What is the translation of " FOR THE SETTLEMENTS " in Hebrew?

• ל ה התנחלויות
• להתיישבות

Examples of using For the settlements in English and their translations into Hebrew

All this amounts to a war plan for the settlements.
כל זה מצטייר כתוכנית למלחמה על ההתנחלויות.

We said:“Every Shekel for the settlements is a Shekel against peace.”.
אמרנו:"כל שקל להתנחלויות הוא שקל נגד השלום!".

In the coming years, the general public in Israel will pay a growing price for the settlements.
בשנים הקרובות ייאלצו אזרחי ישראל לשלם מחיר הולך וגובר עבור ההתנחלויות.

They want cheap labor for the settlements- that is the approach, regrettably.
הם רוצים כוח אדם זול להתנחלויות, זו הגישה לצערי.

Livni is the leader of Kadima, a party whose program for the 17th Knesset included explicit support for the settlements.
לבני היא מנהיגת קדימה, מפלגה שהמצע שלה לכנסת ה-17 כלל באופן מפורש תמיכה בהתנחלויות.

That isn't something good, not for the settlements and not for the state of Israel.
זה לא דבר טוב, לא להתיישבות ולא למדינת ישראל.

One 18-year-old said that he quit school in Grade 10 because, as he explained,“so what if you get an education, you will wind up working for the settlements.”.
מ', בן 18, אמר שעזב את הלימודים בכיתה י' מפני שכפי שהסביר,"אז מה אם אתה רוכש השכלה, ממילא בסופו של דבר תמצא את עצמך עובד בהתנחלויות".

There is no government that has done more for the settlements than this government under my leadership.”.
אין ממשלה שעושה יותר למען ההתיישבות בארץ ישראל, מהממשלה בראשותי".

The construction plans for the settlements in the area, for which the Civil Administration made the necessary changes to the British plans, granted the settlers substantial tracts of land for agricultural use and future development.
תוכניות הבנייה שהוכנו להתנחלויות באזור, שעבורן ערך המנהל את השינויים הנדרשים בתוכניות הבריטיות, הותירו בידי המתנחלים שטחים רבים לשימושים חקלאיים ולפיתוח עתידי.

If we work correctly, this could be the dawn of a new day for the settlements and for the entire State of Israel.
אם נצליח ונשכיל לעבוד נכון ייתכן כאן שחר של יום חדש להתיישבות ולמדינת ישראל כולה".

Therefore the budget for the settlements was more than double their relative size in the population.
כלומר, התקציב להתנחלויות היה יותר מכפול מגודלן היחסי באוכלוסייה.

My fellow settlers also have to understand that there will be no better government for the settlements and no better administration.
גם חבריי בהתיישבות צריכים להבין שלא תהיה ממשלה טובה יותר להתיישבות וגם לא ממשל יותר טוב בארצות הברית.

Therefore the budget for the settlements was more than double their relative size in the population.
כלומר התקציב שהועבר להתנחלויות היה יותר מכפול מגודלן היחסי באוכלוסיה.

You have to be impressed by the way the special terminology that was invented for the settlements is being used as if by law or at least court order.
מותר להתפעל מן האופן שבו השפה הייחודית שהומצאה בעבור ההתנחלויות פועלת כבר כאילו היתה חוק או לפחות בית משפט.

It is important to note that this sum includes only the unique expenditures for the settlements, and not the defense and security expenditures, as well as some of the road construction expenses.
חשוב לציין כי סכום זה כולל אך ורק את ההוצאות הייחודיות להתנחלויות, ולא את הוצאות הביטחון והמיגון ולא את רוב הוצאות סלילת הכבישים.

Without an Israeli declaration of an end to the occupation, accompanied by appropriate action--unilateral, if necessary--the present war is not being fought for our home but for the settlements beyond the green line and for the continued oppression of another people.
ללא הצהרה ישראלית על סיום הכיבוש המלווה במעשים- ולו גם מעשים חד-צדדיים, אין מלחמה זאת מלחמה על הבית כי אם על המשך הדיכוי והמשך מפעל ההתנחלויות.

A construction contractor who lives in the village explained about the terms of the laborers employment: about the daily wages, 120 to 150 Shekels a person, and about the work permits for the settlements, which unlike work permits for Israel(that are given only to those over 35 who are married and father three children), can be obtained at the age of 25 while the marital status of the person is of no consequence.
קבלן בניין תושב הכפר סיפר על תנאי העסקת הפועלים, על שכר יומי בסך 120 עד 150 ש"ח לאדם, על כך שאישורי עבודה בהתנחלויות(בשונה מאישורי עבודה בישראל, שניתנים רק למי שעבר את שנתו ה-35, נשוי ואב לשלושה ילדים) אפשר לקבל כבר בגיל 25 ובלי קשר למצב המשפחתי.

International Center for the Settlement of Investment Disputes.
המרכז הבינלאומי ליישוב סכסוכי השקעות ICSID.

International Centre for the Settlement of Investment Disputes.
המרכז הבינלאומי ליישוב סכסוכי השקעות.

The International Centre for the Settlement of Investment Disputes ICSID.
המרכז הבינלאומי ליישוב ICSID של.

There has never been nor will there be a better government for the settlement movement than our government.".
לא הייתה ולא תהיה ממשלה טובה יותר להתיישבות מהממשלה שלנו".

I am thankful for your consistent support for the settlement, for the ideal, but also for the actions.”.
אני רוצה להודות לך על תמיכה עקבית בהתיישבות, גם באידיאל אך גם במעשים".

I hear criticism to the effect that we have sacrificed ourselves more for the settlement of the land than for education, but such talk has no basis.
אני שומע סגנונות האומרים שכביכול התמסרנו יותר ליישוב הארץ ופחות לחינוך, אבל לדיבור הזה אין שום בסיס.

Sorek called for the settlement of Ofra to be normalized, but not because of the murder, but because it is the right thing to do.
שורק קרא להסדיר את היישוב עפרה אך לא בגלל הרצח, אלא בגלל שזה הדבר הנכון לעשות.

Meaning- as long as there is no approval for the plan for the settlement, or a part thereof- there is no political echelon approval for its establishment.
משמע- כל עוד לא אושרה תוכנית ליישוב או לחלק ממנו- לא ניתן אישור הדרג המדיני להקמתו.

As for the settlement of current bank accounts, you can proceed in three different ways, depending on the type of settlement that makes the financial institution.
באשר ליישוב החשבונות הבנקאיים הנוכחי, אתה יכול להתקדם בשלושה אופנים, בהתאם לסוג של הסדר זה הופך את מוסד פיננסי.

The government decided to promote the creation of a jurisdiction for the settlement of Ofra, in order to retroactively settle the status of its construction, 36 years after it was built.
הממשלה החליטה לקדם הכנת תחום שיפוט להתנחלות עופרה, כדי להסדיר רטרואקטיבית את הבנייה בה, 36 שנה לאחר שנבנתה.

Louis locks in the settlement terms while we tip the basis for the settlement.
לואיס נועל את תנאי ההסדר בזמן שאנחנו רומזים את הבסיס להסדר.