What is the translation of " FOR THE EXECUTION " in Hebrew?

• לביצוע
• להורג
• ל ביצוע
• לפועל

Examples of using For the execution in English and their translations into Hebrew

Prepare for the execution!
התכוננו להוצאה הורג!

And did anyone take responsibility for the execution?
ולא לאף אחד לקחת אחריות לביצוע?

The date for the execution has been set?
תאריך ההוצאה להורג נקבע?

He didn't need to be there for the execution.
הוא לא צריך להיות נוכח בהוצאה להורג.

One note calls for the execution of a hated politician;
פתק שני קרא להוציא להורג פוליטיקאי שנוא;

We have reason to believe he was acting in retaliation for the execution of his former leader.
יש לנו סיבה להאמין הוא הגיב כפעולת תגמול על ההוצאה להורג של מנהיגו לשעבר.

For the execution, they probably used a simple toggle switch.
לביצוע, הם כנראה משמשים מתג למתג פשוט.

You staying for the execution?
אתם נשארים להוצאה להורג?

For the execution of the work, we shall adopt the principle of an elaboration sustained in a small group.
כדי להוציא לפועל את העבודה, נאמץ את העיקרון של עיבוד מתמיד בקבוצה קטנה.

Shall I set a date for the execution, Majesty?
האם עלי לקבוע מועד לביצוע, הוד המלכות?

Responsible for the execution of projects within the budget and complying with the specifications.
אחראי על ביצוע פרויקטים במסגרת התקציב ועמידה במפרט.

They have got a ticket for the execution tonight.
יש להם כרטיס כניסה להוצאה להורג הלילה.

The Mufti was one of the initiators of the systematic extermination of European Jewry and was a partner and adviser to Eichmann and Hitler for the execution of this plan”.
המופתי היה אחד מיוזמיה של ההשמדה השיטתית של יהודי אירופה והיה שותף ויועץ של אייכמן והיטלר לביצוע תכנית זאת'".

We do not call for the execution of leftists at the marketplace.
אנחנו לא קוראים להוציא אותם להורג בכיכר השוק.

Your logistics team will be responsible for the execution of the event.
צוות הביטחון ויותם, יהיו אחראים לעצירת האירוע.

Execution- an arm responsible for the execution of construction, supervision of various contractors and improvement of assets.
ביצוע- זרוע האחראית על ביצוע הבנייה, פיקוח על הקבלנים השונים והשבחת הנכסים.

This fear is stronger than the wish to deny the Naqba or the desire to avoid the responsibility for the execution of this crime of 1948.
החשש הזה חזק יותר מהרצון להכחיש את הנכבה או מהשאיפה להתחמק מהאחריות לביצוע הפשע של 1948.

But can we prescribe rules to him for the execution of his will and fix the manner he should follow in this?
אך האם אנו יכולים לייחס לו חוקים שלפיהם הוציא לפועל את רצונו, ולעקוב אחר הדרך שבה הוציאם לפועל?

The impossibility to establish or continue the relationship, or to carry out some operations, if the data are necessary for the execution of the relationship or operation;
חוסר אפשרות לבסס או להמשיך קשר, או לבצע פעולות מסוימות, אם הנתונים נחוצים לביצוע הקשר או הפעולה;

Here, according to tradition, the preparations for the execution, the crucifixion of Jesus and his burial were carried out.
כאן התקיימו על פי המסורת, ההכנות להוצאה להורג, הצליבה של ישו וקבורתו.

Implementing the vision to practice requires a meticulous work of working plans preparation, quantity writings, and selecting the most appropriate professionals for the execution.
הוצאת החזון אל הפועל דורשת עבודה דקדקנית של הכנת תכניות עבודה, כתבי כמויות ובחירת אנשי המקצוע המתאימים ביותר לביצוע.

Anyway. The whole town shows up for the execution, includin' the girl's sister.
בכל מקרה, כל העיירה הגיעה להוצאה להורג, כולל אחותה של הבחורה.

The impossibility to establish or continue the contractual relationship, or to carry out certain operations, if the data are necessary for the execution of the relationship or transaction;
חוסר אפשרות לבסס או להמשיך קשר, או לבצע פעולות מסוימות, אם הנתונים נחוצים לביצוע הקשר או הפעולה;

Because of a demand by the Austria-Hungary dynasty for the execution of an inmate who was already sentenced to a life imprisonment in Serbia.
בגלל ביקוש על ידי השושלת אוסטריה-הונגריה לביצוע אסיר שכבר נידון למאסר עולם בסרביה.

The impossibility of establishing or continuing the contractual relationship, or to carry out certain operations, if the data is necessary for the execution of the relationship or operation;
חוסר אפשרות לבסס או להמשיך קשר, או לבצע פעולות מסוימות, אם הנתונים נחוצים לביצוע הקשר או הפעולה;

E&R Classics only provides data if this is necessary for the execution of the agreement or to comply with legal obligations.
E&R Classics מספקת נתונים רק אם הדבר נחוץ לביצוע ההסכם או למילוי חובות משפטיות.

Requests or instructions for the provision of banking information or for the execution of banking transactions transmitted through the E-mail shall not be answered.
בקשות או הוראות למתן מידע בנקאי או לביצוע פעולות בנקאיות שיועברו באמצעות ה E-mail לא יענו.

I will formulate the questions that need to be clarified for the execution of the project, determine the due date, the price and contact you.
אני אנסח את השאלות אותם יש לברר טרם למימוש הפרויקט, עם הגדרה של תקופת הביצוע, מחיר ואצור עמך קשר.

Sending the e-mail will not constitute evidence in itself for the execution of the agreement between the parties, and will not obligate the Office.
משלוח הדואר האלקטרוני אינו מהווה ראיה כשלעצמו על ביצוע ההתקשרות בין הצדדים, ואינו מחייב את המשרד.