה.

A process for testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organisational measures for ensuring the security of the processing;
תהליך לבדיקה, בחינה והערכה של האפקטיביות של האמצעים הטכנולוגיים והארגוניים לשמירה על ביטחון העיבוד;

The group“prioritizes children as a vehicle for ensuring long-term loyalty, adherence to their ideology and a cadre of devoted fighters that will see violence as a way of life,” it said in a recent report.
הארגון מנצל ילדים ככלי להבטחת נאמנות ארוכת טווח, התמסרות לאידיאולוגיה שלו וסגל של לוחמים מסורים שיראו באלימות דרך חיים", נכתב בדו"ח.

Whether inside or outside of these territories, you are solely responsible for ensuring compliance with the laws of your specific jurisdiction.
בין אם אתה נמצא בתוך שטחים אלה או מחוץ להם, אתה האחראי הבלעדי להבטחת ציות לחוקי השיפוט הספציפיים שלך.

Moreover, the occupying power is responsible for ensuring public health and hygiene in the occupied territory and must provide residents of the occupied territory with an adequate standard of living, including“the highest attainable standard of physical and mental health.
נוסף על כך, המדינה הכובשת אחראית להבטחת הבריאות וההיגיינה הציבורית בשטח הכבוש ועליה לספק לתושבי השטח הכבוש רמת חיים נאותה- לרבות"רמת הבריאות הגופנית והנפשית הגבוהה ביותר שניתן להשיגה".

The new museum will be one of the principal tools available to us for ensuring the future of the Jewish People and its prosperity.
המוזיאון החדש עשוי להיות אחד הכלים המרכזיים שיעמדו לרשותנו כדי להבטיח את עתידו של העם היהודי ושגשוגו.

A process for routinely testing, assessing and evaluating the effectiveness of technical and organizational measures for ensuring the security of the processing;
תהליך לבדיקה, בחינה והערכה של האפקטיביות של האמצעים הטכנולוגיים והארגוניים לשמירה על ביטחון העיבוד;

TCHI members who are instructors and leaders take personal responsibility for ensuring that their conduct adheres to the high standards established in global health communities.
חברי TCHI שהם מדריכים ומנהיגים לוקחים אחריות אישית על מנת להבטיח כי ההתנהגות שלהם עומד בסטנדרטים הגבוהים שהוקמו בקהילות הבריאות העולמי.

He began by making a careful study of luxury-brand hospitality leaders, including Ritz-Carlton, copying many of their procedures for ensuring high customer satisfaction levels.
שניצר החל בלמידה מדוקדקת של כמה מותגי יוקרה, כולל ריץ-קרלטון, כשהוא מעתיק תהליכים, כדי להבטיח שביעות רצון לקוחות גבוהה.

Given the above is demonstrated that insurance are an important tool for ensuring various aspects of vital importance in construction and at the same time to contribute to improve the quality of the constructions that are conducted at present….
לאור האמור לעיל הוכח כי ביטוח הוא כלי חשוב כדי להבטיח היבטים שונים של חשיבות בבנייה ו באותו הזמן כדי לשפר את האיכות של מבנים אשר מתנהלים כיום.

Its role is to oversee all aspects of the University's operations, with special responsibility for ensuring its academic quality and regulatory requirements.
תפקידה הוא לפקח על כל היבטי פעילותה של האוניברסיטה, עם אחריות מיוחדת להבטחת האיכות האקדמית שלה ודרישות רגולציה.

I also fully understand the importance of bipartisan support for ensuring that our alliance remains strong in the future,” he wrote.
אני גם לחלוטין מבין את החשיבות בתמיכה הדו-מפלגתית כדי להבטיח שהברית בינינו תישאר חזקה גם בעתיד", הוסיף ראש הממשלה.

By providing radiation protection for long-duration missions, a successful adaptation of the commercial StemRad 360 Gamma could be a key component for ensuring astronaut health and safety.
באמצעות הענקת הגנה מפני קרינה במהלך משימות ממושכות במעמקי החלל, התאמה מוצלחת של ה-360 גאמה המסחרי של StemRad עשויה להיות מרכיב המפתח לאבטחת בריאותם ובטיחותם של האסטרונאוטים.

The Committee on University Academic Programmes of Universities New Zealand is responsible for ensuring that New Zealand university academic programmes meet quality standards.
הועדה לתכניות אקדמיות אוניברסיטאיות של ועדת סגני נשיאי האוניברסיטאות בניו זילנד(NZVCC) אחראית לדאוג לכך שהתכניות האקדמיות באוניברסיטאות בניו זילנד יעמדו ברמה הנדרשת.