What is the translation of " FRIENDLY COUNTRIES " in Hebrew?

• מדינות ידידותיות
• מדינות ידידות
• המדינות הידידות

Examples of using Friendly countries in English and their translations into Hebrew

Not friendly countries either.
לא ידידותי מדינות או.

After the 1967 war the Israeli government understood that all friendly countries would oppose the policy of annexation.
לאחר מלחמת 1967, ממשלת ישראל הבינה, שכל המדינות הידידותיות לישראל, יתנגדו למדיניות הסיפוח.

Some ostensibly friendly countries, like Russia and China, do not want it to yield results at all….
כמה מדינות ידידותיות לכאורה, כגון רוסיה וסין, כלל אינן מעוניינות שהמו"מ יגיע לתוצאה….

Borders between New Palestine and“Israel” will remain open to residents and goods, as is the case with friendly countries.
הגבולות בין פלשתין החדשה וישראל יהיו פתוחים למעברי אזרחים וסחורות כפי הנהוג עם מדינות ידידותיות.

Visa of Friendly Countries.
לגבי דרכונים של מדינות ידידותיות.

The border between Israel and new Palestine will be open to passage of citizens and goods, as is the case with friendly countries.
הגבולות בין פלשתין החדשה וישראל יהיו פתוחים למעברי אזרחים וסחורות כפי הנהוג עם מדינות ידידותיות.

States but in friendly countries.
העולם, כולל במדינות ידידותיות.

Israeli water technology is not unique or special, such technology is widely available through other more friendly countries.
טכנולוגיית המים בישראל אינה ייחודית או מיוחדת; טכנולוגיה כזו זמינה באופן נרחב דרך מדינות ידידותיות יותר.

Friendly countries such as France, Britain and Sweden are considering recalling their ambassadors and revisiting their trade accords with Israel.
מדינות ידידות כמו צרפת, בריטניה ושוודיה שוקלות להחזיר את שגריריהן ולבחון מחדש את הסכמי הסחר.

The border between New Palestine and Israel will be open to the movement of citizens and goods as is the case with friendly countries.
הגבולות בין פלשתין החדשה וישראל יהיו פתוחים למעברי אזרחים וסחורות כפי הנהוג עם מדינות ידידותיות.

He said:"We call on the U.S. and the friendly countries to take responsibility for the withdrawal from Syria and to prevent an additional tragedy….
הוא אמר:"אנו קוראים לארצות הברית ולמדינות הידידות לשאת באחריות לנסיגה מסוריה ולמנוע טרגדיה נוספת….

The Israel and foreign media have reported mainly on joint training exercises with such friendly countries as Greece, Cyprus and Romania.
בתקשורת הישראלית והזרה דווח בעיקר על אימונים משותפים עם מדינות ידידותיות, כמו יוון, קפריסין ורומניה.

Our fighters have sacrificed their lives in friendly countries[Syria and Iraq] in order to defend the Muslims[there], demonstrating that the spirit of sacrifice and resistance against our enemies is still alive."[4].
לוחמינו הקריבו את חייהם במדינות ידידות[סוריה ועיראק] כדי להגן על המוסלמים[שם] והראו שרוח מסירות הנפש וההתנגדות עודן קיימות מול האויבים."[3].

He explained how Israel's provocative moves in East Jerusalem had caused it damage among friendly countries such as the USA and the UK.
רפאל הסביר כיצד מהלכיה ההפגנתיים של ישראל במזרח ירושלים הזיקו לה בקרב מדינות ידידותיות כארצות הברית ובריטניה.

Stressing that the Islamic republic favors continued deliberations with friendly countries, Rouhani said Tehran believes that de-escalation of regional tensions would benefit everyone, expressing hope that Americans would finally realize that the path they have chosen is wrong, has no winner, and[therefore, they] must rectify their behavior.
רוחאני הוסיף כי איראן מעדיפה את המשך השיחות עם מדינות ידידותיות, והוסיף כי טהראן מאמינה שהפחתת המתחים האזוריים תועיל לכולם, תוך הבעת תקווה כי האמריקאים יבינו, סוף סוף, כי הדרך שבה הם בחרו אינה נכונה, ואין בה שום זוכה, ולכן עליהם לתקן את התנהגותם.

There is also a great opportunity for understanding between America and the other countries of the world, especially among the friendly countries…".
כמו כן יש הזדמנות גדולה להבנה בין אמריקה ומדינות העולם האחרות ובראשן המדינות הידידות…".

Of Russians believe that Russia and Ukraine should be independent but friendly countries with open borders and without visas and customs checks.
מהנשאלים הפדרציה הרוסית ציינו כי"רוסיה ואוקראינה צריך להיות עצמאי, אך מדינות ידידותיות- עם גבולות פתוחים, ללא אשרות ומכס"(במארס היו גם 45%).

Peter Beerwerth emphasized that this agreement is one of the most important cooperation agreements between Germany and Palestine as friendly countries.
פיטר בירוורת' הדגיש כי הסכם זה הוא אחד מהסכמי השותפות החשובים ביותר בין גרמניה לפלסטין, בתור מדינות ידידות.

General Joseph Dunford said yesterday that the United States hoped to find friendly countries with the political will to set up a working group within the next two weeks.
הגנרל ג'וזף דנפורד אמר ביום שלישי, כי ארצות הברית מקווה למצוא מדינות ידידותיות, עם הרצון הפוליטי להקים קבוצת עבודה, בתוך השבועיים הקרובים.

Dr. Andre Gasiorowski emphasizes that it will be a mistake and a cry for generations to be dragged back into the past instead of looking forward to the future and horizon of diplomatic relations and important ties in all fields between two friendly countries- Israel and Poland.
גושורובסקי מדגיש כי זו תהיה שגיאה ובכייה לדורות להיגרר שוב אל העבר במקום להסתכל קדימה אל עתיד ואופק היחסים הדיפלומטים והקשרים הכה חשובים בכל התחומים בין שתי מדינות ידידותיות- ישראל ופולין.

As required by law, Gisha is proud to share that as a result of our partnerships with friendly countries and international organizations that promote human rights, the majority of our funding comes from“foreign governmental entities.”.
לפי דרישת החוק, גישה גאה לציין כי כתוצאה משיתוף פעולה עם מדינות ידידותיות וארגונים בינלאומיים שמקדמים זכויות אדם, רוב המימון לפעילותנו מגיע מ"ישויות מדיניות זרות".

The deal over which he had declared political war on the president of the United States, while breaking all the rules of diplomatic relations between friendly countries, had become a reality, for better or worse.
העסקה שבעטיה הכריז מלחמה על נשיא ארה"ב, תוך שבירת כל הכללים הדיפלומטיים ביחסים בין מדינות ידידותיות, יצאה לאוויר העולם במזל טוב.

Defense contractors situated within certain NATO members, such as Bulgaria, as well as in other ostensibly friendly countries, such as Ukraine, do still produce versions or derivatives of Soviet-era guns, providing alternative sources.
ספקיות ביטחוניות בקרב מדינות נאט"ו, ביניהן בולגריה, וכן מדינות ידידותיות כמו אוקראינה, עדיין מייצרות גרסאות של כלי נשק מהתקופה הסובייטית, ומהוות מקור חלופי לנשק זה.

The main functions of the naval force are the preparation and organisation of the defence of the territorial waters and coastal line, ensuring the maritime security, communications and sea traffic in the territorial waters and co-operation with NATO and the navies of other friendly countries around.
התפקידים העיקריים של הכוח הימי הם ההכנה וארגון של ההגנה על המים הטריטוריאליים וקו החוף, הבטחת הביטחון הימי, תקשורת ותנועת ים במים הטריטוריאליים ושיתוף פעולה עם נאט"ו והציים של מדינות ידידותיות אחרות מסביב.

We are in a very sensitive period and must make decisions and in any case we must enlist the friendly countries and the Arab and Islamic world, including Iran.
אנחנו בתקופה רגישה מאוד וצריכים לקבל החלטות", אמר רג'וב,"ובכל מקרה עלינו לגייס את המדינות החברות ואת העולם הערבי והאיסלאמי, כולל איראן.

If at the time the Arab League was incapable of doing anything to save the Syrian people, due to specific circumstances beyond its control, it must refrain from[repeating] the mistakes that led to this and bring all its pressure to bear in Yemen, together with friendly countries, before a new regional disaster occurs."[10].
אם הליע"ר לא היתה יכולה בזמנו לעשות דבר כדי להציל את העם הסורי בשל נסיבות מסוימות שמעבר לרצונה, עליה להימנע[כיום] מהטעויות שהובילו לכך, וללחוץ בתימן בכל כוחה עם המדינות הידידות לפני שיתרחש אסון אזורי חדש."[11].

The Israel-Georgia Chamber of Business was established in 1996 in order to facilitate business transactions between the two friendly countries and acting as a guide for Israeli businesses through the Georgian economy.
לשכת המסחר ישראל-גיאורגיה נוסדה בשנת 1996 על מנת לסייע לתהליכים עסקיים בין 2 המדינות הידידות ולפעול בתור מדריך לעסקים ישראלים דרך הכלכלה הגיאורגית.

In September 2013, the Xth HispanoIraquí Mixed Commission was held in Madrid, the first since the 2003 invasion. This will help to strengthen bilateral relations in the coming years, recovering the level of two friendly countries with important historical ties and common interests.
בספטמבר 2013 התקיימה במדריד הוועדה המעורבת ה-Xth HispanoIraquí, הראשונה מאז הפלישה בשנת 2003 הוועידה נועדה לחזק את היחסים הדו-צדדיים בשנים הקרובות, ולהשיב את היחסים של שתי מדינות ידידותיות עם קשרים היסטוריים חשובים ואינטרסים משותפים.

Moreover, common sense tells us that in order for Saudi Arabia to get any weapon systems, they have to be bought under trade agreements made with friendly countries that manufacture those systems with official and approved export trade certificates from their governments.
יתר על כן, ההגיון הבריא אומר כי על מנת שסעודיה תקבל מערכת נשק כלשהי, היא צריכה להירכש במסגרת הסכמי סחר עם מדינות ידידותיות שמייצרות מערכות עם תעודות יצוא מאושרות מממשלותיהן.