What is the translation of " FOR YOUR INPUT " in Hebrew?

• על דעתך
• על תשומת הלב של אתה
• על דברייך

Examples of using For your input in English and their translations into Hebrew

Thanks for your input.
תודה על דעתך.

All right, Frank, uh… thank you for your input.
בסדר, פרנק. תודה על המידע שלך.

Thanks for your input.
תודה על תרומתך.

I disagree. But thank you for your input.
אני חולקת על דעתך, אבל תודה על הפידבק שלך.

Thanks for your input.
תודה על העדכון.

Bug report sent, thank you for your input.
הדיווח על הבאג נשלח. תודה על המשוב שלך.

Thanks for your input.
תודה על התוספת שלך.

I understand. But the decision has been made, Kim. Thank you for your input.
אני מבין, אבל ההחלטה התקבלה, קים, כך ש… תודה לך על דברייך.

Thank you for your input.
תודה על ההערה.

Thanks for your input but we are talking about something totally different.
תודה על העצה, אבל מדובר בדברים שונים לחלוטין.

Thank you for your input.
תודה לך על התובנה.

It's for their own protection, and I don't remember asking for your input.
זה למען ביטחונם האישי, ואני לא זוכר ששאלתי לתשומת הלב שלך.

Thank you for your input.
תודה על התמיכה שלך.

Thank you for your input, Lorne, but Avery and I want our daughter to be born in America, so she can one day become president and declare war on Germany, like back when we were awesome.
תודה לך על דעתך, לורן, אבל אייברי ואני רוצים שבתנו תיוולד באמריקה, כדי שתוכל להיות נשיאה ביום מן הימים, ולהכריז מלחמה על גרמניה, כמו בתקופה שהיינו גדולים.

Anybody ask for your input?
מישהו שאל מה דעתך?

Thank you for your input. It's very much appreciated.
תודה על דעתך, אני מעריך אותה מאוד.

No, but thanks for your input.
לא, אבל תודה ששמת לב.

Thank you for your input in my and my family's life.
תודה על התרומה שלך לחיי ולחיי משפחתי.

Well, thank you for your input.
ובכן, תודה לך לקלט שלך.

Thank you for your input, Steven, but this is happening.
תודה לך על תשומת הלב שלך, סטיבן, אבל זה קורה.

The world is waiting for your input.
העולם מחכה לתרומה שלנו.

Thanks for your input, Dad.
תודה על תשומת הלב, אבא.

Well, thank you for your input.
ובכן, תודה לך על תשומת הלב שלך.

Thank you for your input, Celia, but your time is up.
תודה על המידע, סליה. אבל… הזמן שלך עבר.

Thank you so much for your input.
תודה רבה לך על תשומת הלב שלך.

Thank you so much for your input, Captain. The facts speak for themselves.
תודה רבה על דברייך, קפטן, העובדות מדברות בעד עצמן.

Thank you for your input, but-- Come on!
תודה על ההצעה, אבל… קדימה!

Hey, thanks for your input, Richard.
היי, תודה על ההערות שלך, ריצ'רד.

Thank you for your input, Dr. Cummings.
תודה על חוות הדעת, ד"ר קאמינגס.

But since Wes has asked for your input, Agent Bennigan… What's your professional opinion?
אבל מאז ווס ביקש הקלט שלך, סוכן Bennigan… מה דעתך המקצועית?