What is the translation of " FOR ITS POPULARITY " in Hebrew?

• לפופולריות שלה
• לפופולריות שלו
• לפופולריות של הם
• לפופולאריות שלהן היא

Examples of using For its popularity in English and their translations into Hebrew

Another reason for its popularity?
זו עוד סיבה לפופולריות שלהם?

It has many convenient features, which is the main reason for its popularity.
התכנון שלהם מאוד נוח, ואלו הסיבות העיקריות לפופולריות הגדולה שלהם.

The reason for its popularity is simple.
הסיבה לפופולריות שלה היא הפשטות.

This is perhaps the reason for its popularity.
אולי זו הסיבה לפופולריות שלו.

The reasons for its popularity are very simple.
הסיבה לפופולריות שלה היא הפשטות.

That is another reason for its popularity.
זו עוד סיבה לפופולריות שלהם.

The reasons for its popularity are straightforward.
הסיבה לפופולריות שלה היא הפשטות.

Maybe that is the reason for its popularity.
אולי זו הסיבה לפופולריות שלו.

The reason for its popularity is twofold.
הסיבה לפופולריות הגוברת שלו היא כפולה.

It is probably also the reason for its popularity.
זו עוד סיבה לפופולריות שלהם.

The reasons for its popularity are twofold.
הסיבה לפופולריות הגוברת שלו היא כפולה.

That's one of the reasons for its popularity.
זוהי אחת הסיבות הגדולות לפופולריות שלה.

One of the reasons for its popularity is the availability ofnear a magnificent restaurant, famous all over Budva.
אחת הסיבות לפופולריות שלו היא הזמינות שלליד מסעדה מפוארת, מפורסמת בכל רחבי Budva.

That might account for its popularity.
זה יכול להיחשב בפופולאריות שלו.

The initial demystifying shock of the sociology of culture in the academy partly accounts for its popularity.
זעזוע הדה-מיסטיפיקציה הראשוני שיצרה הסוציולוגיה של התרבות באקדמיה מסביר חלקית את הפופולריות שלה.

And that's the reason for its popularity worldwide.
זה מה המפתח הפופולריות שלו להצלחה ברחבי העולם.

Two reasons for its popularity among Israeli Arabs are the proximity and accessibility to/from the Little Triangle area, and the extremely cheap rent and transportation.
שתי סיבות לפופולריות שלה בקרב ערבים בישראל הן הקרבה לערי המשולש והגישה הנוחה מהן, ושכירות ותחבורה זולות במיוחד.

This is one of the major reasons for its popularity.
זוהי אחת הסיבות הגדולות לפופולריות שלה.

One of the reasons for its popularity is the lavish set design.
אחת הסיבות לפופולריות שלה היא העיצוב המודרני.

That's probably one of the main reasons for its popularity.
אולי זאת אחת הסיבות העיקריות לפופולריות שלהם.

These are some of America's iconic Southern foods, the last of which can thank a movie, Fried Green Tomatoes, and the book it was based on, Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Café, for its popularity.
אלה הם חלק מהמזונות הדרומיים של דרום אמריקה, שהאחרון שבהם יכול להודות לסרט, עגבניות ירוקות מטוגנות, ואת הספר זה היה מבוסס על, עגבניות ירוקות מטוגנות בקפה, על הפופולריות שלו.

Besides the intuitive attraction of threatening communication, another reason for its popularity is unavailability of alternatives.
מלבד המשיכה האינטואיטיבית לטקטיקות הפחדה, סיבה נוספת לפופולאריות שלהן היא התפיסה שאין אלטרנטיבות אחרות.

These are some of America's iconic Southern foods, the last of which can thank a movie, Fried Green Tomatoes, and the book it was based on, Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Café, for its popularity.
אלה הם חלק מהמזונות הדרומיים של דרום אמריקה, שהאחרון שבהם יכול להודות לסרט, עגבניות ירוקות מטוגנות, ואת הספר זה היה מבוסס על, עגבניות ירוקות מטוגנות בקפה, על הפופולריות שלו.

Besides the intuitive attraction of threatening communication, another reason for its popularity is a perceived lack of alternatives.
מלבד המשיכה האינטואיטיבית לטקטיקות הפחדה, סיבה נוספת לפופולאריות שלהן היא התפיסה שאין אלטרנטיבות אחרות.

It is so easy to use, which may account for its popularity.
זה מאוד קל לבצע את העיצוב, זה מסביר את הפופולריות שלו.