What is the translation of " FOR THE HELL OF IT " in Hebrew?

• בשביל הכיף
• לגיהינום של הוא

Examples of using For the hell of it in English and their translations into Hebrew

For the hell of it.
בשביל הכיף זה.

Wesley's for the hell of it.
ווסלי זה רק בשביל הכיף.

I would like to hit him again just for the hell of it.
בא לי להכות אותו שוב רק בשביל הכיף.

Just for the hell of it.
סתם בשביל הכיף.

Liz, I don't call you for the hell of it.
ליז, לא מתקשר אליך כך סתם.

Just for the hell of it.
סתם בשביל הקטע.

It's just doing this for the hell of it?
הם סתם עושים את זה בשביל הכיף שלהם?

But for the hell of it, let's show them.
אבל בשביל הכיף, בואו נראה להם.

They killed her for the hell of it.
הם הרגו אותה בשביל הכיף.

Just for the hell of it, why don't we burn some sage?
רק לגיהינום שלו, למה אנחנו לא לשרוף כמה חכמים?

I don't swear just for the hell of it.
נשבעים שלא רק החיים שלכם בזבל.

Just for the hell of it, let's go through all of them.
רק לגיהינום שלו, בואו לעבור את כולם.

I'm caffing up now, just for the hell of it.
אני אשתה עכשיו קפה סתם בשביל הכיף.

I came for the hell of it.
באתי הנה בשביל הקטע.

I didn't cut this fellow off for the hell of it.
לא כרתי את החמודה הזאת בשביל הריגוש.

Just this once, just for the hell of it, let me save you!
רק הפעם, רק למען כל זה, תני להציל אותך!

Kid doesn't shoot into a cop car just for the hell of it.
קיד לא יורה לתוך מכונית משטרה סתם בשביל הכיף של זה.

Nobody is doing it just for the hell of it.
רק אף אחד לא עושה את זה, לעזאזל.

I will probably heap a little dirt on your grave, Mr. Westen… just for the hell of it.
קרוב לוודאי שאזרוק קצת רפש עלייך, מר ווסטן, רק בשביל הכיף.

They exist, as it were, for the hell of it.
נינינו, אם יהיו כאלה, כבר יחיו בגהנום.

I can also bang down a couple of these doors around here just for the hell of it.
אני יכול גם מנחית כמה דלתות אלה פה רק בשביל הכיף של זה.

No, I have had pretty great sex just for the hell of it.
לא, היה לי סקס די נהדר רק בשביל הכיף.

Once I went on a class trip and brought my mermaid along, just for the hell of it.
פעם יצאתי לטיול עם הכיתה ולקחתי אתי את הבתולת-ים, סתם ככה, בשביל הכיף.

Do you think that I charge you rent for the hell of it?
אתה חושב שאני גובה שכר דירה בשביל הכיף?

Didn't you ever do anything just for the hell of it?
האם מעולם לא עשית כלום סתם בשביל הכיף שבזה?

New car, another 40 K, just for the hell of it.
קןנים רכב חדש, 000, 04 דןלר, סתם ככה, בשביל הכיף שלכם.

You think we stay up all night just for the hell of it?
את חושבת שאנחנו נשארים ערים כל הלילה בשביל הכיף?

What, you're just heading down to New Orleans for the hell of it?
מה ש, אתה פשוט יורד לניו אורלינס בשביל הכיף?

What, do you think I drag around a horse trailer for the hell of it?
מה, נדמה לך שאני גורר אתי קרון סוסים סתם בשביל הכיף?

This morning, I figured I would double-check just for the hell of it, and I got a hit.
הבוקר חשבתי הייתי לבדוק שוב רק בשביל הכיף, וקיבלתי מכה.