What is the translation of " FOR YOU TO RETURN " in Hebrew?

• לך לחזור

Examples of using For you to return in English and their translations into Hebrew

It was illogical for you to return.
זה היה לא הגיוני עבורך לחזור.

It's too dangerous for you to return to your apartment or to move anywhere without an armed escort.
כרגע זה מסוכן מדי עבורך לחזור לדירתך או לעבור למקום אחר ללא ליווי חמוש.

And my heart is aching for you to return.
הנשמה שלי קוראת לך לחזור.

It's time for you to return my favour.".
עכשיו תורך להחזיר לי טובה'.

They will not sit idly by waiting for you to return.
הם לא יושבים בחיבוק ידות מחכה לך לחזור.

There's no need for you to return it so fast.
אין שום צורך שתחזיר לי אותו מייד.

But if you disappear again, I will not wait for you to return.
אבל אם תיעלם שוב, לא אחכה לך עד שתחזור.

It only remains for you to return my book.
נשאר לך רק להחזיר לי את העותק שלי.

Well, I called you about a year ago, and I'm still waiting for you to return my call.
ובכן, צלצלתי אליך לפני שנה ואני עדיין מחכה שתחזיר לי צלצול.

It would be wise for you to return the favor.
זה יהיה חכם בשבילך כדי להחזיר טוב.

As I said, I have a permit signed by the governor for you to return home.
כפי שאמרתי, יש לי היתר חתום על-ידי המושל להחזירך הביתה.

It is advisable for you to return to your ship.
מומלך לך לשוב אל ספינתך.

Then make certain Zechariah… finds a good family for you to return with.
אז תוודאי שזכריה… ימצא משפחה טובה בשבילך שתשובי איתם.

She is waiting for you to return Dr. Jin, isn't she?
היא מחכה לך לחזור ד"ר ג'ין, לא?

I only hope there's a world left for you to return to..
אני רק מקווה שיישאר עולם עבורכם לחזור אליו.

It's time for you to return James to me.
הגיע הזמן שלך להחזיר את ג'יימס אליי.

Ask your provider when is it is OK for you to return to work.
שאל את הספק שלך כאשר זה יהיה בסדר בשבילך לחזור.

It's time for you to return where you belong, Sam.
זה הזמן שלך לחזור להיכן שאתה שייך, סאם.

No, she just waited for you to return.
לא, היא פשוט חיכה לך כדי לחזור.

It's time for you to return where you belong, Sam.
הגיע הזמן שתחזור למקום אליו אתה שייך, סם.

Phlox thinks it's too soon for you to return to duty.
שלהבית חושב שזה מוקדם מדי בשבילך לחזור לשירות.

They are waiting for you to return, but you instead are lost here and attached to these temporary things.
הם מחכים לך שתחזור, אבל במקום זאת אתה אבוד כאן וקשור לדברים הזמניים האלה.

I did my best to keep everything the way it was for you to return home.
עשיתי כמיטב יכולתי לישמור הכל כמו שהיה ליקראת שובך הבייתה.

A conventional way for you to return to Earth, I admit.
דרך שגרתית למדי לחזור לכוכב שלכם, אני מודה.

This replacement pack consists of a new blade, simple instructions on how to fit it and a pre paid label for you to return the old blade to us.
ערכה זו כוללת להב חדש, הוראות פשוטות כיצד להתקין אותו ותווית למשלוח משולם מראש להחזרת הלהב הישן אלינו.

I will be here waiting for you to return… watching this very view everyday till you come back and tell me everything.
אני אהיה כאן מחכה לך לחזור, צופה היומיום השקפה זו עד שאתה תחזור ותגיד לי הכל.

If you're unhappy, I can always arrange for you to return to your former life.
אם אינך מאושרת, אני תמיד יכול לארגן שתחזרי לחייך הקודמים.

If you're playing against a very good opponent, they may distribute it in that green area, which is the prior distribution, making it hard for you to return.
אם אתה משחק נגד שחקן ברמה גבוהה, הם יכולים ליפול באזור הירוק ההוא, שזה פיזור תאורטי הקיים מראש, המקשה עליך להחזיר.

But isn't it time for you to return home?
תשמעי, לא הגיע הזמן שתחזרי לדירה?

And again I'm saying to these that there is the possibility for you to return and to arrive to the Land, to do this promptly.
ושוב אומר לאלה שיש להם אפשרות לחזור ולהגיע לארץ, לעשות את זה מיד.