What is the translation of " FOR MORE THAN TWO MONTHS " in Hebrew?

• במשך יותר מחודשיים
• במשך למעלה מחודשיים
• במשך יותר מ חודשיים

Examples of using For more than two months in English and their translations into Hebrew

You have lived here for more than two months?
חיית כאן יותר מחודשיים?

For more than two months,- it's been scouring the depths of the sunda trench off bali?
במשך יותר מחודשיים הוא סרק את מימי… אז מה קרה?

And he will do this for more than two months.
והוא יעשה זאת במשך יותר מחודשיים.

However the Kurds/SDF expect the fighting will not last very long and that it will not go on for more than two months.
אולם הכורדים/ SDF צופים כי הלחימה לא תארך זמן רב וכי היא לא תמשך יותר מחודשיים.

Do not use the drug for more than two months.
אין להשתמש בתרופה במשך יותר מחודשיים.

For more than two months now, Syrian security forces have been killing and torturing their own people with complete impunity.
כבר למעלה מחודשיים, הרשויות בסוריה הורגות ומענות אזרחים של סוריה עצמה תוך שהם נהנות מחסינות מלאה.

The girl's been missing for more than two months.
הילדה שהייתה חסרה ל יותר מחודשיים.

For more than two months, it's been scouring the depths of the Sunda trench off Bali in search of the remains of sunken trading ships.
למעלה מחודשיים היא מבצעת סריקות במעמקי תעלת סונדה לא רחוק מבאלי בחיפושים אחר ספינות מסחר שירדו למצולות.

But no one could live for more than two months.
אבל אף אחד לא יכול לחיות במשך יותר מחודשיים.

That night I cooked for more than two months worth his daily meals for him so he wouldn't have to spend $20 a day on food.
באותו הלילה אני בישלתי במשך יותר מחודשיים בשווי הארוחות יומיות שלו עבורו כדי שהוא לא צריך לבזבז 20$ ליום על מזון.

The symptoms typically don't disappear for more than two months at a time.
אך בדרך כלל התסמינים אינם נעלמים ליותר מחודשיים בכל פעם.

The film was based on the real events of the 2010 mining disaster, in which a group of thirty-three miners was trapped inside the San José Mine in Chile for more than two months.
הסרט מבוסס על האירוע האמיתי של תאונת המכרה בצ'ילה שאירעה ב-2010 ובה קבוצה של 33 כורים נלכדה בתוך מכרה סן חוסה במשך יותר מחודשיים.

Practitioner B had been sick in bed for more than two months when I learned about her situation.
מתרגלת ב' שכבה במיטה חולה במשך יותר מחודשיים עד נודע לי על מצבה.

The case argues that the monk was forced to perform paid labour far beyond his spiritual duties, and at times worked for more than two months straight.
הנזיר התובע יטען בבית המשפט שהוא אולץ לבצע עבודה שחורגת הרבה מעבר לחובותיו הרוחניות ושלעתים עבד יותר מחודשיים רצוף.

The ecstasy group had not taken ecstasy for more than two months before the start of the study on average.
אף אחד ממשתמשי אקסטזי לא נטל את הסם במשך יותר מחודשיים, בממוצע, לפני תחילת המחקר.

During the two-year period(1 year for children or adolescents) of the disturbance, individual has never been without the symptoms in criteria A and B for more than two months at a time.
במהלך השנתיים(שנה בילדים ומתבגרים) מתוך ההפרעה, האדם מעולם לא היה מבלי הסימפטומים מקריטריונים A ו- B ליותר מחודשיים כל פעם.

After leaving the White House, the Pierces remained in Washington for more than two months, staying with former Secretary of State Marcy.
לאחר שעזבו את הבית הלבן, נשארה משפחת פירס בוושינגטון עוד חודשיים, יחד עם מרסי.

Authorities held him for more than two months on charges of“harming revolutionary unity,” releasing him only when the PA agreed to arrest journalists considered close to Hamas in the West Bank.
הרשויות החזיקו אותו במשך למעלה מחודשיים בגין"פגיעה באחדות המהפכנית" ושחררו אותו רק לאחר שהרשות הפלסטינית החליטה לעצור עיתונאים שנחשבו קרובים לחמאס בגדה המערבית.

Believe me when I tell you when someone who goes missing… in a western country for more than two months… they're not missing.
האמיני לי כשאני אומר לך שמישהו שנעדר במדינה מערבית ליותר מחודשיים, הוא לא נעדר.

After being held in poor conditions for more than two months, she was temporarily released as part of a $30 million bail agreement, only to be imprisoned again three months later.
אחרי שהוחזקה בתנאים גרועים יותר מחודשיים, היא שוחררה זמנית כחלק מהסכם ערבות של 30 מיליון דולר, רק כדי להיעצר שוב אחרי שלושה חודשים.

One of the marchers, named as Mr Wong, told the BBC's Lam Cho Wai at the scene:“We have been fighting for more than two months, but our government has no response at all.
אחד המפגינים, שהזדהה בתור וונג, אמר לרשת BBC כי"אנחנו נאבקים במשך יותר מחודשיים, אבל הממשלה שלנו לא מגיבה בכלל.

As recently as late 2014, two Saudi women were detained for more than two months for defying the ban on driving when one of them attempted to cross the Saudi border with a license from neighbouring United Arab Emirates in an act of defiance.
לאחרונה, בסוף שנת 2014, נעצרו שתי נשים סעודיות במשך יותר מחודשיים בשל התנגדותן לאיסור על נהיגה, כאשר אחת מהן ניסתה לחצות את הגבול הסעודי עם רישיון של איחוד האמירויות הערביות השכנה.

An investigation into the 2010 accident in Chile that left 33 miners trapped underground for more than two months has failed to find anyone responsible.
ועדת החקירה לבדיקת נסיבות התאונה במכרה הצ'ילאני סן חוסה לפני כשלוש שנים, אשר הותירה 33 כורים לכודים בבטן האדמה במשך יותר מחודשיים- נכשלה במאמציה לקבוע מי אחראי לתאונה.

During the above 2-year period(1 year in children and adolescents), the hypomanic and depressive periods have been present for at least half the time and the individual has not been without the symptoms for more than two months at a time.
במהלך תקופה של למעלה משנתיים(שנה בילדים ובמתבגרים), תקופות ההיפומאניה והדיכאון נכחו לפחות מחצית מהזמן, והאדם לא היה בלי הסימפטומים במשך יותר מחודשיים ברצף.

Israeli authorities have detained Othman without charge for more than two months on what appear to be politically motivated grounds.
לפני למעלה מחודשיים עצרו הרשויות הישראליות את עות'מאן מבלי להגיש נגדו כתב אישום, ככל הנראה על רקע פוליטי.

During the above two-year period(one year for children and adolescents), the hypomanic and depressive periods have been present for at least half the time and the individual has not been without the symptoms for more than two months at time.
במהלך תקופה של למעלה משנתיים(לפחות שנה בילדים ובמתבגרים), התקופות ההיפומאניה והדיכאון נכחו לפחות מחצית מהזמן, והאדם היה עם הסימפטומים יותר מחודשיים ברצף.

One of the marchers, Mr Wong, told the BBC:“We have been fighting for more than two months, but our government has no response at all.
אחד המפגינים, שהזדהה בתור וונג, אמר לרשת BBC כי"אנחנו נאבקים במשך יותר מחודשיים, אבל הממשלה שלנו לא מגיבה בכלל.

The Rackman Center recently dealt with the case of a foreign migrant worker, whose ex-spouse snatched their child from her and for more than two months did not allow her to see the child.
מרכז רקמן טיפל במקרה של מהגרת עבודה, עובדת זרה שבן זוגה לשעבר חטף מן היא את ילדתם ה משותפת ו במשך למעלה מ חודשיים לא איפשר ל היא לראות את הילדה.