What is the translation of " FOR THE TERRITORY " in Hebrew?

• על השטח
• לשטח שב
• לטריטוריה

Examples of using For the territory in English and their translations into Hebrew

Cats fight for the territory.
החתולים שומרים על הטריטוריה.

The country was ruled by Arab governors, whose decrees were considered mandatory for the territory.
המדינה נשלטה בידי מושלים ערביים, שגזרותיהם נחשבו לחובה על השטח.

The battle for the territory has been decided.
המאבק על הטריטוריה הוכרע.

Ain't caught up to him. He lit out for the Territory.
לא הצלחנו להשיג אותו, הואברח לשטחים.

Especially when you consider it's the fight for the territory… that be bringing the bodies and the bodies that bring the… police.
בעיקר כשמביאים בחשבון שבמלחמות על שטח אנשים נרצחים, ורצח מביא… משטרה.

The flag of Christmas Island was unofficially adopted in 1986 after being chosen the winner in a competition for a flag for the territory.
דגל אי חג המולד אומץ באופן לא רשמי בשנת 1986 לאחר שנבחר כזוכה בתחרות עבור דגל לטריטוריה.

But I reckon I got to light out for the Territory ahead of the rest.
אבל אני מניח שפשוט ראיתי את השטח לפני כולם.

Since the second species of predators has a large size and strength, the red wolves have no chance to resist and fight for the territory.
מכיוון שלמין השני של הטורפים יש גודל וכוח גדולים, לזאבים האדומים אין שום סיכוי להתנגד ולהילחם על השטח.

As Napoleon sought war in Europe, he no longer saw a need for the territory and sold it off to help fund the war.
כמו נפוליאון ניהלו מלחמה באירופה, הוא כבר לא ראה את הצורך השטח הכספים הדרושים.

In my view, it should start with applying laws that have specific relevance not only for the residents themselves, but also for the territory.”.
בעיני זה צריך להתחיל מהחלה של חוקים שיש להם רלוונטיות נקודתית לא רק על התושבים עצמם, אלא גם על השטח".

Belonging to the selection group of tomatoes, bred specifically for the territory of Russia, or acclimatized foreign hybrids;
השייכים לקבוצת הבחירה של העגבניות, שנוצרו במיוחד עבור שטחה של רוסיה, או התאקלמות של כלאיים זרים;

The Bolsheviks moved the capital from Petrograd to Moscow in 1918, due to it being a more centralized location for the territory they directly controlled.
הבולשביקים העבירו את הבירה מפטרוגרד למוסקבה ב-1918, בשל היותה מקום מרכזי יותר לשטח שבשליטתם הישירה.

The environment as a development opportunity for the territory and their inhabitants» Tuesday 21 February from 9h to 17h Center Pantheon Paris 5ieme All informations click here.
הסביבה כהזדמנות פיתוח לטריטוריה ולתושביהם» יום שלישי 21 פברואר מ- 9h למרכז 17h פנתאון פריז 5ieme כל המידע לחץ כאן.

The Bolsheviks moved the capital from Petrograd to Moscow in 1918 because Moscow was a more centralized location for the territory that they directly controlled.
הבולשביקים העבירו את הבירה מפטרוגרד למוסקבה ב-1918, בשל היותה מקום מרכזי יותר לשטח שבשליטתם הישירה.

When your plans begin to take shape, write to the branch that cares for the territory where you would like to serve, and ask for more information.
כשתוכניותיך מתחילות לרקום עור וגידים, כתוב לסניף המטפל בשטח שבו אתה רוצה לשרת ובקש מידע נוסף.

During its mandatory rule of the LEVANT, FRANCE envisioned five semi-state units for the territory of SYRIA that could form a future sovereign state.
במהלך שלטונה המנדטורי בלבנט גיבשה צרפת בשטח סוריה חמש יחידות סמי-מדינתיות, בשאיפה להכשירן לשלטון ריבוני עתידי.

The commanders of these arenas were assigned with full responsibility for the territory and forces under their command and their authority was expanded.
על מפקדי הזירות הוטלה אחריות פיקודית על הכוחות ועל השטח שבמרחביהם, והורחבו סמכויותיהם.

The law simply‘gave to Israel' the property of those who“left it for the territory of enemy countries during the war of independence.”.
החוק פשוט"היקנה למדינת ישראל" את נכסיהם של מי ש"עזבו אותה לשטחיהן של מדינות עוינות במהלך מלחמת העצמאות".

Other nations used the terms"Upper Hungary"(for the northern part of the Kingdom),"Slovakia"(only for the territory predominantly inhabited by the Slovaks), and"Ruthenia"(the territory predominantly inhabited by the Ruthenians) in parallel.
עמים אחרים השתמשו במקביל במונחים"הונגריה העליונה"(לגבי צפון מלכת הונגריה),"סלובקיה"(רק לגבי השטחים המאוכלסים על ידי סלובקים) ו"רותניה"(לגבי זקרפטייה, האזור המאוכלס בעיקר על ידי רוסינים).

Even before Rabin's cabinet is in place, it's clear that talks on autonomy for the territories will be one of the most difficult chapters.”.
עוד לפני שהוקמה ממשלתו החדשה של רבין ברור שהמו"מ על אוטונומיה בשטחים יהיה אחד הפרקים הקשים בתולדותיה".

This past week between 196 and 284 trucks carrying merchandise entered the Gaza Strip every day(Website of the Israeli government coordinator for the territories, July 19, 2011).
במהלך השבוע עברו לרצועת עזה בין 196 ל-284 משאיות סחורה מדי יום(אתר מתאם פעולות הממשלה בשטחים, 19 ביולי 2011).

A close look shows no scientific analysis, neither of water distribution nor of water politics for the territories of Israel and the Palestinian Authority(PA).
מבט מקרוב מראה כי אין ניתוח מדעי של חלוקת המים או של מדיניות המים לשטחי ישראל והרשות הפלסטינית.

Since October, the Finance Committee has approved about 400 million shekels for the territories.
מאז אוקטובר ועדת הכספים אישרה כך העברות תקציביות בכ- 400 מיליון שקל לשטחים.

A close look at the EWN website shows no scientific analysis, neither of water distribution nor of water politics for the territories of Israel and the Palestinian Authority(PA).
מבט מקרוב באתר האינטרנט של ה- EWN מראה שאין ניתוח מדעי של חלוקת המים או של מדיניות המים לשטחי ישראל והרשות הפלסטינית.

This report was one of the tools used in the preparation of military administration bodies for the territories occupied a decade later, in June 1967.
הדו"ח היה אחד הכלים ששימשו להכנת הפרקליטות הצבאית לקראת ניהול השטחים שנכבשו עשור מאוחר יותר, ביוני 1967.

The forms used for the territories were a simplified version of the regular schedule and enumerators assigned to the Yukon Territory and Northwest Territories were allowed to begin before June 1.
הטפסים אשר שימשו את הטריטוריות היו בגירסה פשוטה יותר והמתעדים אשר הוקצו לטריטוריית יוקון והטריטוריות הצפון-מערביות הורשו להתחיל את המפקד לפני ה-1 ביוני.

The North-South split in the Democratic Party in 1860 due to the Southern demand for a slave code for the territories completed polarization of the nation between North and South.
הפיצול בין הצפון לדרום במפלגה הדמוקרטית בשנת 1860, עקב דרישת הדרום לקוד עבדות בטריטוריות, השלים את הקיטוב בין הצפון לדרום.

In the end, we will have to withdraw from the lion's share of the territories, and for the territories we leave in our hands, we will have to give compensation in the form of territories within the State of Israel at a ratio that is more or less 1:1.
בסופו של דבר נצטרך לסגת מהחלק המכריע של השטחים, כאשר עבור אותם שטחים שנותיר בידינו נצטרך לתת פיצוי בדמות שטחים בתוך מדינת ישראל ביחס שהוא פחות או יותר אחד לאחד.