What is the translation of " FOR TWO THIRDS " in Hebrew?

• לשני שלישים
• לשני שליש

Examples of using For two thirds in English and their translations into Hebrew

Yellow for two thirds of the Mainland;
צהוב לשני שליש היבשת;

Just 600 cities, including 30 megacities, account for two thirds of global GDP.
ערים בלבד, כולל 30 מגה- ערים מביאים לסך שני שלישים של תוצר מקומי גולמי גלובלי.

Buildings are responsible for two thirds of greenhouse gas emissions in New York City.
הבניינים בניו יורק אחראים לשני שלישים מפליטת גזי החממה בעיר.

Raspolkite fresh hips in a mortar and fill them with a half-liter bottle for two thirds.
ראספלקיטה טריים ירכיים בתוך מרגמה ומלאים אותם עם בקבוק ליטר וחצי עבור שני שלישים.

Buildings are responsible for two thirds of greenhouse gas emissions in New York City.
בניו יורק הבניינים אחראים לשני שלישים מפליטות גזי החממה בעיר.

He was posthumously Oscar-nominated twice, meaning he was nominated for two thirds of his movies.
הוא היה מועמד לאוסקר לאחר מכן פעמיים, כלומר הוא היה מועמד לשני שלישים מסרטיו.

It accounts for two thirds of the world population, 85% of global GDP and 80% of international trade.
כלכלות אלה מייצגות כשני שליש מאוכלוסיית העולם, כ-85% מהתל"ג וכ-80% מהסחר העולמי.

Warren Buffett is a great investor, but what makes him rich is that he's been a great investor for two thirds of a century.
וורן באפט הוא משקיע ענק, אבל מה שהופך אותו לכל-כך עשיר היא העובדה שהוא משקיע גדול בשני שליש מהמאה האחרונה.

By 1990, slot machines accounted for two thirds of gaming revenue in Las Vegas.
על ידי 1990, מכונות הימורים היוו שני שלישים מהכנסות המשחקים בלאס וגאס.

Shigellosis may be caused by several forms of bacteria, including Shigella sonnei or"Group D" Shigella, which accounts for two thirds of cases in the United States.
ישנם סוגים רבים של חיידקים Shigella. sonnei Shigellaידוע גם כ Shigella"הקבוצה D", אחראי ליותר משני שלישים מהמקרים של shigellosis בארצות הברית.

The gut accounts for two thirds of our immune system, extracts energy from our food and produces more than twenty unique hormones.
מערכת העיכול אחראית לשני שלישים ממערכת החיסון בגופנו, מפיקה אנרגיה מקשת רחבה של מזונות ומייצרת יותר מעשרים הורמונים.

Israel's current political map is made up of the following: splinters of the two large parties that accounted for two thirds of all Knesset seats until 15 years ago;
המפה הפוליטית כיום מורכבת מהשברים של שתי המפלגות הגדולות, שמנו עד לפני 15 שנה שני-שלישים מכלל חברי הכנסת;

Services are the fastest growing sector of the global economy today and account for two thirds of global output, one third of global employment and nearly 20% of global trade.
סקטור השירותים הוא הסקטור הצומח ביותר בכלכלה העולמית ואחראי לשני שליש מהתוצרת העולמית, לשליש מהתעסוקה העולמית ולכמעט 20 אחוז מהסחר העולמי.

The people with their foot on the gas pedal are the dirty fuel and logging industries, with the coal industry alone responsible for two thirds of recent frantic emission growth.
האנשים עם הרגל על דוושת התאוצה הם תעשיות הדלק הלא-נקי וכריתת העצים, כאשר תעשיית הפחם לבדה אחראית לשני שלישים מהגידול המטורף בפליטה המתרחש לאחרונה.

For around two thirds of the world's large rivers, the situation is not alarming.
עבור שני שלישים מהנהרות הגדולות בעולם, המצב אינו מדאיג.

Two thirds of them voted for Corbyn.
שני שליש מהם הצביעו עבור קורבין.

But the rocket was only fueled two thirds to capacity for the test, which is not enough to maintain a stable orbit.
אבל הרקטה היתה מונעת רק שני שלישים עד אפס מקום עבור הבדיקה, וזה לא מספיק כדי לשמור על מסלול יציב.

For the first two thirds to five-sixths of life's history, monerans alone inhabited the earth, and we detect no steady progress from'lower' to'higher' prokaryotes.
במשך שני שלישים עד חמש ששיות של תולדות החיים שכנו על-פני כדור-הארץ רק יצורים מונריים, ולא נמצאו לנו שום עקבות להתקדמות יציבה מפרוקאריוטים"פרימיטיוויים" לפרוקאריוטים"עילאיים".

Whoever has not two thirds of his day for him self is a slave,'' declared Friedrich Nietzsche.
מי שלא יכול להקדיש שני שליש מהיום למען עצמו, צריך להיחשב בתור עבד"- פרידריך ניטשה.

You know, I'm amazed with the Loon Project just how excited people were about that, because it gave them hope for the two thirds of the world that doesn't have Internet right now that's any good.
אתה יודע, אני נדהם מפרוייקט לון עד כמה אנשים היו נרגשים מכך, כי זה נתן להם תקווה עבור שני שלישים מהעולם שאין להם אינטרנט עכשיו שהוא איכשהו טוב.

The kidney in the vertical position of the body by two thirds becomes accessible for palpation, but still when taking a horizontal position, it returns to the renal bed.
גוף כליות זקוף על ידי שני שלישים לרשות מישוש, אבל עדיין כאשר לוקח במצב אופקי, היא מחזירה למיטת הכליות.

It is especially very difficult indeed to explain to the world why the State of Israel maintains an occupation over millions of Palestinians for more than two thirds of its existence, and continually builds and expands settlements in the Occupied Territories, and also expands enforcement of this occupation rule into the Mediterranean, to international waters tens of kilometers from its shores.
ובמיוחד קשה מאד מאד להסביר לעולם מדוע מקיימת מדינת ישראל שלטון כיבוש על מיליוני פלסטינים במשך יותר משני שליש תקופת קיומה, ובלי הפסק מקימה ומרחיבה התנחלויות בשטחים שכבשה, וגם מרחיבה את אכיפת שלטון הכיבוש הזה אל לב הים התיכון, במים בינלאומיים במרחק עשרות קילומטרים מחופיה.

In his decision published at that time, Rivlin wrote,"In the event that Olmert's request for release after serving two thirds of his term is accepted after paying his debt to society, and in view of his many good deeds, the president will give favorable consideration to limiting his punishment to this period of imprisonment".
בהחלטה של הוא מ לפני כ חודשיים כתב ריבלין כי" ב מקרה שתתקבל בקשה של הוא של אולמרט ל שחרור ב תום שני שליש מ תקופת מאסרו, הרי ש לאחר ששילם את חובו של הוא ל חברה ו עקב זכות של הוא הרבות, ישקול הנשיא בחיוב להעמיד את העונש על תקופת מאסרו זו".

Third, a third of the capital cost could be raised by the school's local community, and two thirds paid for by a 5-year loan that the school takes from a commercial bank(at market borrowing terms).
שלישית, שליש מעלות ההון ניתן לגייס מתוך הקהילה המקומית של בית הספר, ואת שני השלישים הנותרים לממן על ידי הלוואה ל-5 שנים שבית הספר לוקח מבנק מסחרי(במחירי הלוואה בשוק).

Water makes up for about two thirds of our body weight.
המים- מרכיבים בערך שני שליש ממשקל גופינו.

In 2013, it accounted for more than two thirds of Priceline's revenue.
בשנת 2013, האתר היווה יותר משני שלישים מההכנסות של קבוצת Priceline.

In 2013, the site accounted for more than two thirds of the revenue of Booking Holdings.
בשנת 2013, האתר היווה יותר משני שלישים מההכנסות של קבוצת Priceline.