Examples of using Freezing process in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sunlight could reverse the freezing process.
אור השמש יכול להפוך את תהליך הקפיאה.Freezing process is actually a button‘pause' of nature.”.
תהליך ההקפאה הוא למעשה כפתור ה'פאוזה' של הטבע.Leave some room for things to expanding during the freezing process.
השאירו חלק מהראש כדי לאפשר התרחבות מסוימת במהלך תהליך ההקפאה.The freezing process itself does not destroy nutrients.
תהליך ההקפאה עצמו אינו הורס את הערכים התזונתיים של המזון.He should be quite well-protected… if he survived the freezing process, that is.
הוא יהיה מוגן היטב. אם הוא יעמוד בהקפאה.Pays for the freezing process, and the rest goes into an investment fund.
דולר בעבור תהליך הקפאה והשאר… מושקע בתוכנית חסכון.Leave some headroom to allow for some expansion during the freezing process.
השאירו חלק מהראש כדי לאפשר התרחבות מסוימת במהלך תהליך ההקפאה.Nutrient Retention: The freezing process itself does not destroy nutrients.
במרבית המזונות, תהליך ההקפאה עצמו אינו הורס את הערכים התזונתיים של המזון.Place the pastry cream in the coldest part of the freezer to speed up the freezing process.
מניחים Unfortunately, the freezing process causes ice crystals to form between cells, damaging them.
למרבה הצער, תהליך הקפאה גורם גבישי קרח להיווצר בין התאים, מזיק להם.Give your chicken salad a goodstir before freezing to minimize separation during the freezing process.
תן סלט עוף שלך ערבובטוב לפני הקפאה כדי למזער הפרדה במהלך תהליך ההקפאה.We offer a number of tips that will help simplify the freezing process and preserve all the nutritional characteristics of the product.
אנו מציעים מספר עצות שיעזרו לפשט את תהליך הקפאה ולשמור על כל המאפיינים התזונתיים של המוצר.To freeze soy milk,first stir or shake vigorously to help minimize separation during the freezing process.
כדי להקפיא חלב סויה,תחילה מערבבים או רועדיםבמרץ כדי לעזור למזער את ההפרדה במהלך תהליך ההקפאה.Knowing that the freezing process begins at the surface, where water meets cold air, the MGH technique is surprisingly simple- keep the water and air separate.
בידיעה כי תהליך הקפאה מתחיל על פני השטח, שבו המים פוגש אוויר קר, הטכניקה MGH הוא פשוט להפתיע- לשמור על המים והאוויר נפרדים.Pies freeze quite well, and neither the crust northe meringue should be negatively impacted by the freezing process.
פשטידות להקפאה די טוב, וגם את הקרום ולא את מרנגצריך להיות מושפע לרעה על ידי תהליך ההקפאה.Power ultrasound is beneficial to many food-freezing processes as shorter freezing times and leads to higher product quality. Ultrasonically….
Place the milk in a freezer safe container, and allow room for expansion as the water in thealmond milk will cause it to expand during the freezing process.
מניחים את החלב במיכל בטוח במקפיא, ומאפשרים מרחב להתרחבות כמו המים בחלבשקדים יגרום לו להתרחב במהלך תהליך ההקפאה.Unlike dairy products,almond milk shouldn't change color during the freezing process and shouldn't take on a yellow tinge.
שלא כמו מוצרי חלב,חלב שקדים לא צריך לשנות צבע במהלך תהליך הקפאה לא צריך לקחת על גוון צהוב.Seal the freezer bag after squeezing out as much excess air as possible, butleave a little bit of wiggle room to allow for expansion during the freezing process.
חותם את התיק מקפיא לאחר לסחוט את האוויר עודף ככל האפשר,אבל להשאיר קצת חדר להתנועע כדי לאפשר הרחבה במהלך תהליך ההקפאה.In order to view these materials, we must freeze them, but the freezing process must be done carefully so as to ensure that the crystalline structure that is investigated is not destroyed.
כדי לצפות בחומרים האלה עלינו להקפיא אותם, אבל תהליך ההקפאה חייב להיות חכם כדי שלא יהרוס את המבנה הגבישי שאותו אנחנו חייבים לחקור.When freezing chicken salad, particularly if there is mayonnaise or yogurt in the recipe,be aware that the mayonnaise or yogurt will separate during the freezing process, making it watery.
כאשר הקפאת סלט עוף, במיוחד אםיש מיונז או יוגורט במתכון,להיות מודעים כי מיונז או יוגורט יופרדו במהלך תהליך ההקפאה, מה שהופך אותו מימי.However, the maximum cost will be set by the Health Ministry's price list:up to NIS 5,262 for the retrieval and freezing process and up to NIS 577 for preserving the eggs for a period of five years.
עם זאת, העלות המרבית תהיה זו הקבועה בתעריפון משרד הבריאות-עד 5,262 שקל לשאיבה והקפאה, ועד 577 שקל לשמירת הביציות לחמש שנים.This map indicates the stopping of processes,“freezing”, stagnation, preservation of some achieved state.
מפה זו מציינת את עצירת התהליכים,"הקפאה", קיפאון, שימור של מדינה שהושגה.Information decays. Freezing it stops the process.
This is bad news for the prime minister,who has succeeded in freezing the process and totally keeping it from the international agenda, at almost no cost to himself.
מדובר בחדשות רעות מבחינת ראש הממשלה, שהצליח להקפיא את התהליך ולהעלים אותו מסדר היום הבינלאומי לחלוטין, כמעט מבלי לשלם על כך מחיר.By freezing the peace process, you prevent the establishment of a Palestinian state, and you prevent a discussion on the refugees, the borders and Jerusalem….
כאשר אתה מקפיא תהליך מדיני, I have got a dozen families out there freezing that I need to process.
Significantly shorter freezing times lead to a higher process capacity and a more energy-efficient production process.
Fish-handling and processing facilities may include individual stalls selling fresh fish, auction halls where wholesalers purchase their supplies,or processing plants with freezing facilities producing sophisticated consumer packs from raw fish landed at the docks.
מתקנים אלה יכולים להיות דוכני מכירה של דגים טריים, אולמי מכירה פומבית, היכן שסיטונאים קונים את ההספקה שלהם,או אף מפעלים לעיבוד הכוללים מתקני הקפאה המייצרים מוצרי דגים ארוזים למכירה ישירות לצרכן.Vitrification is a type of embryo freezing, which consists in stopping all biological processes in cells by freezing and further storing at low temperatures, and guarantees a very high level of cell viability.
ויטריפיקציה- סוג של 
