Examples of using Goes on in your head in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What goes on in your head?
מה עובר לך בראש?I know everything that goes on in your head.
אני יודע על כל מה שקורה בראש שלך.Po, wait. What goes on in your head I really don't always understand.
פו, חכה… מה שעובר לך בראש, לא תמיד אצליח להבין.Please tell me what goes on in your head!!
אבל תציעו את כל מה שעולה לכם בראש!!!What are you telling me? That I'm not as important as what goes on in your head?
שאני לא מספיק חשובה כמו מה שעובר לך בראש?And I know that whatever goes on in your head, you didn't put those thoughts there.
ואני יודעת שלא משנה מה עובר בראשך, אתה לא שמת את המחשבות האלו שם.I have no desire to understand what goes on in your head.
אין לי שום רצון להבין מה מתחולל בראש שלך.I wish I could understand what goes on in your head Tell me, what made you think of those sparrows?
הלוואי שהייתי יכול להבין מה עובר בראש שלך תגיד לי, מה גרם לך לחשוב על הדרורים האלה?I have no desire to understand what goes on in your head.
אני ממש לא מעוניינת להבין מה קורה בתוך הראש שלך.You are not what goes on in your head.
לא, לא, זה לא מה שעובר לך בראש עכשיו.No one needs to know every single thing that goes on in your head.
אף אחד לא צריך לדעת כל דבר אחד שמתרחש בראש שלך.There are times I wonder what goes on in your head.
לעתים אני תוהה מה עובר בראשך.I swear, sometimes I don't know what goes on in your head.
אני נשבעת שלפעמים אני לא יודעת מה הולך אצלך בראש.But they just cannot picturise what goes on in your head.
אבל אתם לא יכולים פשוט לפטפט על מה שעובר לכם בראש.You are the only person who should control what goes on in your head.
אתם היחידים שיש להם את השליטה על מה שקורה במוח שלכם.I am going to make one final attempt to understand what goes on in your head.
אני אעשה ניסיון אחרון כדי להבין מה קורה בראשך.Does any woman everstay long enough… to find out what the hell goes on in your head?
הייתה אי פעםאישה שנשארה מספיק כדי להבין מה הולך לך בראש?Mr. Crowley, What Went on in Your Head?
מירי, מה עבר לך בראש?What went on in your head before the first bout?
מה עבר לך בראש לפני תחילת הפרק החדש?I want to know what went on in your head.
אני רוצה לדעת מה עבר לך בראש.How did you think this was going to end,that little movie you have got going on in your head?
איך אתה חושב שזה הולך עד הסוף,שהסרט קטן יש לך קורה בראש שלך?What's going on in your head?
מה עובר לך בראש?What's going on in your head?
מה קורה בראש הזה שלך?What is going on in your head?
מה קורה בראש שלך?Just whatever's going on in your head.
פשוס מה קורה בראש שלך.Knew what was going on in your head.
ידעתי מה עובר לו בראש.There's so much going on in your head.
יש כל כך הרבה דברים שמסתובבים בתוך הראש שלך.I think I understand what's going on in your head.
אני חושב שאני מבין מה הולך לך בראש.Play to see what's really going on in your head!
התחברו עם פייסבוק ותראו מה באמת הולך בתוך הראש שלכם!What was going on in your head when you did that?
מה עבר לך בראש כשעשית את זה?
