What is the translation of " WILL BE ON YOUR HEAD " in Hebrew?

• יהיה על ראשך
• יהיה על הראש של אתה

Examples of using Will be on your head in English and their translations into Hebrew

And it will be on your head.
וזה יהיה על ראשך.

Then the destruction of this temple will be on your head.
אז שרפת המקדש הזה, תהיה על ראשך.

THAT will BE ON YOUR HEAD.
זה יהיה על הראש שלך.

If my water breaks, it will be on your head!
אם הפסקות המים שלי, זה יהיה על ראשך!

It will be on your head, Aetius.
הוא לא זה יהיה על אחריותך אתיוס.

Those lost lives will be on your head.
החיים שיאבדו יהיו על ראשך.

If you do not let me provide them with their medicine, their deaths will be on your head.
אם אתה לא נותן לי לספק אותם עם התרופות שלהם, מותם יהיה על הראש שלך.

That murder will be on your head.
הרצח הזה יהיה על הראש שלך!

Then every death from this moment forward will be on your head.
אז כל מוות מרגע זה ואילך יהיה באחריותך.

And it will be on your head.
והאשמה תיפול על ראשך.

Or the next woman he kills will be on your head.
או האישה הבאה שהוא הורג תהיה על הראש שלך.

Yeah, I will be on your head.
כן, תכף אני אפול לך על הראש.

If something did happen to her, it will be on your head.
אם משהו קרה לה, וזה יהיה על הראש שלך.

And then it will be on your head to keep him in line.
ואז זה יהיה על ראשך לשמור אותו בתלם.

What happens to Ripley, if you ignore me, will be on your head.
מה שיקרה לריפלי אם תתעלם ממני יהיה באשמתך.

Let me go and it will be on your head!
שחרר אותי והאשמה תהיה עליך!

He's just gonna keep coming after us until he gets what he wants and the death of my children will be on your head.
עד שהוא יקבל את מה שהוא רוצה, והמוות של ילדיי יהיה על ראשך.

If he dies… It will be on your heads.
אם הוא ימות… זה יהיה על ראשכם.

Whatever havoc she wreaks once she has powers, it will be on your head.
לא משנה מה היא ממיטה הרס… פעם אחת… יש לה כוחות, זה יהיה על הראש שלך.

If I get a cramp, it will be on your head.
אם אני אחטוף עווית, זה יהיה על מצפונך.

And when we do drop the bomb… and make no mistake, we will drop it… all those lives will be on your head, Charlie.
וכשנטיל את הפצצה… ואל תטעה, אנחנו נטיל אותה… כל אותם חיים יהיו על ראשך, צ'ארלי.

And if our children suffer from this… their blood will be on your head.- We will all perish unless you rid us of her.
ואם ילדינו יסבלו מכך. דמם יהיה על ראשיך. כולנו הם נלך לאבדון אלא אם תסלקי אותה מאיתנו-. בואו.

Higgins, if there's any mishap at the Embassy tonight if Miss Doolittle suffers any embarrassment it will be on your head alone.
היגינס, אם תהיה תקלה כלשהי בנשף השגרירות, אם תגרם למיס דוליטל מבוכה כלשהי, אתה לבדך תהיה אחראי.

If anything happens to me, it will be on your head as well.
אם משהו יקרה לי, זה יהיה גם על ראשך.

From this time forward, the death of every Jew will be on your heads.
מרגע זה ואילך, מותו של כל יהודי, יהיה על ראשיכם!

Your head will be on the block before mine.
הראש שלך יהיה בשכונה לפניי.

There will be a price on your head.
יהיה מחיר על הראש שלך.

There will be no pressure on your head and spine, thus preventing neck and back pains.
לא יהיה לחץ על הראש ועמוד השדרה, ובכך למנוע כאבים בצוואר ובגב.

There will be a higher price on your head than any pirate before you!
יהיה פרס גבוה יותר על ראשך מאשר כל פיראט לפניך!

Because if we don't there will be a curse on your head.
כי אחרת, קללה תיפול על ראשך.