Examples of using On your head in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It will collapse on your head.
A bump on your head and you turn tail and run!
Teacher sitting on your head?
הבוס יושב לכם על הראש?God has even counted the number of hairs on your head.
אלוהים יודע אפילו את מספר השערות על ראשכם.Have you fell on your head recently?
האם נחבלת בראשך לאחרונה?
People also translate
You're bringing a shit storm on your head.
אתם מביאים על ראשיכם צרות צרורות.Those things on your head- lose'em.
הדברים האלה על ראשיכם, היפטרו מהם.Looks like a window box has fallen on your head.
נראה כאילו ערוגה נפלה לך על הראש.You should have fruit on your head, instead of fruit in your head. .
He asked,“What is that on your head?
ויאמר לה: מה זה בראשך?Is a bird crapping on your head good luck?
שציפור שמחרבנת לך על הראש זה סימן למזל?What are you doing with a video camera on your head?
מה את עושה עם מצלמת וידיאו על הראש?Put your hands on your head!
שימו את ידיכם על ראשיכם!You think you will live if I drop you on your head?
נראה לך שתחיה אם אפיל אותך על הראש?A meteorite may fall on your head.
מי ייתן ויפול מטאור על ראשכם.God even knows how many hairs are on your head.
אלוהים יודע אפילו את מספר השערות על ראשכם.You have a mild concussion and a little bump on your head.- What should I do?
יש לך זעזוע מוח קל,. ובליטה קטנה בראשך מה עליי לעשות?He even knows the number of hairs on your head.
אלוהים יודע אפילו את מספר השערות על ראשכם.Or get a meteor dropped on your head.
מי ייתן ויפול מטאור על ראשכם.God know the number of hairs on your head.
אלוהים יודע אפילו את מספר השערות על ראשכם.He knows even the number of hairs on your head.
אלוהים יודע אפילו את מספר השערות על ראשכם.God also knows the exact number of hairs on your head.
אלוהים יודע אפילו את מספר השערות על ראשכם.But God even knows how many hairs you have on your head.
אלוהים יודע אפילו את מספר השערות על ראשכם.Two: step out of the truck with your hands on your head.
שתיים: צאו מהרכב כשידיכם על ראשיכם.Is she the reason rockets keep getting dropped on your head?
האם היא רקטות הסיבה ממשיך לקבל ירד על הראש?Sorry, butI need to ask… Why have you got a"2" on your head?
סליחה, אבלאני צריך לשאול… למה יש לך 2 על הראש?Uh, how do youfeel about having a bunch of jelly on your head?
אה, איך אתה מרגיש לגבי שיש חבורה של ג'לי על הראש?
