What is the translation of " FOR THEIR PERFORMANCE " in Hebrew?

• ביצוע של הם
• להופעתם

Examples of using For their performance in English and their translations into Hebrew

Time for their performance isn't limited.
זמן ביצועם אינו מוגבל.

The state rewards schools for their performance.
המדינה מתגמלת בתי ספר על פי הישגים.

In return for their performance, dolphins get food.
בתמורה אחרי כל קאקט מקבל הדולפין אוכל.

They deserve fair compensation for their performance.
הם זוכים לתשלום הוגן בעבור התוצרת שלהם.

Many men fear for their performance in the bed.
יש גברים רבים חששות לגבי היכולות שלהם במיטה.

They would request soul cakes or money for their performance.
הם היו מבקשים עוגות נשמה או כסף להופעתם.

In 1993, Roseanne Barr and Laurie Metcalf both won Emmy Awards for their performances in the series, Barr for Outstanding Lead Actress and Metcalf for Outstanding Supporting Actress.
בשנת 1993, רוזאן בר ולורי מטקאלף זכו בפרס אמי על הופעותיהן בסדרה, בר עבור שחקנית ראשית ומטקאלף עבור שחקנית המשנה.

Later on, they will receive personal feedback for their performance.
ובהמשך, יקבל משוב אישי על הופעתו.

In 2002, Fiennes and Miranda Richardson received critical acclaim for their performances in David Cronenberg's award-winning thriller Spider.
בשנת 2002 זכו פיינס ומירנדה ריצ'רדסון בשבחים על הופעה של הם ב" ספיידר", סרט של הוא עטור הפרסים של דייוויד קרוננברג.

She starred opposite Howard McGillin, and they both received Tony Award nominations for their performances.
היא כיכבה לצד הווארד מק'גילין, ושניהם קיבלו מועמדות לפרס טוני על ההופעות שלהם.

These include awards presented to the company for a production of a particular ballet, to individual dancers for their performance in a specific rôle, to designers for their work on a specific production and to other members of the Royal Ballet staff for achievements in dance.
פרסים אלו כוללים פרסים שניתנו ללהקה עבור הפקת בלט מסוים, פרסים שהוענקו לרקדנים בודדים עבור הופעתם בתפקיד ספציפי, פרסים למעצבים על עבודתם על הפקה מסוימת וגם לחברים אחרים בצוות הבלט המלכותי עבור הישגים בריקוד.

Hielscher ultrasonic devices are used for manifold applications and proven for their performance,….
התקני האלשר אולטרה סאונד משמשים עבור יישומים סעפת והוכח עבור הביצועים שלהם,….

They were both nominated for Oscars for their performances in the film.
שתיהן היו מועמדות לאוסקר על התפקידים שלהן בסרט.

The Color Purple was the film debut of Whoopi Goldberg and Oprah Winfrey, and both of them would receive Oscar nominations for their performances.
צבע סגול היה הבכורה של הסרט וופי גולדברג ואופרה ווינפרי, ושניהם יקבלו מועמדות לאוסקר להופעות שלהם.

Soon after the wedding, Max is coaching the children for their performance at the Kaltzberg Festival.
במהלך ירח הדבש, מקס מכין את הילדים להופעתם בפסטיבל קאלצברג.

Window technology has evolved over the years to the point where windows can be selected not only for their aesthetic qualities, but also for their performance abilities.
טכנולוגיה החלון התפתח עם השנים עד כדי כך שחלונות ניתנים לבחור לא רק לפי תכונות האסתטיות שלהם, אלא גם על ידיי יכולות הביצועים שלהם.

Its helicopters, like the H145 and the H135 are famous worldwide for their performances in complex conditions.
המסוקים שלה, כמו ה- H145 וה- H135 מפורסמים ברחבי העולם בזכות הופעותיהם בתנאים מורכבים.

Señora Duran, I have been informed by a reliable source that you arranged for the girls to get paid for their performance at the Dancing Cat.
גברת דורן, מקור מוסמך יידע אותי שאת סידרת את התשלום של נערות הצ'יטה 'על הופעתן ב'חתול הרוקד.

With thousands of cars sold since 1991, our four generations of CLIO Cup, recognized for their performance, reliability and accessibility, have been a great success.
עם אלפי דגמים שנמכרו מאז 1991, ארבעת הדורות של דגמי CLIO Cup, הידועים בשל ביצועיהם, אמינותם והיותם ברי השגה, זכו להצלחה גדולה.

Winokur, Fierstein and Latessa received awards for their performances.
וינוקור, פיירשטיין ולאטסה זכו בפרסים עבור ההופעות שלהם.

With several thousands of models sold since 1991, our four generations of CLIO Cup, renowned for their performance, reliability and affordability, have enjoyed great success.
עם אלפי דגמים שנמכרו מאז 1991, ארבעת הדורות של דגמי CLIO Cup, הידועים בשל ביצועיהם, אמינותם והיותם ברי השגה, זכו להצלחה גדולה.

Suddenly- and unceremoniously- some undecorated Olympians are inheriting medals for their performances eight years ago.
לפתע, ובאופן מאד לא חגיגי, ספורטאים אולימפיים זוכים במדליות על הביצועים שלהם מלפני 8 שנים.

Administered as pharmacologically active substance(as drug or supplement), adaptogens are known for their performance enhancing, anti-depressant, calming or wakening effects.
מנוהל כמו חומר פעיל מבחינת פרמקולוגית(כמו סמים או תוספת), adaptogens ידוע לשיפור הביצועים שלהם, אנטי דיכאונית, מרגיע או התעוררות תופעות.

Of all the great films that Kubrick ever made, it's almost bizarre that only one actor has ever won an Oscar for their performance in a Stanley Kubrick film.
מכל הסרטים הגדולים שקובריק עשה אי פעם, זה כמעט מוזר שרק שחקן אחד זכה אי פעם באוסקר על הופעתם בסרט סטנלי קובריק.

Hielscher ultrasonic devices are used for manifold applications and proven for their performance, reliability and effectiveness.
Hielscher מכשירים קוליים המשמשים ליישומי סעפת ומוכחים עבור הביצועים, האמינות והיעילות שלהם.

Which would you like to see students using to account for their performance in school?
באיזה אתה מעדיף לראות תלמידים משתמשים להסביר את הביצועים שלהם בבית הספר?

Sold by the hundreds since 1991, the four generations of the Clio Cup were recognized for their performance, reliability and accessibility.
עם אלפי דגמים שנמכרו מאז 1991, ארבעת הדורות של דגמי CLIO Cup, הידועים בשל ביצועיהם, אמינותם והיותם ברי השגה.

With several thousand cars sold since 1991, the four generations of Clio Cup are renowned for their performance, reliability and affordability.
עם אלפי דגמים שנמכרו מאז 1991, ארבעת הדורות של דגמי CLIO Cup, הידועים בשל ביצועיהם, אמינותם והיותם ברי השגה.

Sold in the high hundreds since 1991, the four generations of the Clio Cup have earned recognition for their performance, reliability and accessibility.
עם אלפי דגמים שנמכרו מאז 1991, ארבעת הדורות של דגמי CLIO Cup, הידועים בשל ביצועיהם, אמינותם והיותם ברי השגה, זכו להצלחה גדולה.

Bombshell entered into a limited release in the United States on December 13, 2019, and is scheduled to be followed by a wide release on December 20, 2019, by Lionsgate. The film received generally positive reviews, with critics mainly praising the performances of the three leads. For their performances, Theron and Robbie were nominated for Best Actress- Drama and Best Supporting Actress, respectively, at the 77th Golden Globe Awards.
הסרט שוחרר ההפצה מוגבלת בארצות הברית ב-13 בדצמבר, 2019, כאשר הפצתו באופן נרחב על ידי Lionsgate מתוכננת ל-20 בדצמבר 2019. הסרט זכה לביקורות חיוביות בדרך כלל, כאשר המבקרים שיבחו בעיקר את הופעותיהם של שלושת השחקניות הראשיות. עבור הופעותיהם, ת'רון ורובי היו מועמדות לפרס השחקנית הטובה ביותר הדרמה ושחקנית המשנה הטובה ביותר, בהתאמה, בטקס פרסי גלובוס הזהב ה-77.