What is the translation of " FOR EVALUATING " in Hebrew?

• להערכת
• לבחינת
• להערכה
• כדי להעריך

Examples of using For evaluating in English and their translations into Hebrew

Develop a method for evaluating the success of the program.
יצירת מנגנון לבחינת הצלחתה של התוכנית.

Experts from The Society for New Communications Research argue that the main criterion for evaluating the seller is the quality of the product.
מומחים מהחברה למחקר תקשורת חדש טוענים כי הקריטריון העיקרי להערכת המוכר הוא איכות המוצר.

Ma'Aleh ratings are a powerful tool for evaluating and measuring the assimilation of socio-environmental values and commitments in large organizations.
דירוג מעלה" הינו כלי רב עוצמה להערכה והטמעה של מחויבות חברתית-סביבתית בארגונים גדולים.

It deals with central insurance law disputes and provides the reader with guidelines for evaluating complex insurance issues. Faculty of Law Publication.
הספר מתמודד עם מוקדי הסכסוך המרכזיים בתחום הביטוח ומתווה אבני דרך לבחינת סוגיות ביטוח מורכבות. פרסומי הפקולטה למשפטים.

For evaluating your potential combination correctly, you must always keep in mind that only two out of your four cards are needed to form a combination with only three out of 5 cards on the table.
כדי להעריך את השילוב הפוטנציאלי שלך כראוי, עליך תמיד לזכור כי רק שניים מתוך ארבעת הקלפים שלך יש צורך ליצור שילוב עם רק שלושה מתוך 5 כרטיסים על השולחן.

The Law establishes no intermediary frameworks for evaluating progress in its implementation, and it lacks any means of supervising that implementation.
אין בחוק מסגרות ביניים לבחינת התקדמות היישום של החוק ואין בו כל אמצעי פיקוח על יישומו.

Below, we shall fellowship about our experiences and understanding of God's work in the last days based on these previously discussed three standards for evaluating the true way.
להלן, נשתף על חוויותינו והבנתנו את עבודת האל באחרית הימים על בסיס שלושת ההיבטים הללו שנדונו לעיל לבחינת דרך האמת.

Silver concentrations in ancient pottery as evidence for evaluating the nature of archaeological remains(Adan-Bayewitz et al. 2006, 2010).
ריכוזי כסף בקרמיקה עתיקה כעדות להערכת אופיים של שרידים ארכיאולוגיים(Adan-Bayewitz et al. 2006, 2010).

It encourages a historical approach to interpretation and styles of presentation and it promotes the value of close reading as the basis for evaluating the plays on the page, stage, and screen.
היא מעודדת גישה היסטורית לפרשנות ולסגנונות הצגה והיא מקדמת את הערך של קריאה קרובה כבסיס להערכת ההצגות על הדף, הבמה והמסך.

Supporting all students in learning and practicing skills for evaluating and using information, regardless of form, format or medium, including sensitivity to the modes of communication within the community;
עידוד תלמידים בלמידה ובהפעלה של מיומנויות להערכה ושימוש במידע על כל צורותיו, כולל רגישות לצורות תקשורת בתוך הקהילה.

Two high-precision three-degrees-of-freedom flight tables complement the equipment needed for evaluating inertial and electro-optical sensor performance.
שני שולחנות טייס בעלי 3 דרגות של חופש תנועה זוויתית משלימים את הציוד הדרוש לבדיקת הביצועים של מדידים אינרציאליים ואלקטרו-אופטיים.

If so, efficiency cannot constitute the main index for evaluating the performance of the judge; at the same time, efficiency is an aspect that must be taken into account, one which bears weight in ensuring public confidence in the courts.
נקבע כי היעילות אינה יכולה על כן להוות מדד מרכזי להערכת תפקודו של שופט, אך היא היבט שצריך להילקח בחשבון ושיש לו משקל בהבטחת אמון הציבור בבתי המשפט.

Also, as part of our fraud prevention and risk management efforts, we may share Account Information with eBay to enable them to operate their programmes for evaluating buyers or sellers.
בנוסף, במסגרת המאמצים שלנו למניעת הונאות וניהול סיכונים, אנו עשויים לשתף פרטי חשבון עם eBay כדי לאפשר להם לתפעל את תוכניותיהם להערכת קונים או מוכרים.

The bulk temperature, or the average fluid temperature, is a convenient reference point for evaluating properties related to convective heat transfer, particularly in applications related to flow in pipes and ducts.
הטמפרטורה הממוצעת של הזורם היא נקודת התייחסות נוחה על מנת להעריך תכונות הקשורות למעבר חום בהסעה, במיוחד בישומיים הקשורים לזרימה בצינורות או בתעלות.

The solution for evaluating and improving quality that we have proposed here is divided into components which do not affect one another, therefore you can remove the components you no longer need, and add new components where necessary.
הפתרון להערכת ושיפור האיכות אשר הצגנו בפניכם מחולקת לרכיבים אשר אינם משפיעים אחד על השני, מכאן שניתן להסיר רכיבים שאין בהם צורך יותר, או להוסיף חדשים היכן שצריך.

Surveillance and documentation over shutter and malfunction including description of the malfunction, documentation of handling, use of SLA system for evaluating service level from beginning to end of malfunction handling.
תיעוד ומעקב אחר תקלות שבר הכולל תיאור התקלה ותיעוד השתלשלות הטיפול בה, שימוש במנגנון SLA לבחינת רמת השירות מפתיחת תקלה ועד סגירתה.

Currently, standard medical diagnostic or laboratory tests that are used for evaluating similar orthopedic, rheumatological and neurological disorders may also be utilized when indicated with TMD patients.
כיום, המבחנים האבחנתיים והבדיקות המעבדתיות הנמצאות בשימוש להערכה של הפרעות אורתופדיות, ראומטולוגיות ונוירולוגיות דומות, ניתנים לשימוש על פי הצורך במטופלי TMD.

It was preceded by strategic programs intended to set result indexes for schools in Israel(“The Educational Picture”), in order to build a new model for evaluating teachers and to find authorities to delegate to principals.
קדמו לו תהליכים אסטרטגיים לקביעת מדדי התוצאה לבתי הספר בישראל("התמונה החינוכית"), לבניית מודל חדש להערכת מורים ולאיתור סמכויות להאצלה למנהלים.

If so, efficiency cannot constitute the main index for evaluating the performance of the judge; at the same time, efficiency is an aspect that must be taken into account, one which bears weight in ensuring public confidence in the courts.
אם כן, היעילות אינה יכולה להוות מדד מרכזי להערכת תפקודו של שופט, ויחד עם זאת, היעילות היא היבט שצריך להילקח בחשבון ושיש לו משקל בהבטחת אמון הציבור בבתי המשפט.

The analysts who participated in the day for investors held by UroGen yesterday explained that the length of time before the tumor recurs is the most important yardstick for evaluating the results- more than the number of patients who responded.
האנליסטים שהשתתפו ביום המשקיעים שערכה החברה שלשום, הסבירו כי משך הזמן עד לחזרת הגידול יהיה הנתון המשמעותי לבחינת התוצאות- יותר מאשר מספר החולים המגיבים.

The paper discusses the relevant legal framework for evaluating the sanctions Israel imposed on the civilian population in Gaza during Operation"Cast Lead", in light of the judgment in Bassiouni, HCJ 9132/07, which dealt with Israel's obligation to provide electricity and fuel to the Gaza Strip.
המאמר עוסק במסגרת המשפטית הרלוונטית לבחינת הסנקציות שהטילה ישראל על האוכלוסייה האזרחית בעזה במהלך מבצע"עופרת יצוקה", לאור פסיקת בג"ץ בתיק בסיוני 9132/07, שעסק במחויבות ישראל לספק חשמל ודלק לרצועת עזה.

Use of skilled professionals- It is important to check whether the company provides complementary services of professionals such as- appraiser for evaluating the value of the apartment, high-class renovators, electricians, salespeople, advertising people, etc.
שימוש בבעלי מקצוע מיומנים- חשוב לבדוק אם החברה מספקת שירותים משלימים של בעלי מקצוע כגון- שמאי להערכת שווי הדירה, שיפוצניקים ברמה גבוה, חשמלאים, אנשי מכירות, אנשי פרסום וכו'.

If the standard for evaluating all treatments for prostate cancer were raised," writes Dr. Yair Lotan, of the University of Texas Southwestern Medical Center in Dallas,"then patients and physicians would be able to use more objective criteria in determining the optimal treatment.".
אם הסטנדרט להערכת כל הטיפולים לסרטן הערמונית היה גבוה יותר" כותב ד"ר יאיר לוטן מהמרכז הרפואי של אוניברסיטת דרום טקסס שבדאלאס," אז הן החולים והן הרופאים היו יכולים להשתמש בקריטריונים אובייקטיביים יותר בקביעת הטיפול האופטימלי.".

Test Data Analysis”: Test data analysis in polygraph refers to any structured method, whether manual or automated, for evaluating and interpreting the recorded physiological data into categorical test decisions regarding the subject's honesty or hidden knowledge.
ניתוח נתונים"- ניתוח נתונים בפוליגרף מתייחס לכל שיטה מובנית, ידנית או אוטומטית, לשם הערכה ותרגום הנתונים הפיזיולוגיים שנרשמו לקטגוריות החלטה בנוגע לאמינות הנבדק או ידע מוסתר.

The focus of the MBA is the development of appropriate planning methodologies for evaluating and applying a firm's resources and core competencies to its business environment, matching these resources to the long-term mission and vision of the organization, and integrating these processes to develop strategies for sustaining competitive advantage.
מוקד MBA הוא פיתוח מתודולוגיות תכנון מתאימות להערכה וליישום של משאבי החברה ויכולות הליבה לסביבתה העסקית, התאמת המשאבים הללו למשימה ולראייה ארוכי הטווח של הארגון ולשילוב תהליכים אלה לפיתוח אסטרטגיות יתרון תחרותי מתמשך…[-].

We expect that as the participants in our study repeatedly encounter various types of conflicts, they will gradually develop better and more diverse strategies and criteria for evaluating and integrating conflicting information sources and will come to appreciate the importance of making valid judgements.
אנו מצפים שככל שהמשתתפים במחקר שלנו ייתקלו שוב ושוב בסוגים שונים של קונפליקטים, הם יפתחו בהדרגה אסטרטגיות וקריטריונים טובים ומגוונים יותר להערכת ולמיזוג של מקורות מידע וילמדו להוקיר את החשיבות של הסקת מסקנות תקפות.

Scientific considerations are deeply concerning: the gold standard for evaluating an experimental treatment is a randomized clinical trial in which participants are randomly allocated to the experimental treatment group or a control group that may not receive any treatment(placebo-controlled study), or may receive standard, approved therapies.
שיקולים מדעיים מודאגים עמוקות: תקן הזהב להערכת טיפול ניסיוני הוא ניסוי קליני אקראי שבו המשתתפים מקצים באופן אקראי לקבוצת הטיפול הניסויי או לקבוצת ביקורת אשר אינה מקבלת כל טיפול(מחקר מבוקר פלצבו), או עשויה לקבל טיפולים סטנדרטיים מאושרים.

Avery Comarow, health rankings editor at US News, said in an email that‘30-day mortality is the most common benchmarking period used by researchers, insurers and hospitals themselves for evaluating in-hospital mortality, because it recognises that a hospital is responsible for patients not just during their hospital stay but for a reasonable period after they are discharged'.
אייברי קומארו(Comarow), עורכת דירוג הבריאות בעיתון אמרה, במייל, ש"תמותה כעבור שלושים יום לאחר האשפוז היא המדד המשמש חוקרים, חברות ביטוח ואת בתי החולים עצמם להערכת תמותה בבית החולים, משום שמדד כזה מכיר בכל שבתי החולים אחראים לחולים שלהם לא רק במהלך האשפוז אלא גם במשך תקופה סבירה אחרי שחרורם".

Since, as mentioned above, the international regulation cannot serve as an index for evaluating security effectiveness at airports and airlines, there is a need for the development of effective security indexes and a methodology for using them, with methods of audit and review, for the purpose of evaluating the level of security effectiveness in airports and airlines around the world.
מאחר וכאמור התקינה הבינ"ל אינה יכולה לשמש מדד להערכת יעילות האבטחה בשדות התעופה ובחברות התעופה בעולם, יש צורך בפיתוח מדדי יעילות אבטחתית, מתודולוגיה לשימוש בהם ושיטות סקירה וביקורת לשם הערכת רמת היעילות האבטחתית בשדות תעופה ובחברות תעופה ברחבי העולם.

The presence of fallacies of argument in sources is another kind of philosophical criterion for evaluating sources. Fallacies are presented by Walton(1998). Among the fallacies are the ad hominem fallacy(the use of personal attack to try to undermine or refute a person's argument) and the straw man fallacy(when one arguer misrepresents another's position to make it appear less plausible than it really is, in order more easily to criticize or refute it.).
איתור כשל לוגי בטענות של מקור היא סוג אחר של קריטריון פילוסופי להערכת מקורות. כשלים לוגיים מוצגים אצל וולטון(1998). בין הכשלים ניתן למצוא את אד הומינם(שימוש במתקפה אישית כדי לנסות לערער או להפריך את טיעונו של אדם) ואת איש הקש(כאשר טוען אחד מסלף את עמדתו של האחר כדי להפריך אותה).