What is the translation of " FORWARD BASE " in Hebrew?

• לבסיס קדמי

Examples of using Forward base in English and their translations into Hebrew

How are Things at forward base?
מה מצב הדברים במחנה הקדמי?

It can therefore serve as a forward base for US aggression- or to use the technical terms, to“defend the Gulf” and“ensure stability.”.
כך יכולה ישראל לשמש כבסיס קידמי עבור תוקפנות אמריקאית- או, אם להשתמש במונחים הטכניים,"להגן על המפרץ" ו"להבטיח יציבות.".

And finally here we are, Forward Base.
ולבסוף, הנה אנחנו, המחנה הקדמי.

A large forward base was then established at the Bluff depot, just north of 79°, from which the final journeys to Mount Hope would be launched early in 1916.
בסיס חלוץ גדול הוקם אז במצבור השונית, מעט צפונית ל-79°, משם נוח יהיה להוציא את המסעות האחרונים אל מאונט הופ בראשית 1916.

We're heading back down to Forward Base.
אנחנו יורדים חזרה למחנה הקדמי.

Allied troops had already crossed the Atlas Mountains and had set up a forward base at Faïd, in the foothills on the eastern arm of the mountains, an excellent position to thrust east to the coast, split the Axis forces in southern Tunisia from the forces further north, and cut the line of supply to Tunis.[9].
כוחות בעלות הברית כבר חצו את הרי האטלס והקימו בסיס קדמי בפאיד, למרגלות מזרח הרכס. זו היתה עמדה מצוינת לדחוק את כוחות הציר מזרחה לעבר החוף, לפצל את הכוחות בדרום תוניסיה מהכוחות בצפונה, ולחתוך את קו האספקה לתוניס[1].

The joint chiefs want another forward base.
ראשי המטות המשולבים רוצים עוד בסיס קדמי.

To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect.
לעולם המוסלמי, אנחנו שואפים לדרך חדשה קדימה, מבוססת על כבוד הדדי.

Delegates from both countries have been in closed-door sessions, laying the groundwork for a treaty establishing a U.S.-forward base in Belgravia.
נציגים משתי המדינות היה בפגישות בדלתיים סגורים, מכין את הקרקע בתמורה להסכם הקמת בסיס בארה"ב פני עתיד בBelgravia.

To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and.
לעולם המוסלמי, אנו מבקשים למצוא דרך חדשה קדימה, המבוססת על אינטרסים משותפים וכבוד משותף.

Japanese forces soon seized American, Dutch, and British possessions across the Pacific and Southeast Asia, except for Australia, which became a main American forward base along with Hawaii.
כוחות הצי הקיסרי היפני כבשו עד מהרה את השטחים האמריקנים, ההולנדים והבריטים באוקיינוס השקט ובדרום-מזרח אסיה, להוציא את אוסטרליה שיחד עם הוואי הפכה לבסיס קדמי חשוב של האמריקנים במהלך המלחמה.

We will not let Iran turn Syria into a forward base against Israel,” he said.
לא נאפשר מצב שבו סוריה תהיה בסיס קדמי נגד ישראל", אמר.

It tells employers that you work diligently to discover new truths, evaluate alternative approaches and forge ways forward based on solid evidence…[-].
זה אומר מעסיקים כי אתה עובד בשקידה לגלות אמיתות חדשות, להעריך גישות חלופיות ולזייף דרכים קדימה מבוסס על ראיות מוצקות…[-].

To the Muslim world, he offered a new way forward based on mutual interest and respect.
לעולם המוסלמי, אנו מבקשים למצוא דרך חדשה קדימה, המבוססת על אינטרסים משותפים וכבוד משותף.

The future of Syria and Iraq: Will the U.S. be dominant in shaping Syria's future so that it does not become a forward base for Iran and anti-Israel jihadists?
האם ארה"ב תהיה דומיננטית בקביעת עתידה של סוריה כך שלא תהפוך לבסיס קדמי של איראן וגורמי ג'יהאד אנטי-ישראלים?

To the advertiser's world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect.
לעולם המוסלמי, אנו מבקשים למצוא דרך חדשה קדימה, המבוססת על אינטרסים משותפים וכבוד משותף.

The future of Syria and Iraq: Will the U.S. be dominant in shaping Syria's future so that it does not become a forward base for Iran and anti-Israel jihadists?
עתידן של סוריה ועיראק: האם ארה"ב תהיה דומיננטית בקביעת עתידה של סוריה כך שלא תהפוך לבסיס קדמי של איראן וגורמי ג'יהאד אנטי-ישראלים?

We will not allow Iran to transform Syria into[a] forward base[with] sea harbors, air bases and Shia militias,” he said.
לא נאפשר לאיראן להפוך את סוריה לנמלי הים הקדמיים, בסיסי האוויר ומיליציות השיעים”, אמר.

Does the U.S. wish to remain dominant in defining Syria's future so that it doesn't turn into a forward base for Iran and anti-Israel jihadist elements?
האם ארה"ב תהיה דומיננטית בקביעת עתידה של סוריה כך שלא תהפוך לבסיס קדמי של איראן וגורמי ג'יהאד אנטי-ישראלים?

We will never allow Syria to become a forward base against Israel.”.
לא נאפשר שסוריה תהיה בסיס קדמי נגד ישראל".

We will not let Iran turn Syria into a forward base against Israel.
לא נאפשר לאיראן להפוך את סוריה לבסיס קדמי נגד ישראל".

Do you think the Separatists're building a forward base to attack Pantora?
האם אתה חושב שהבדלנים בונים בסיס קדמי בכדי לתקוף את פאנטורה?

To the Muslim world, we seek a new way forward based on… mutual respect.
לעולם המוסלמי, אנחנו שואפים לדרך חדשה קדימה, מבוססת על כבוד הדדי.

In his inaugural speech, President Obama said: To the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect.
בנאום ההשבעה שלו, הנשיא אובמה אמר:"לעולם המוסלמי, אנחנו שואפים לדרך חדשה קדימה, מבוססת על כבוד הדדי.

The U.S. is openly and directly stressing that Israel is its natural colonialist extension, and the forward base of its security for achieving U.S. interests.
ארה"ב מדגישה גלויות וישירות כי ישראל היא השלוחה הקולוניאליסטית הטבעית[שלה] והבסיס הביטחוני הקדמי להשגת האינטרסים של ארה"ב.