Examples of using For me to explain in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is it too late for me to explain?
זה מאוחר מידי בשבילי להסביר?It's hard for me to explain to him why his father was arrested.
She pauses, waiting for me to explain.
It is hard for me to explain what I am going through.
קצת קשה לי להסביר מה אני עוברת כרגע.This problem is too difficult for me to explain.
Is it necessary for me to explain the reason to him?
If God does what he does, it is not for me to explain.
אם אלוקים עושה מה שהוא עושה, זה לא בשבילי להסביר.But it is difficult for me to explain in full my thinking.
קשה לי להסביר את רעיונו בשלמות.For me to explain that Belenko has sent an assassin to kill you.
There isn't time for me to explain everything.
אין לי זמן להסביר הכל.I said,"I was trying to resist, to have you turn around and for me to explain…".
Is it necessary for me to explain the reason to him?
האם זה חיוני שאני אסביר לו את הסיבה?It is for them to express and not for me to explain.
It's hard for me to explain, but my heart took me there.”.
קשה לי להסביר אבל הלב לקח אותי לשם".Buddy… that would be impossible for me to explain to you.
אדי… שיהיה בלתי אפשרי בשבילי להסביר לך.It's easier for me to explain energy using a car as an example.
קל לי להסביר על אנרגיה דרך דימוי של מכונית.I don't know what happened with Lt.Manion's wife… so there really isn't anything for me to explain, is there?
אני לא יודעת They are even harder for me to explain to my husband and friends.
עוד יותר קשה לי להסביר להורים שלי, ולחברי….Cornelia: I feel uneasy with some of the things said butit's difficult for me to explain there are differences.
קורנליה: אני מרגישה חוסר נחת בנוגע לדברים אחדים שנאמרו,אך קשה לי להסביר מהם ההבדלים הקיימים.If you wish for me to explain this further please let me know.
אם That's… Look, this could be a lot easier for me to explain… if you would let me show you my research.
זה… תראי, זה יכול להיות הרבה יותר קל בשבילי להסביר… אם תתני לי להראות לך את המחקר שלי.It is difficult for me to explain to our citizenry that we have a new government, conducting open negotiations with Israel and our president is isolated in the Muqata.
קשה לי להסביר לאזרחים שיש לנו ממשלה חדשה שמקיימת משא ומתן פתוח עם ישראל ושהנשיא שלנו מבודד במוקטעה.This is gonna be hard for me to explain, and even harder for you to believe.
זה הולך להיות קשה לי להסביר, ועוד יותר קשה לך להאמין.It's hard for me to explain how awful it is, but, yeah, your mind starts playing tricks on you.
קשה לי להסביר כמה זה נורא, אבל, כן, את דעתך מתחילה לנגן טריקים עליך.Before I get toHowdo you develop a site Rsfonsibi Important for me to explain in a nutshell what all the fuss those who do not know(And those who do, Who knows? Maybe I renew to you something).
לפני שאני מגיעלאיך מפתחים אתר רספונסיבי חשוב לי להסביר על קצה המזלג על מה כל המהומה למי שלא מכיר(וגם למי שכן, מי יודע? אולי אני אחדש לכם משהו).But in order for me to explain what that is, I need to spend just a couple of minutes talking more about cancer itself.
Samuel, it is hard for me to explain, but there is something special about him.”.
שמואל, קשה לי להסביר למה אבל יש בו משהו מיוחד".It's difficult for me to explain the excitement that could be felt in the hallways of the budget department every time that such an event began.
קשה לי להסביר את ההתרגשות שהיה אפשר לחוש במסדרונות מחלקת התקציב, בכל פעם שהתחיל אירוע שכזה.It's terribly important for me to explain to you that I very much want to recruit clients.
נורא חשוב לי להסביר לך כי אני מאוד רוצה לגייס לקוחות.There is thus no need for me to explain so many of the most superficial things, which otherwise I would have to. .
לכן אין צורך שאסביר לכם על כל כך הרבה מהדברים השטחיים ביותר, שהיה עלי להסביר לולא כך.
