What is the translation of " FOR THE SECOND CONSECUTIVE YEAR " in Hebrew?

• השנה השנייה ב רציפות
• שנה שנייה ברציפות

Examples of using For the second consecutive year in English and their translations into Hebrew

Television Series honored for the second consecutive year.
סדרות טלוויזיה שהופקו לאורך השניםעריכה.

For the second consecutive year, the Sharks eliminated Nashville in five games.
בפעם השנייה ברציפות הדיחו השארקס את נאשוויל פרדטורס בחמישה משחקים.

In 2015 negative inflation was registered for the second consecutive year.
ב-2015 נרשמה אינפלציה שלילית, שנה שנייה ברציפות.

For the second consecutive year: Engineering is the most popular major in Israel.
שנה שנייה ברציפות: לימודי הנדסה מסלול הלימודים הגדול ביותר בישראל.

The remaining four schools were selected for the second consecutive year.
שני בתי הספר הקרייתים נבחרו למצטיינים זו השנה השנייה ברציפות.

Since I am doing it for the second consecutive year it is now officially a family tradition.
כאשר התפריט הופיע זו השנה השניה ברציפות, ברור שהוא כבר בגדר מסורת משפחתית.

English actress Joanna Lumley hosted the ceremony for the second consecutive year.
השחקנית האנגלייה ג'ואנה למליי הנחתה את הטקס שנה שנייה ברציפות.

How is it possible for the second consecutive year all 20 contenders under the Actor category are White?”?
אבל כיצד ייתכן ששנתיים ברציפות כל 20 המועמדים בקטגוריות המשחק הם לבנים?

CBRE Group named Euromoney's leading global real estate advisor for the second consecutive year.
CBRE נבחרת כיועצת הנדל"ן הגלובלית של השנה של Euromoney, בשנה השנייה ברציפות.

For the second consecutive year, Washington Monthly ranks Golden Gate University America's 1 School for Adult Learners in its annual College Guide and Rankings.
זו השנה השנייה ברציפות, וושינגטון חודשי מדרג Golden Gate University אמריקה 1 בית הספר למבוגרים למבוגרים ב השנתי שלה College Guide and Rankings.

First place in the Health Ministry's Patient Satisfaction Survey, for the second consecutive year.
מקום ראשון בסקר שביעות רצון המטופלים של משרד הבריאות, זאת השנה השנייה ברציפות.

South Korea was the largest market for semiconductor equipment for the second consecutive year, boosted by capital expenditure increases from Samsung and SK Hynix amid an ongoing boom in semiconductor memory.
קוריאה הדרומית הייתה השוק הגדול ביותר של ציוד שבבים זאת השנה השנייה ברציפות, בגלל דחיפה מהגדלת ההשקעה ההונית אצל סמסונג ו-SK Hynix בשגשוג המתמשך של שבבי זיכרון.

We were named a College of Distinction by the college guide of the same name for the second consecutive year.
היינו חנכנו מכללת ההבחנה ידי המדריך במכללה באותו השם עבור השנה השנייה ברציפות.

Turkey is the top jailer of journalists for the second consecutive year with 73 languishing behind bars.
טורקיה נותרה במקום הראשון זה השנה השנייה ברציפות, עם 73 עיתונאים מאחורי הסורגים.

Also that year, Ronaldinho was voted the FIFA World Player of the Year for the second consecutive year..
חודש מאוחר יותר נבחר, בפעם השנייה ברציפות, לשחקן השנה של פיפ"א בעולם.

Turkey remains the world's worst jailer for the second consecutive year, with 73 journalists behind bars.
טורקיה נותרה במקום הראשון זה השנה השנייה ברציפות, עם 73 עיתונאים מאחורי הסורגים.

CA Technologies was named a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Project Portfolio Management for the second consecutive year.
CA Technologies הוצבה ע"י גרטנר בריבוע החברות המובילות של ריבוע הקסם בתחוםProject Portfolio Management* זו השנה השנייה ברציפות.

Hate crimes against the Jewish population increased for the second consecutive year, rising from 221 in 2016 to 360 in 2017.
פשעי שנאה נגד האוכלוסייה היהודית זינקו זה השנה השנייה ברציפות, עלייה מ 221 בשנת 2016 ל- 360 בשנת 2017.

Israel's Alon Day had an impressive start to finish win at Belgium's Circuit Zolder on the last day of the season to win the Euro NASCAR championship for the second consecutive year.
אלון דיי זכה לסיום מרשים לסיים את זכייתו במעגל בלגיה של זולדר ביום האחרון של העונה כדי לזכות באליפות יורו נאסקאר זו השנה השנייה ברציפות.

Joab has masterfully facilitated a strategic business simulation for the second consecutive year, as part of a global management development program.
יואב הנחה אצלנו בכשרון רב סימולציה עסקית אסטרטגית זו השנה השנייה ברציפות, במסגרת תוכנית גלובאלית לפיתוח מנהלים.

In addition, we have provided another tool for ethical investors: we are reporting on carbon and water issues through the international Carbon Disclosure Project(CDP) for the second consecutive year.
לרשות המשקיעים האתיים העמדנו אמצעי נוסף- דיווח באמצעות הארגון הבינלאומי לגילוי נאות בתחום הפחמן והמים, ה-CDP, דיווח הנערך שנה שנייה ברציפות.

Jumio, the leading AI-powered trusted identity as a service provider, has been recognized for the second consecutive year as a Representative Vendor in Gartner's latest“Market Guide for Identity Proofing and Corroboration,”1 published on September 30, 2019.
Jumio, הספקית המובילה של זהות אמינה מופעלת באמצעות בינה מלאכותית כשירות, זכתה להכרה זאת השנה השנייה ברציפות כספקית מייצגת ב"מדריך השוק להוכחת ואימות זהויות"1 האחרון של גרטנר, שפורסם ב-30 בספטמבר 2019.

Prof. Aren Maeir, Ron's long-time friend, spoke on behalf of the family this year, and close friend Mordy Hurwich-Kehat accompanied the family to the ceremony for the second consecutive year.
פרופ' אהרן מאיר, חבר קרוב של רון מאז ילדותו, נשא דברים בשם המשפחה השנה, וחברו הטוב מוטי קהת התלווה אל המשפחה לטקס זו השנה השניה ברציפות.

Over the past few months, the World Chess Federation(FIDE) decided to penalize Saudi Arabia by revoking its right to host, for the second consecutive year, the World Rapid and Blitz tournament, citing the Kingdom's inability to“guarantee an entry to representatives of all the national federations who had a right to participate in the event.”.
בחודשים האחרונים, איגוד השחמט העולמי, פיד"ה, החליט להעניש את סעודיה ושלל מן היא את ה זכות לארח ב ה פעם ה שנייה ב רציפות את אליפות ה עולם בשח- מהיר ובזק, ב נימוק כי ה ממלכה אינה מסוגלת" להבטיח כניסה של הם של נציגים מכל האיגודים הארציים שיש להם זכות להשתתף באירוע".

Additional cash comes from his Mijac Music catalogue, a new Sony record deal and projects like TV special Michael Jackson's Halloween, which returned to CBS on October 20 for the second consecutive year.
חלק מהסכום מגיע מקטלוג ה-Mijac Music שלו, חוזה הקלטות חדש של סוני ופרויקטים טלוויזיונים מיוחדים כמו תוכנית עם מייקל ג'קסון לליל כל הקדושים, שתעלה ברשת CBS באוקטובר זו השנה השנייה ברציפות.

Lexus ranks highest in vehicle dependability among all nameplates for the second consecutive year, according to J.D.
לקסוס זכתה בדירוג הגבוה ביותר מבין כל מותגי המכוניות בקטגוריית אמינות הרכב, זו השנה השנייה ברציפות, על פי מחקר אמינות הרכב(VDS) של J.D.

The Thailand Friendly Design EXPO exhibition is an international exhibition of assistive devices, tourism and an accessible environment for disabled persons and elderly people, is taking place in Bangkok for the second consecutive year.
תערוכת Thailand Friendly Design EXPO היא תערוכה בינלאומית של אביזרי עזר, תיירות וסביבה נגישה לקשישים ולנכים, שתתקיים זו השנה השנייה ברציפות בבנגקוק.

According to the 2012 U.S. Global Leadership Report, 87% of Kosovars approve of U.S. leadership, the highest rating for any survey in Europe.[3] According to a 2016 report by Gallup, Kosovo led the region and the world again in approval for the second consecutive year, with 85% approving of U.S. leadership.[4].
על פי דוח המנהיגות העולמית של ארה"ב לשנת 2012, 87% מאזרחי קוסובו מאשרים ותומכים בהנהגת ארצות הברית, הדירוג הגבוה ביותר עבור כל סקר באירופה.[3] על פי דו"ח גאלופ משנת 2006, 85% מהתושבים תומכים בהנהגת ארצות הברית.[4].

The reduced forecast for 2019 marks the second consecutive year the WTO has pared back expectations and broadly reflects similar readings from the World Bank and the International Monetary Fund.
התחזית המופחתת ל-2019 מסמנת את השנה השנייה ברציפות בה ארגון הסחר העולמי מנמיך ציפיות ומשקפת תחזיות דומות של הבנק העולמי וקרן המטבע הבינלאומית.