What is the translation of " FOR TOO " in Hebrew?

• כבר יותר מדי
• ליותר מדי
• ליותר מ ידי

Examples of using For too in English and their translations into Hebrew

I ran away for too long.
ברחתי כבר יותר מדי.

For too long, the Shia have been oppressing the Sunni.
במשך יותר מדי זמן השיעים מדכאים את הסונים.

But not for too long, ok?
אבל לא ליותר מדי זמן, טוב?

They have been in the water for too long.
היא בתוך המים כבר יותר מדי זמן.

For too long women have not been heard or believed.
במשך יותר מדי זמן קולן של נשים לא נשמע או שלא האמינו להן.

I wouldn't hope for too much.
לא הייתי מקווה ליותר מידי.

For too long you and your family have treated me like an employee.
מזה זמן רב מדי אתה ומשפחתך התייחסתם אלי כאל פועל.

I kept quiet for too long.
שמרתי על שתיקה במשך יותר מדי זמן.

The article" For too long women have not been heard or believed.
במשך יותר מדי זמן קולן של נשים לא נשמע או שלא האמינו להן.

I have lived in homes for too long already.
אני גר בבתים ליותר מדי זמן כבר.

For too long women have suffered without speaking out or without being believed.
במשך יותר מדי זמן קולן של נשים לא נשמע או שלא האמינו להן.

I been sleeping for too long I'm yawning.
אני ישן כבר יותר מדי זמן אני מפהק.

Maybe I have been doing this for too long.-.
אולי אני בעסק הזה כבר יותר מדי זמן.

Appeared in advertisements for Too Faced Cosmetics' Spring 2007 line.
היא גם הופיעה בפרסומת הקוסמטיקה של Too Faced Cosmetics באביב 2007.

I was stuck in the same circuit for too long.
הייתי תקוע באותו מעגל ליותר מדי זמן.

If I channel the dead for too long, I might die myself.
אם התעל את המתים ליותר מדי זמן, אני עלולה למות בעצמי.

We have gone working against Nature for too long.".
ניסיתי להילחם עם הטבע למשך יותר מדי זמן".

It's just been going on for too… All right. Bye.
זה פשוט נמשך כבר יותר מדי… בסדר.

I don't want to leave them on their own for too long.
אני לא רוצה לעזוב אותם לבד ליותר מידי זמן.

She has been in the water for too long this time.
היא בתוך המים כבר יותר מדי זמן.

I don't want to keep you from voting for too long.
אני לא רוצה להשאיר אותכם בהצבעה ליותר מדי זמן.

Cause I been in the grave for too long I swear.
כי אני כבר בקבר ליותר מדי זמן אני נשבע.

But you can't allow yourself to stay down for too long.
אתה פשוט לא יכול להרשות לעצמך להיעדר ליותר מדי זמן.

I have been junior partner for too long now, Karl.
הייתי שותפה זוטרה כבר יותר מדי זמן, קארל.

Hospitals wig me out, but I have put this off for too long.
בתי-חולים עושים לי צמרמורת, אבל דחיתי את זה כבר יותר מדי.

We have known each other for too long.
אנחנו מכירים אחד את השני כבר יותר מדי זמן.

Isaac has abused his power for too long.
יצחק נצל לרעה את כוחו ליותר מדי זמן.

So it's never in one place for too long.
כך שזה לא נמצא במקום אחד ליותר מידי זמן.

No, it's not, but it's that way for too many of us.
לא, זה לא, אבל זה ככה ליותר מידי מאיתנו.

Just think about it, my dear, but not for too long.
רק תחשבי על זה, יקירתי. אבל לא ליותר מדי זמן.