What is the translation of " FREQUENTLY FOUND " in Hebrew?

• נמצא בשכיחות ה גבוהה
• למצוא הוא לעיתים קרובות

Examples of using Frequently found in English and their translations into Hebrew

Beef and fish are frequently found on the menu.
בשר ודגים נמצאים כל הזמן בשפע נוכח בתפריט.

In a clever nod, that scene from Thirteen was shot using the trademark“shaky cam” technique frequently found in the Bourne films.
ב הנהון חכם, כי סצנה מתוך שלוש עשרה נורה באמצעות סימן מסחרי"רעוע פקה" טכניקה לעתים קרובות למצוא את הסרטים של בורן.

But as a result she frequently found herself unemployed, sick and under-nourished.
כתוצאה מכך לעתים קרובות מצאה עצמה מובטלת, חולה ובמצב של תת-תזונה.

The mercuric reductase gene has been cloned from Escherichia coli into Deinococcus to detoxify the ionic mercury residue frequently found in radioactive waste generated from nuclear weapons manufacture.
הגן החיידקי mercuric reductase הועבר מ-Escherichia coli אל Deinococcus כדי לסלק יוני כספית המצויים לעיתים קרובות בפסולת רדיואקטיבית הנוצרת בתעשיית הנשק הגרעיני.

But as a result she frequently found herself unemployed, sick and under-nourished.
כתוצאה מכך לעיתים קרובות מצאה עצמה מובטלת, חולה ובמצב של תת-תזונה.

Mannitol is another sweet substance frequently found with sorbitol.
מ אנ יט ול הוא חומר מתוק נוסף הנמצא לעיתים קרובות עם סורביטול.

It is frequently found along highways and railroad tracks, in abandoned lots in cities, on abandoned mining sites, and in other areas where few trees can survive.
ניתן למצוא אותו לעיתים קרובות לאורך צידי דרכים, בשטחים עירוניים נטושים, במכרות נטושים, ובאזורים אחרים בהם מעט מאד עצים מסוגלים לשרוד.

After alcohol, marijuana is the second substance most frequently found in the body of drivers involved in fatal car accidents.
אחרי אלכוהול, מריחואנה היא החומר שנמצא בשכיחות הגבוהה ביותר בגופם של נהגים שהיו מעורבים בתאונות דרכים קטלניות.

These are the amyloid plaques frequently found after death in the brains of people with Alzheimer's disease.
אלו הם חלבונים דביקים אשר לעיתים קרובות נמצאים במוחם של אנשים שחולים במחלת האלצהיימר.

After alcohol, marijuana is the most frequently found drug in the bodies of drivers involved in fatal car crashes.
אחרי אלכוהול, מריחואנה היא החומר שנמצא בשכיחות הגבוהה ביותר בגופם של נהגים שהיו מעורבים בתאונות דרכים קטלניות.

Next to alcohol, marijuana is the second most frequently found substance in the bodies of drivers involved in fatal automobile accidents.
אחרי אלכוהול, מריחואנה היא החומר שנמצא בשכיחות הגבוהה ביותר בגופם של נהגים שהיו מעורבים בתאונות דרכים קטלניות.

Of these, glucomannan is a source of dietary fiber frequently found in natural laxatives, since it's often effective for relieving constipation.
מבין אלה, Glucomannan הוא מקור לסיבים תזונתיים נמצא לעתים קרובות משלשלים טבעיים, שכן הוא בדרך כלל יעיל להקלת עצירות.

A more in-depth comparison between the laws frequently found that Israeli legislation is actually characterized by a higher degree of tolerance for its national minorities.
השוואה מעמיקה יותר בין החוקים מצאה לעתים קרובות כי דווקא החקיקה בישראל מכילה יותר ביחס למיעוטים.

In fact, it was the dead animals that so frequently found their way to this inner sanctum of the postal system that had inspired the Dead Letters Depot's name.
למעשה, בעלי החיים המתים, שלעתים קרובות מצאו את דרכם אל קודש הקודשים של מערכת הדואר, הם אלה שהיוו השראה לשם"מחלקת המכתבים המתים".

It is stress that people frequently find a typical health problem.
זה מתח כי אנשים לעתים קרובות מוצאים בעיה בריאותית טיפוסי.

Archeologists frequently find mummified cats but the recovery of a lion is rare.
ארכיאולוגים מוצאים לעתים קרובות חתולים חנוטים, אך אריה הינו מציאה נדירה.

But we frequently find ships that are not doing that.
אבל אנחנו לעיתים קרובות מוצאים ספינות שלא עושות זאת.

Those with PTSD are often overcome with anxiety and stress, so patients frequently find relief by using cannabidiol.
אלה עם PTSD הם לעתים קרובות להתגבר על חרדה ומתח, כך חולים לעתים קרובות למצוא הקלה באמצעות cannabidiol.

Christians, who frequently find themselves in a delicate position, feel keenly, at times with weariness and little hope, the negative consequences of these conflicts and uncertainties.
נוצרים, שפעמים רבות מוצאים עצמם בעמדות רגישות, מרגישים בצורה חדה, לעתים תוך חשש ומעט תקווה, את התוצאות של אותם מאבקים והאי-יציבות.

Thus we frequently find in social life that one person gets lulled to sleepiness by the other with whom he has interchange.
כך אנחנו מוצאים לעתים קרובות בחיים חברתיים שאדם אחד נעשה רגוע ומנומנם מאדם אחר שאתו היה לו מפגש ישיר.

Men of business frequently find their personal lives disrupted by the larger portraits they paint.
אנשי עסקים מגלים לעתים קרובות שחייהם האישיים מתנגשים עם העסקים שלהם.

Those with an interest in helping other students frequently find jobs as career navigators or academic advisors.
אלה שמעוניינים לעזור לסטודנטים אחרים מוצאים לעתים קרובות משרות כמנועי קריירה או יועצים אקדמיים.

While the department store has a long tradition of highly loyal customers, young tourists from countries such as Japan, Russia and China frequently find it slightly old-fashioned.
בעוד שלחנות הכלבו יש מסורת ארוכה של לקוחות ותיקים ונאמנים מאוד, התיירים הצעירים ממדינות כמו יפן, רוסיה וסין לעתים קרובות מוצאים אותה קצת מיושנת.

Thus, we frequently find meditators who are deeply aware of breath or body but are almost totally unaware of feelings and others who understand the mind but have no wise relation to the body.
כך, אנו מוצאים לעתים קרובות מודטים המודעים באופן עמוק לנשימה ולגוף אך כמעט לגמרי בלתי מודעים לרגשות ואחרים המבינים את התודעה אך אין להם יחס נבון לגוף.

This reflects his reluctance to leave the safety of his childhood, and he frequently finds fault with others so he doesn't have to accept responsibility for his own actions.
זה משקף הרצון שלו לעזוב את הבטיחות של ילדותו, והוא לעתים קרובות מוצא פגם עם אחרים ולכן הוא לא חייב לקבל אחריות על מעשיו.