What is the translation of " FOR YOU TO ACCEPT " in Hebrew?

• לך לקבל
• בשבילך לקבל

Examples of using For you to accept in English and their translations into Hebrew

This is difficult for you to accept.
זה קשה בשבילך לקבל.

It's time for you to accept that.
הגיע הזמן שתקבלי את זה.

This can make our introductions much easier for you to accept.
זה יכול לעשות את הצגתנו הרבה יותר קלה עבורכם לקבלה.

It's time for you to accept that--.
זה הזמן להודות בזה---.

You know, Leonard… This might be really hard for you to accept, but.
אתה יודע, ליאונרד… אולי זה יהיה ממש קשה לך לקבל, אבל.

Is it so hard for you to accept a gift?
כ"כ קשה לך לקבל מתנה?

This one may be harder for you to accept.
נקודה זו יכולה להיות קצת יותר קשה עבורך לקבל.

I know it's hard for you to accept that it's over, but it is over.
אני יודע שקשה לך לקבל שזה נגמר, אבל זה נגמר.

Is it appropriate for you to accept?
האם מתאים לכם לאמץ?

Is it easy for you to accept changes?
האם קשה לך להסתגל לשינויים?

This will be hard for you to accept.
יהיה לך קשה להסכים לזה.

It's hard enough for you to accept our own faults without a reminder.
זה קשה מספיק לקבל את עצמך עם כל הפגמים מבלי תזכורת.

Why is this so hard for you to accept?
למה קשה לך לקבל את זה?

I know it is hard for you to accept, but unhappiness is more common than happiness.
אני יודע שקשה לך לקבל זאת, אך צער שכיח יותר מאושר.

I know this is hard for you to accept.
אני יודעת שקשה לך לקבל זאת.

Is it hard for you to accept thanks?
כל כך קשה לך לקבל ממני תודה?

I know that's difficult for you to accept, but.
אני יודע קשה לך לקבל את זה, אבל.

Drew, I know it's hard for you to accept that this land isn't ours anymore.
דרו, אני יודעת שקשה לך לקבל שהאדמה שלו היא כבר לא שלנו.

Happy, I know this is hard for you to accept, okay?
הפי, אני יודע שקשה לך להשלים עם זה, בסדר?

This may be difficult for you to accept, but you are not in Montana anymore.
יתכן ותתקשי לקבל זאת, אבל את כבר לא על מונטנה.

That's not tr-- why is it so hard for you to accept a compliment?
זה לא נכ… למה כל כך קשה לך לקבל מחמאה?

I think it's difficult for you to accept responsibility for what you did to Jody.
לדעתי קשה לך לקבל אחריות על מה שעשיתן לג'ודי.

Dad, I… I know how hard it is for you to accept who I am.
אבא, אני… אני יודעת כמה קשה לך לקבל את מי שאני.

And it's time for you to accept that.
והגיע הזמן שתקבל את זה.

What must we do for you to accept reality?
מה צריך לעשות כדי שתשלימי עם המציאות?

Why is it so difficult for you to accept my theory?
למה כ"כ קשה לך להסכים לתאוריה שלי?

I know this is hard for you to accept… Whoa, whoa.
אני יודע שקשה לך לקבל את זה… רגע, רגע.

I need your forgiveness and for you to accept me, flaws and all.
אני צריכה את הסליחה שלך, ושתקבלי אותי, עם כל הפגמים.

Mom, this may be hard for you to accept, but I can do stuff.
אמא, אולי זה יהיה קשה לך להבין, אבל אני יכולה לעשות דברים.