What is the translation of " FOR YOU TO PUT " in Hebrew?

• לך לשים

Examples of using For you to put in English and their translations into Hebrew

I can't wait for you to put those on.
אני מת שתשימי אותם כבר.

You see, the rest of the FBI-- they were just waiting for you to put your black hat back on.
אתה רואה, שאר FBI-- הם רק מחכים לך לשים הכובע השחור שלך על גב.

It's time for you to put something on the table.
הגיע הזמן עבורך לשים משהו על השולחן.

I will never huff and puff waiting for you to put on your make-up.
אף פעם לא אקטר בזמן שאמתין שתשימי את האיפור שלך.

It's time for you to put this all behind you..
זה זמן בשבילך כדי לשים את כל זה מאחוריך.

The way to end this my friend, is for you to put down your gun.
הדרך לסיים את העניין, ידידי, היא שתניח את האקדח שלך.

It's time for you to put this old man down now.
זה זמן בשבילך כדי לשים את האיש הזקן הזה למטה עכשיו.

Well… all I needed was one night from you… one night for you to put me first instead of yourself.
ובכן… הייתי צריך רק עוד לילה אחד ממך… לילה אחד שתשים אותי בעדיפות לפניך.

I would like for you to put this on and come with me, please.
אני רוצה שתניחי את זה על ראשך ותבואי איתי, בבקשה.

If Internet is the most effective source, why is it worthwhile for you to put resources into other sources.
אם האינטרנט הוא המקור הכי אפקטיבי אז למה כדאי לכם להשקיע משאבים גם במקורות האחרים.

Now it's time for you to put your thinking cap on.
עכשיו הגיע הזמן שתחבשי את כובע המחשבות שלך.

They are there so that you can look at them and think that things aren't so bad for you, to put your worries into perspective.
הם שם כדי שנוכל להסתכל עליהם ולחשוב שהדברים לא כל כך רעים בשבילכם, לשים את הדאגות שלכם בפרספקטיבה.

Can't wait for you to put your butt.
לא יכול לחכות לך לשים את התחת שלך.

It is hard for you to put yourself in other people's situations and understand just what things are like for them.
קשה לך לשים את עצמך במצבים של אנשים אחרים ולהבין בדיוק מה הם הדברים עבורם.

I never intended for you to put Klaus down.
מעולם לא התכוונתי שתחסל את קלאוס.

I just want for you to put all this irresponsible behavior behind you..
אני רק רוצה שתוכל לשים את כל התנהגות חסרת אחריות זה מאחוריך.

What we're saying is, It's wrong for you to put yourself in danger.
מה שאנחנו אומרים, שזו טעות להעמיד את עצמך בסכנה.

I can't wait for you to put that gun down, cos when you do we're gonna throw down.
אני מת כבר שתניח את האקדח כי כשזה יקרה, אנחנו נתכסח.

One year, we got these little toy jail cells for you to put your candy in when you're on a diet.
לשנה אחת, קבלנו תאי כלא צעצוע קטן האלה בשבילך לשים סוכריות שלך כשאתה בדיאטה.

Now it's time for you to put them together, and that's how the new recipe is created in this game.
עכשיו הגיע הזמן בשבילך לשים אותם יחד, וכך מתכון חדש נוצר במשחק הזה.

It makes no sense for you to put it in here.
זה גורם לא הגיוני לך לשים אותו כאן.

I know it's scary for you to put your feelings out there'cause you never know if the person you like is gonna like you back.
אני יודע שזה מפחיד אותך לשים את הרגשות שלך בחוץ כי אתה לא יודע אם האדם שאתה אוהב אוהב אותך בחזרה כולם מרגישים ככה.

Is it too tough for you to put her out?
האם זה יותר מדי קשה לך לזרוק אותה החוצה?

This is a chance for you to put everything behind you..
זו הזדמנות לשים הכול מאחור.

What I want is for you to put that knife down.
מה שאני רוצה זה שתניחי את הסכין הזו.

Not an opening for you to put your hand on my knee.
אני לא פתחתי לך את הדלת כדי שתיגע לי בברך.

There's no reason for you to put yourself in Pernell's crosshairs.
אין שום סיבה שתכניס את עצמך לצלבים של פרנל.

That's plenty of time for you to put two in his chest before walking home.
זה מספיק זמן בשבילך להכניס לו שניים בחזה לפני ההליכה הביתה.

The time is coming for you to put aside childish things and face up to who you are.
מגיע הזמן שתשים את הדברים הילדותיים בצד ותעמוד מול מי שאתה.

I'm sure $200,000 is more than enough… for you to put your feelings about Schmidt aside. It's not about the money.
אני בטוח ש-200, 000 דולר יהיו יותר ממספיק כדי שתשים בצד את הרגשות שלך בנוגע לשמידט… לא מדובר בכסף.