What is the translation of " FOR THE CRASH " in Hebrew?

• להתרסקות
• על ההתרסקות

Examples of using For the crash in English and their translations into Hebrew

I was there for the crash.
אני הייתי שםלהתרסקות.

You think the person who drew this is responsible for the crash?
את חושבת שהאדם שצייר את זה אחראי להתרסקות?

Are you here for the Crash Festival?
האם אתם כאן לפסטיבל ההתרסקות?

Do you feel any responsibility for the crash?".
האם את מרגישה אחריות בנוגע לתאונה?".

They had to cover up for the crash, so they made me the scapegoat.
היה עליהם לחפות על ההתרסקות, אז הם הפכו אותי לשעיר לעזאזאל.

No place to go! Look out for the crash!
אין לאן ללכת זהירות מההתרסקות!

If there was a crack in the wing, that is the explanation for the crash, since the unknown phenomenon(the plane crash) is explained via a known phenomenon(natural laws).
אם היה סדק בכנף, זהו הסבר לנפילה, שכן התופעה הלא מובנת(נפילת המטוס) מוסברת באמצעות תופעה מוכרת(חוקי הטבע).

I found no physiological explanation for the crash.
לא מצאתי פיזיולוגית הסבר ההתרסקות.

Police have yet to determine a motive for the crash and have not called it a terrorist attack.
המשטרה טרם קבעה מה המניע לאירוע ועדיין לא מסווגת אותו כפיגוע דקירה.

Various sources offer different causes for the crash.
מקורות שונים מביאים סיבות שונות להתמוטטות.

But attorneys for the German car company said in April that Rodas was to blame for the crash after a lawsuit filed by his widow against the company's North American unit last year.
אבל עורכי דין מטעם יצרנית המכוניות הגרמנית אמרו באפרי כי רודס הוא האשם בתאונה אחרי שאלמנתו הגישה בשנה שעברה תביעה נגד החטיבה של פורשה בצפון אמריקה.

The final report found that pilot error was responsible for the crash.
הדו"ח הסופי מצא כי שגיאת טייס היה אחראי על ההתרסקות.

Probable cause for the crash was that the aircraft was carrying out a landing with an unresolved fault in the left engine, which prevented the aircraft from being able to stop within the length of runway available.
סיבה אפשרית נוספת להתרסקות הייתה שהמטוס ביצע נחיתה עם תקלה שלא נפתרה מראש במנוע השמאלי, אשר מנעה מהמטוס להיות מסוגל לעצור לאורך המסלול הזמין.

Oceanic paid us our settlement for the crash.
אושיאניק שילמו לנו פיצויים על ההתרסקות והסכום לא היה קטן.

We stay until our demands are met, the arrest and prosecution of the people responsible for the crash, the formation of a presidential commission to investigate corruption in politics, the ratification of a constitutional amendment outlawing the legal designation of"corporate personhood.".
נישאר עד שהתביעות שלנו ייענו… מאסר ותביעות נגד האנשים שאחראים למפולת, ההקמה של וועדה נשיאותית שתחקור שחיתות בפוליטיקה, האישרור של תיקונים לחוקה המוציאים מחוץ לחוק מינויים של אנשים המייצגים תאגידים.

And then all they had to do was wait for the crash to happen.
ואז כל מה שהם היו צריכים לעשות היה ההמתנה להתרסקות לקרות.

Search parties will take days to reach the location we have chosen for the crash.
יידרשו למשלחות החיפוש ימים להגיע למיקום ההתרסקות שבחרנו.

I covered for you with Cate, I took the blame for the crash, you owe me one.
חיפיתי עליך עם קייט, לקחתי על עצמי את האשמה בתאונה, את חייבת לי טובה.

When a flight to Tahiti crashes and kills everyone on board, investigators uncover an unexpected explanation for the crash.
כשטיסה לטהיטי מתרסקת ומביאה למותם של כל הנוסעים ואנשי הצוות, החוקרים חושפים הסבר בלתי צפוי להתרסקות.

I have always heard the story that Drake's mom was to blame for the crash, but now I know the whole story.
תמיד שמעתי את הסיפור שאמו של דרייק אשמה בהתרסקות, אבל עכשיו אני יודע את כל הסיפור.

There had been some rain in the area, and the final report blamed poor communication between the pilots and inadequate training for the crash.
היה גשם באזור, והדו"ח הסופי האשים את התקשורת המסוימת בין הטייסים לאימונים לא מתאימים לקריסה.

The official inquiry into the accident ruled that Hawthorn was not responsible for the crash, and that it was merely a racing incident.
החקירה הרשמית לאירוע קבעה כי הות'ורן לא היה אשם באירוע וכי התאונה נגרמה כחלק מהמרוץ.

He claims he was fired because he knows the real reason for the crash.
הוא טוען שהוא פוטר כיוון שהוא יודע את הסיבה האמיתית לתאונה.

We took the decision to avoid the area because the situation and the reasons for the crash were not clear,” a Lufthansa spokeswoman said.
החלטנו להימנע מטיסה באזור בגלל שהמצב לא ברור, כמו סיבת ההתרסקות", אמרה דוברת לופטהנזה.

The Los Angeles Times has reported that the Los Angeles County Sheriff's Department and California Highway Patrol found that unsafe speeds were to blame for the crash, not mechanical problems.
ב"לוס אנג'לס טיימס" פורסם כי משרד השריף המקומי ומשטרת התנועה של קליפורניה מצאו כי הגורם לתאונה היה מהירות מופרזת ולא בעיות מכניות.

Although the Macierewicz commission has never produced a credible alternate explanation for the crash, the Smolensk lie laid the moral groundwork for other lies.
על אף שהוועדה של מציירביץ' מעולם לא סיפקה הסבר חלופי אמין להתרסקות, השקר בעניין סמולנסק הניח את היסודות המוסריים לשקרים נוספים.

The boy can climb anything, leaping into space with no regard for the crash at the bottom.
ילדים שיכולים לטפס על הכול, לזנק לחלל ללא חשש להתרסק אל התחתית.

Suddenly they just decide to take responsibility for the crash of Flight 549?
פתאום הם פשוט מחליטים לקחת אחריות להתרסקות של טיסה 549?

Air traffic controllers and members of the investigation team claim the reason for the crash was pilot error.
פקחי הטיסה וחברי צוות החקירה טוענים כי הסיבה להתרסקות הייתה שגיאת טייס.

Africa Israel issued a statement, saying that“The company is examining the reasons for the crash, its results and implications.”.
מאפריקה ישראל נמסר כי"נכון למועד זה החברה בוחנת את הסיבות לקריסה וכן את תוצאותיה והשלכותיה.