What is the translation of " FOR YOU THIS YEAR " in Hebrew?

• עבורכם השנה
• בשבילך השנה

Examples of using For you this year in English and their translations into Hebrew

No presents for you this year.
לא מציג לך את זה שנה.

Are you ready to find out what PPEP Tec High School can do for you this year?
האם אתה מוכן לגלות מה בתיכון PPEP Tec יכול לעשות בשבילך השנה?

I found a use for you this year.
מצאתי שימוש בשבילך השנה.

So for you, this year is a good one, and you have been waiting a long time for some things to manifest.
לכן עבורכם, השנה הזאת היא שנה טובה, ואתם חיכיתם זמן רב להגשמת דברים מסוימים.

So what do I wish for you this year?
מה אני מאחלת לך לשנה זו?

No camp for you this year,''' Alvin Ayton said.
אין מחנה עבורך השנה", אלווין אייטון סיפר.

We had a real treat for you this year.
מישהו ממש השתדל עבורכם השנה.

What is good for you this year is bad for you next year..
מה שבריא עבורכם השנה מסתבר כגרוע בשנה הבאה.

Whose album really did it for you this year?
איזה אלבומים עשו לך את השנה?

Romance will be very good for you this year, especially if you are looking to get married.
אהבה היא עניין רציני עבורכם השנה, במיוחד אם אתם פנויים.

It's been a true pleasure writing for you this year.
היה לי העונג לכתוב לכם השנה.

Romance is definitely waiting for you this year, especially if you are currently single.
אהבה היא עניין רציני עבורכם השנה, במיוחד אם אתם פנויים.

Kristin, what were the big moments for you this year?
מיקי, מה היו רגעי השיא של השנה מבחינתך?

The best month for you this year is July.
חודש אפריל הוא החודש הטוב ביותר עבורם בשנת 2020.

What was good for you last year is bad for you this year..
מה שבריא עבורכם השנה מסתבר כגרוע בשנה הבאה.

Yeah, well, it came early for you this year.
כן, טוב, זה בא מוקדם בשבילך השנה.

I am sure that Santa's gonna come through for you this year, buddy.
אני בטוח שסנטה לא יאכזב אותך השנה, חבר.

Working for you this past year, I… think I understand you..
כשעבדתי בשבילך בשנה החולפת, אני… חושבת שהבנתי אותך.

Thank you for this year.
תודה על השנה הזו.

Hopefully it will be good for you guys this year.
אני מקווה שאתם תהיו חברים טובים זה לזה השנה.

Your love life will go great for you throughout this year.
קסם האהבה ישרור אצלכם במשך כל השנה.

It's been a pleasure writing for you all this year.
היה לי העונג לכתוב לכם השנה.

What team you playing for this year?
עבור איזו קבוצה את משחקת השנה?

What did you choose for this year?
מה הם בחרו השנה?

What are you grateful for this year?
על מה אתם מודים השנה?

For everything you guys have done for me this year.
לכל מה שאתם עשו לי את זה שנה.

So if you haven't applied for tickets this year, you are out of luck.
אז אם אתה לא החלת עבור כרטיסי השנה, אתה נמצא מחוץ מזל.

I want to thank you for what you have done for me this year. You are a team player, you have helped the helpers.
אני רוצה להודות לך על מה שעשית עבורי השנה את שחקנית קבוצה, את עזרת לעוזרים.

I wanted to thank you for everything that you have done for me this year.
אני רציתי להודות לך על כל מה שעשית למעני בשנה הזאת.

Happy New Year and thank you for all the books you have published this year.
שנה טובה ותודה על כל הפוסטים מהשנה שחלפה.