What is the translation of " FOR HIM TO STOP " in Hebrew?

• לו לעצור
• שיפסיק

Examples of using For him to stop in English and their translations into Hebrew

Screaming for him to stop.
צעקו לעברו שיעצור.

I just remember hearing Lindsay begging for him to stop.
אני זוכר ששמעתי את לינדזי מתחננת בפניו שיפסיק.

They called out for him to stop the noise.
הוא מבקש מהם להפסיק את הרעש.

The entire time, I was screaming and yelling for help and for him to stop.
במשך כל הזמן, צרחתי וצעקתי לעזרה וביקשתי ממנו להפסיק.

You screamed for him to stop.
את צעקת עליו… כדי שיפסיק.

I begged for him to stop before he killed her, but he wouldn't.
התחננתי בפניו שיעצור לפני שיהרוג אותה, אבל הוא לא עצר.

And I'm crying for him to stop.
ואני בוכה לו שיפסיק.

I yelled for him to stop, and that's when he went for his weapon.
צעקתי לו לעצור, i-- ואז הוא הלך/ i-- i-- לנשק שלו.

It's not too late for him to stop it.
עדיין לא מאוחר לעצור אותו.

Begged for him to stop but He just strung them up one after another.
התחננו לפניו שיפסיק, אבל הוא פשוט תלה אותן, אחת אחרי השנייה.

That was enough for him to stop.
זה היה מספיק בשבילם כדי לעצור אותו.

The officer called for him to stop, but he continued to approach with the knife in his hand.
השוטר קרא לעברו לעצור, אולם הוא המשיך להתקרב אליו תוך שהסכין שלופה בידו.

An old Palestinian signaled for him to stop.
פלסטיני זקן סימן לו לעצור.

Officers yelled for him to stop and turn around.
השומר צועק לו לעצור ולהסתובב.

Once he gets pumping, it's hard for him to stop.
ברגע שהוא מקבל שאיבה, קשה לו לעצור.

What did you expect? For him to stop and give you a hug?
מה רצית, שיעצור ויחבק אותך?

The words tumbled out too fast for him to stop.
השאלה הומרה לדיבור מהר מכדי לעצור אותה.

What I want is for him to stop being unreasonable.
אני רוצה שיפסיק להיות חסר היגיון.

You know I never begged for him to stop.
אתה יודע שאני מעולם לא התחננתי שיפסיק.

I was yelling for him to stop, but he panicked.
צעקתי עליו שיעצור, אבל הוא נכנס לפאניקה.

Police chased him and yelled out for him to stop.
השוטרים רדפו אחריו וצעקו לו לעצור.

The point of this exercise is for him to stop one behaviour and instead perform a different behaviour.
מה שבפועל עשיתם זה למנוע ממנו התנהגות אחת ולהציע לו התנהגות אחרת.

Hiyama had already crossed that line, it was impossible for him to stop now.
הייאמה כבר חצה את הקו הזה, זה היה בלתי אפשרי בשבילו לעצור עכשיו.

It ain't make no sense for him to stop the railroad to look for my baby, but he done it.
לא היה הגיוני שהוא יעצור את בניית הרכבת כדי לחפש את התינוקת שלי… אבל הוא עשה את זה.

Well, if I threaten to quit maybe that will be enough for him to stop abusing Chang.
טוב, אם אאיים שאפרוש, אולי זה יספיק כדי שיפסיק להתעלל בצ'אנג.

If the Dalai Lama"really wishes to be a simple Buddhist monk it's high time for him to stop playing politics and cheating people, Westerners in particular, with his hypocritical'autonomy' claims," it said.
אם הדלאי למה באמת שואף להיות נזיר בודהסיטי פשוט, הגיע הזמן שיפסיק לשחק בפוליטיקה ולרמות אנשים, בעיקר מערביים, באמצעות טענותיו הצבועות ל'אוטונומיה'", הוסיפה.

If in the past a mother would decide if she is breastfeeding or not according to the ideology floating around her, today mothers choose to listen and hear if it is good for the baby, and when it is good for him to stop.
אם בעבר אמא היתה מחליטה שהיא מניקה או לא מניקה, בהתאם לאידיאולוגיה שנשבה סביבה, היום אמהות מסכימות להקשיב אם מתאים לו לינוק, ומתי מתאים לו להפסיק.

We identified ourselves and… we yelled out for him to stop three or four times.
הזדהינו, וצעקנו לו לעצור שלוש או ארבע פעמים.

We kids would scream and cry for him to stop, but to no avail.
אני ואשתי צעקנו עליו כדי שיפסיק לבכות אך לשווא.

So now that he's started… Be hard for him to stop, even if he wanted to..
כעת שהוא החל… יהיה לו קשה להפסיק אפילו אם ירצה.