What is the translation of " ON YOUR MIND " in Hebrew?

• על דעתך
• מטריד את אתה
• על הראש
• אתה חושב
• על המוח של אתה
• שמטריד את אתה
• על הנפש של אתה
• מפריע ל אתה
• שתחשבי עליו
• במחשבותיך
• על לבך
• שבראש שלך
• מציק ל אתה
• במחשבתך
• על ליבכם
• על ה לב

Examples of using On your mind in English and their translations into Hebrew

Something on your mind?
משהו מפריע לך?

You want to talk about that first thing on your mind?
רוצה לדבר על הדבר הראשון שמטריד אותך?

Somethin' on your mind?
יש משהו שמטריד אותך?

It seems like you have got a lot on your mind.
נראה שיש לך הרבה על הראש.

What's on your mind, my king?
מה אתה חושב, מלכי?

So listen… So what's on your mind?
אז תקשיב… אז מה מטריד אותך?

Say what's on your mind and be done with it!
אמור מה על דעתך ונסיים את זה!

Good to know what's been on your mind.
טוב לדעת מה היה על דעתך.

Something on your mind, Gibbs?
משהו על דעתך, גיבס?

Why don't you say what's really on your mind?
אולי תאמרי מה באמת מטריד אותך?

Something on your mind, Harold?
משהו על דעתך, הרולד?

And i know that look, so what's on your mind?
ואני מכיר את המבט הזה, אז מה מטריד אותך?

Tell me, what's on your mind these days?
תגיד לי, מה הוא על הנפש שלך בימים אלה?

If then you chance to find there's someone on your mind.
אז לך סיכוי למצוא. יש מישהו על הראש.

I'm sure you have a lot on your mind right now, but.
אני בטוח שיש לך הרבה על המוח שלך כרגע, אבל.

I saved him. I didn't want you to have more on your mind.
אני לא רוצה שיהיה לך עוד דברים על הראש.

You know, you got anything on your mind, my door is always open.
אתה יודע, יש לך משהו על דעתך, הדלת שלי תמיד פתוחה.

You are a busy person and have many things on your mind.
אבל אתה בן אדם מאוד עסוק עם הרבה על הראש.

You know, if this is on your mind, then you should tell Hannah.
אתה יודע, אם זה מטריד אותך, אז אתה צריך להגיד להאנה.

But the worry of another pregnancy is always on your mind.
אבל הדאגה של הריון אחר היא תמיד על דעתך.

There must be something on your mind, something that drew you here.
כנראה שישנו משהו שמטריד אותך, משהו שמשך אותך לכאן.

You got a a gun and a badge and revenge on your mind, Vince.
יש לך אקדח aa ונקמה ותג על המוח שלך, וינס.

You say exactly what's on your mind no matter how it makes you look.
אתה אומר בדיוק מה שאתה חושב בלי לחשוש איך אתה תראה.

My fashen6 in another dimension knows everything on your mind.
הפָא-שֶן[11] שלי בממד אחר יודע כל דבר שאתה חושב.

That's what's on your mind?
זה מה שאתה חושב?

With everything that's going on, you have so much on your mind.
עם כל מה שקורה, יש לך כל כך הרבה על הראש.

Something else on your mind?
עוד משהו על הנפש שלך?

I can't get this frickin' coffee ring off of… What's on your mind?
אנילאמצליחההמזוינתהזאת" קפה טבעת ממנו… מה מטריד אותך?

Yaojin, what's on your mind?
יאוג'נג, מה אתה חושב?

All the calls that you're making and… Is something on your mind, Heather?
כל השיחות שאתן עושות ו… משהו מטריד אותך, הת'ר?