Examples of using For three generations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A Tradition for Three Generations.
This silver has been in your father's family for three generations.
For three generations, your families have been feuding over a stolen horse?
It's been in my family for three generations.
זה עבר במשפחתי כבר שלוש דורות.For three generations, the Ark has kept what left of the human race alive, but now, our home is dying.
במשך 3 דורות, התיבה היא מה ששמר על שארית המין האנושי בחיים.Been restoring them for three generations.
אנו משחזרים אותן כבר שלושה דורות.For three generations, my family has guarded the secrets of presidents, corporations, criminals.
במשך שלושה דורות משפחתי שמרה על סודותיהם של נשיאים, תאגידים, פושעים.My family's been in manure for three generations.
המשפחה שלי עוסקת בזבל במשך 3 דורות.For three generations, the Giambelli wines have been renowned for their quality throughout the world.
במשך שלושה דורות התפרסם שמם של יינות גיאמבלי בכל העולם בזכות איכותם המעולה.Try to get histories for three generations before you.
הספיק ללמוד משלושת הדורות לפניו.It has remained privately owned by the Schwartz family for three generations.
חברה שהייתה בבעלות משפחת שוורץ במשך שלושה דורות.It's not unusual for three generations of one family to attend.
כאמור, לא נדיר לראות בין אורחי הפסטיבל שלושה דורות של משפחה אחת.They say we're only remembered for three generations.
אומרים שזוכרים אותנו רק למשך שלושה דורות.She claims that a bad family background is called"tainted blood",and that by law this"tainted blood" lasts for three generations.
הוא טוענת שרקע משפחתי גרוע מכונה"דם מזוהם" ושעל פי החוק,דם מזוהם זה ממשיך להיות משמעותי במשך שלושה דורות.In a state whose leadership he shared for three generations, he was an eternal outsider.
במדינה שעם צמרתה נמנה במשך שלושה דורות, הוא היה ילד חוץ נצחי.My family has been prominent,well-to-do people in this Middle Western city for three generations.
משפחתי היתה בעלת מעמד ושיגשגה מזה שלושה דורות בעיר מערב-תיכונית זו.It's family owned and operated. For three generations, if you can believe it.
זה בבעלות משפחתית ומתופעל על ידי המשפחה במשך שלושה דורות, אם אתה יכול להאמין.Nick, the Pulu family has been in the dry-rot business for three generations.
ניק, משפחת פולו נמצאת בעסקי הריקבון בעץ שלושה דורות.These people have beenliving in these nations for the past 65 years, for three generations, and they are still second-class human beings.
הפליטים הפלסטינאים חייםכיום במדינות אלה כבר 65 שנה, במשך שלושה דורות, ועדיין היחס אליהם הוא כיחס לאזרחים סוג ב'.I have a gift in here for little Fulgencio… that has been in my family for three generations.
יש לי כאן מתנה לפולחנסיו הקטן שהיתה במשך שלושה דורות במשפחה שלי.This passion, taste for refined design andartistic sensitivity have remained the same for three generations and still drive them today to search for innovations.
תשוקה זו, טעם של עיצובמעודן, רגישות אמנותית, נותרו ללא שינוי במשך שלושה דורות והם עדיין דוחפים אותנו לחדשנות.My family have been prominent, well- to-do people in this Middle Western city for three generations.
משפחתי היתה בעלת מעמד ושיגשגה מזה שלושה דורות בעיר מערב-תיכונית זו.This farm's been in my family for three generations.
החווה הזאת הייתה של משפחתי במשך שלושה דורות.So my family's been in the meat business for three generations.
המשפחה שלי בעסקי הבשר כבר שלושה דורות.My family worked this property for three generations.
המשפחה שלי עבדה בשטח הזה במשך שלוש דורות.I mean, this ring has been in his family for three generations.
כלומר, טבעת זו הייתה במשפחתו במשך שלושה דורות.My family's been at Brown Brothers Harriman for three generations.
המשפחה שלי אצל"האחים בראון והרימן" כבר שלושה דורות.The house of Bonacieux has been in business for three generations.
בית משפחת בוניסיה היה בעסק הזה במשך 3 דורות.A Jew could have been assimilated, intermarried with Christians for three generations but that didn't matter;
יהודי היה יכול להתבולל, להינשא לנוצרים במשך שלושה דורות, אבל זה לא שינה דבר;
