What is the translation of " FOR EXECUTING " in Hebrew?

• לביצוע
• בגין הוצאתה להורג

Examples of using For executing in English and their translations into Hebrew

The controller is responsible for executing the job.
מנהל הוא האחראי על ביצוע העבודה.

For executing all such things we need several Web applications.
כדי לבצע את כל אחת מהפעולות האלו אנו זקוקים לחבילת אינטרנט.

At a later stage, we can also evaluate the budget necessary for executing the work.
בהמשך נוכל גם להעריך את התקציב הנדרש לביצוע העבודות.

The fee that the company demanded for executing the work was significantly lower than the competing offer.
הסכום שדרשה החברה עבור ביצוע העבודה היה נמוך משמעותית מההצעה המתחרה.

Many plants are even dependent to a marked degree on the accessories for executing their work.
מפעלים רבים אף תלויים במידה ניכרת באותם אביזרים לביצוע עבודתם.

In exchange for executing your buy and sell orders, you typically pay the brokerage a commission.
בתמורה לביצוע שלך לקנות ולמכור הזמנות, אתה בדרך כלל לשלם את המניה המתווך עמלה.

Mr. Denko is a notorious organized crime figure who is responsible for executing an innocent woman.
מר דנקו הוא דמות ידועה לשמצה של הפשע המאורגן שהוציא להורג אישה חפה מפשע.

UNI is a sub-contractor authorized by Rafael for executing work and production processes with harness for the Iron Dome command system.
חברת UNI הנה קבלן משנה שהוסמך ע"י רפא"ל לביצוע עבודות ותהליכי ייצור במערכת"כיפת ברזל".

The residents will chose an attorney to represent them and will sign a term sheet for executing the project.
הדיירים יבחרו עו"ד שייצגם וכן יחתמו על הסכם עקרונות לביצוע הפרויקט.

A preliminary condition for executing any order is obtaining the approval of the credit card company for the payment that the user undertakes.
תנאי מקדים לביצוע כל הזמנה הוא קבלת אישור של חברת כרטיסי האשראי על התשלום שהנוסע ביצע.

Uncertainty will also occur when you have no definite plan for executing these goals and aspirations….
חוסר הוודאות יתרחש גם כאשר אין לך תוכנית מוגדרת לביצוע המטרות והשאיפות הללו.

Mr. Mulier will be responsible for executing Mr. Simons' creative and design vision for men's and women's ready to wear, as well as the bridge and better apparel lines and accessories.
מר מולייר יהיה אחראי להוציא לפועל את חזון הקריאייטיב והעיצוב של מר סימונס בבגדי גברים ונשים מוכנים ללבישה, וגם בקווי ביגוד ואביזרים ברמת גשר וטוב יותר.

As I noted, the partners have before them several possibilities for executing the transfer of assets in a partnership.
כפי שציינתי, עומדות לפני השותפים מספר אפשרויות לביצוע העברת נכסים בשותפות.

Another reason for executing an online psychological warfare by the organization, is not only to magnify its activity and the fear factor, but to attribute horrific actions to its enemies and presenting them as barbarians.
סיבה נוספת לביצוע לוחמה פסיכולוגית מקוונת על ידי הארגון, היא לא רק על מנת להעצים את פעילותו ואת אפקט הפחד, אלא לייחס מעשי זוועה דווקא לאוייביו ולהציגם כברברים.

Before launching the product, the company must recruit the marketing manager(CMO) who is responsible for executing the marketing plan.
טרם השקת המוצר, על החברה לגייס את מנהל השיווק(CMO) שאחראי על ההוצאה לפועל של התוכנית השיווקית.

We live in a world right now where a dictator can be praised for executing his uncle, for killing his half brother, killing thousands of North Koreans.
אנו חיים בעולם כעת בו ניתן לשבח דיקטטור על שהוציא להורג את דודו, על שרצח אתאחיו למחצה, על שרצח אלפי צפון-קוריאנים.

Clarification: The above information does not constitute legal advice and does not exhaust all the requirements and conditions for executing transactions.
הבהרה: המידע המפורט לעיל אינו מהווה ייעוץ משפטי ואינו ממצה את כל הדרישות והתנאים לביצוע עסקאות.

Swift officials told The Wall Street Journal that Iranian banks have fallen back on simpler methods for executing transactions with their international counterparts, sending instructions by telephone or email.
לפי הדיווח, הבנקים האיראניים מצאו שיטות פשוטות יותר לביצוע עסקות עם שותפים בינלאומיים, כמו שליחת הוראות בטלפון או במייל.

The program will be expanded in 2019, and will include activities that build capabilities and provide tools for executing innovative initiatives and projects.
בשנת 2019 התוכנית תורחב ותכלול פעילויות הבונות יכולות ומעניקות כלים להוצאה לפועל של יוזמות ופרויקטים חדשניים.

Legal accompaniment includes due diligence for the transaction, checking taxation aspects, managing negotiations for executing the transaction, contract signing, implementing and completing the transaction.
הליווי כולל בדיקת נאותות של העסקה, בדיקת היבטי המיסוי של העסקה, ניהול מו”מ לביצוע העסקה, חתימת העסקה, הוצאתה לפועל והשלמתה.

The AeU Ph.D.(Business Administration) is a full research programme that provides you with the methodological and analytical tools required for executing research and creating knowledge.
AeU PhD(מנהל עסקים) היא תוכנית מחקר מלא המספק לך את הכלים המתודולוגיים והניתוחיים הנדרשים לביצוע מחקר ויצירה.

Flexible data delivery options include a powerful web query method that reduces research time, the WRDS Cloud for executing research and strategy development, and the WRDS client server using PCSAS, Matlab, R and more.
אפשרויות הספקת הנתונים הגמישות כוללות מתודה חזקה של שאילתות אינטרנט שמפחיתה את זמן המחקר, WRDS Cloud לביצוע מחקר ופיתוח אסטרטגיות, ושרת הלקוחות של WRDS שמשתמש ב-PCSAS, Matlab, R ועוד.

LynxJet does not operate the aircraft fleet and is therefore not biased when recommending a specific aircraft for executing the requested flight, but can remain absolutely neutral.
לינקסג'ט אינה מפעילה מטוסים בעצמה ועל כן אינה מוטה להמליץ על מטוס מסוים לביצוע הטיסה המבוקשת, אלא יכולה לשמור על נייטרליות מוחלטת.

This should be done by establishing the appropriate legal, taxation, regulatory, and accounting framework for executing only traditional securitization transactions in Israel.
יש לעשות זאת על ידי הקמת תשתית חוקית, מיסויית, רגולטורית וחשבונאית מתאימה לביצוע עסקאות איגוח מסורתי בלבד בישראל.

The Company was established in the year 1969 following the liberation of Jerusalem, and it serves as an arm of the government for executing governmental policy in the Old City of Jerusalem.
החברה נוסדה בשנת 1969 לאחר שחרור ירושלים והיא מהווה זרוע ממשלתית קיימת וזמינה כמנוף לביצוע מדיניות הממשלה בעיר העתיקה בירושלים.

Every single person that's here is a vast, multidimensional, eternal soul, very courageous for coming into body, and very courageous for executing the pre-birth plan after they're in body.
כל אדם שנמצא כאן הוא נשמה נרחבת, רב-ממדית, נצחית, אמיצה מאוד להגיע לגוף, ואמיצה מאוד לביצוע תכנית הלידה לפני שהם נמצאים בגוף.

The professional team is committed to working to the highest standards, which is expressed by the team members' various capabilities for executing precise and complex jobs, according to the instructions of the Engineering and Development Department.
צוות העובדים המקצועי במחלקה מחויב לעבוד בסטנדרטים גבוהים, כשהוא מביא לידי ביטוי את היכולות השונות של אנשי הצוות לביצוע עבודות מדויקות ומורכבות, בהתאם להנחיות מחלקת ההנדסה והפיתוח.

After additional sharp exchanges between Soviet and Chinese delegates over Albania at the Communist Party of the Soviet Union's Twenty-Second Party Congress in October 1961, Khrushchev lambasted the Albanians for executing a pregnant, pro-Soviet member of the Albanian party Politburo Liri Gega, and the Soviet Union finally broke diplomatic relations with Albania in December.
לאחר חילופי דברים חדים נוספים בין צירים סובייטים וסינים ברחבי אלבניה בקונגרס העשרים ושניים של המפלגה הקומוניסטית של ברית המועצות באוקטובר 1961, ראש ממשלת ברית המועצות, ניקיטה חרושצ'וב, תקף בפוליטביורו את האלבנים בגין הוצאתה להורג של חברה פרו-סובייטית במפלגת העבודה האלבנית, שהייתה בהריון, וברית המועצות ניתקה לבסוף את היחסים הדיפלומטיים עם אלבניה בדצמבר.

After additional sharp exchanges between Soviet and Chinese delegates over Albania at the Communist Party of the Soviet Union's Twenty-Second Party Congress in October 1961, Soviet premier Nikita Khrushchev lambasted the Albanians for executing a pregnant, pro-Soviet member of the Albanian party Politburo, and the Soviet Union finally broke diplomatic relations with Albania in December.
לאחר חילופי דברים חדים נוספים בין צירים סובייטים וסינים ברחבי אלבניה בקונגרס העשרים ושניים של המפלגה הקומוניסטית של ברית המועצות באוקטובר 1961, ראש ממשלת ברית המועצות, ניקיטה חרושצ'וב, תקף בפוליטביורו את האלבנים בגין הוצאתה להורג של חברה פרו-סובייטית במפלגת העבודה האלבנית, שהייתה בהריון, וברית המועצות ניתקה לבסוף את היחסים הדיפלומטיים עם אלבניה בדצמבר.