What is the translation of " FOR YOUR BEHAVIOR " in Hebrew?

• להתנהגות של אתה
• להתנהגותך

Examples of using For your behavior in English and their translations into Hebrew

Apologies for your behavior?
התנצלויות על התנהגותך?

You can hardly be held accountable for your behavior.
בקושי אפשר לתת דין וחשבון על ההתנהגות שלך.

And to thank you… for your behavior and the things you said.
ותודה לך… על התנהגותך ומה שאמרת.

You're gonna have to be punished for your behavior.
את תענשי על התנהגותך.

If you accept the idea that the reasons for your behavior are forever buried in the past of this life, or any other, then you will not be able to alter your experience until you change that belief.
אם אתה מקבל את הרעיון שהסיבות להתנהגותך קבורות לנצח בעבר של חייך הנוכחיים, או של כל משך חיים אחר, לא תוכל לשנות את ההתנסות הנוכחית שלך עד שתשנה את אותה אמונה.

You have no excuse for your behavior.
אין הצדקה להתנהגות שלך.

And the more I have thought about it, the more I'm convinced it's the only explanation for your behavior.
וככל שחשבתי על זה יותר, השתכנעתי שזה ההסבר היחיד להתנהגות שלך.

There is no excuse for your behavior.
אין שום תירוץ להתנהגות שלך.

Not be one of those people, develop your responsibility, avoids excuses to evade it, for example: Avoid blaming the other, or say“I am free and I do what I please”, wanting to express that is not accountable for your behavior to anyone.
אל תהיה כזה אנשים, מפתחת האחריות שלך, מונעת תירוצים להתחמק, לדוגמה: להימנע באשמה אחרת, או לומר אני חופשי, מה שנותן לי את הניצחון; רוצה להביע כי לא תיכנע חשבונות ההתנהגות שלך לאף אחד.

Shame on you angech for your behavior.”.
תתבייש על ההתנהגות שלך".

And you are saying that science cannot explain your reasons for your behavior.
נדגים מדוע לא יכול המדע להסביר את הסיבות להתנהגותו.

And you're telling me the reason for your behavior is a homemade muffin?
ואתה אומר לי שהסיבה להתנהגות שלך היא עוגייה תוצרת ביתית?

No one asked me to come here, i realize that, but that's no excuse for your behavior.
אף אחד לא הזמין אותי לבוא הנה, אני מבין את זה, אבל זה לא תירוץ להתנהגות שלך.

What's the reason for your behavior?”.
אז מה הסיבה להתנהגות שלך?”.

The basic beliefs however were always in your conscious mind, and the reasons for your behavior.
אבל האמונות הבסיסיות היו קיימות בהכרה המודעת מאז ומתמיד, והן הסיבות להתנהגותך.

You are only responsible for your behavior not his.
רק אתה אחראי על מעשיך ולא הממונים עליך.

Gary, Allison, I think your children deserve an explanation for your behavior.
גארי, אליסון. אני חושב שמגיע לילדים שלכם הסבר על ההתנהגות שלכם.

You can't blame me for your behavior.
אתה לא יכול להאשים אותי להתנהגות שלך.

Tom, considering what you have been through today, I'm gonna make an allowance for your behavior up to now.
טום, בהתחשב במה שעברת היום, אני אסדר את הקצבה על ההתנהגות שלך עד כה.

There might be a reason for your behavior.
בודאי יש סיבה להתנהגות של חברך.

The cop approaches the car and says, Its been a long day and my shift is almost over, so if you can give me a good excuse for your behavior, Ill let you go.
השוטר מתקרב למכונית ואומר“זה היה יום ארוך והמשמרת שלי עוד מעט נגמרת, אז אם תתן לי תירוץ טוב להתנהגות שלך אני אוותר לך הפעם.”.

You owe her an apology for your behavior.
אתה חייב לה התנצלות על ההתנהגות שלך.

There must have been a reason for your behavior.
בודאי יש סיבה להתנהגות של חברך.

But you must be punished for your behavior.".
אני הולך להעניש אותך בגלל התנהגות שלך.

After all, I am responsible for your behavior here.
אחרי הכול אני אחראית להתנהגותך כאן.

Can you offer me an explanation for your behavior, please.
תסביר לי את התנהגותך, בבקשה.

Well, at least you have an excuse for your behavior.
ובכן, לפחות יש לך תירוץ להתנהגות שלך.

You never took any responsibility for your behavior.
מעולם לא לקחת שום אחריות על ההתנהגות שלך.