What is the translation of " FROM A CAN " in Hebrew?

• מקופסה
• מפחית

Examples of using From a can in English and their translations into Hebrew

It's from a can.
זה מקופסה.

Nothing good comes from a can.
שום דבר טוב לא יוצא מפותחן.

Aye, from a can, I suppose.
כן, מקופסא, אני משער.

You know, from a can.
אתה יודע, מפחית.

Like"Rides the rails and eats beans from a can"?
מתפלחת לרכבת ואוכלת מקופסת שימורים?

Spinach from a can, crown of broccoli.
תרד מפחית, מלך הברוקולי.

Cold cheese from a can..
גבינה קפאה ממי אנשים.

Do you remember the moment he realized the soup did not come from a can?
אתה זוכר את הרגע בו הבנת שהמרק לא חייב לצאת מקופסה?

Yeah, and it's tacky to drink from a can, but there you go.
כן, וזה מרושל לשתות מפחית, והרי לך.

Crushed up marshmallow, dash of ketchup and tuna fish from a can.
גרסתי מרשמלו, קצת קטשופ וטונה מפחית.

I wonder if it comes from a can or if it's homemade.
אני תוהה אם זה מגיע מ פחית או אם זה הוא תוצרת בית.

You can also get vitamin D from a can.
תוכל לקבל אותו גם מפחית שימורים.

But, as easy as it is to spray paint from a can, it's not so easy to get good results.
אבל ככל שקל לרסס עם צבע מפחית, זה לא כל כך קל לקבל תוצאות טובות.

How many of your meals do you eat from a can?
כמה מהארוחות שלך אתה אוכל מקופסאות שימורים?

I could tell everything except the bread and cassava was from a can, like always, but it tasted much better than my regular food.
אמנם הרגשתי שהכל מלבד הלחם והקסבה היה מקופסה, כמו תמיד, אבל זה היה הרבה יותר טעים מהאוכל הרגיל שלי.

One you must cut and squeeze, not pour from a can.
כזה שצריך לחתוך ולסחוט, לא לשפוך מפחית.

I have several recipes that call for skimming the cream from a can of coconut milk and boiling it down.
יש לי כמה מתכונים שקוראים למסיר את השמנת מפחית של חלב קוקוס והרתיח אותו למטה.

Strangely enough, they are siblings due to the fact that they shared half of the oil from a can.
באופן מוזר למדי, הקירבה המשפחתית ביניהם מתבטאת בעובדה כי הם חלקו חצי פח שמן.

You can get vitamin D from a can, too.
תוכל לקבל אותו גם מפחית שימורים.

When choosing which lentils to eat, it's better to buy them in bulk and then boil them up as needed rather than buying them from a can.
כאשר אתם בוחרים איזה סוג עדשים לאכול, עדיף לקנות אותן בכמויות גדולות ולאחר מכן להרתיח אותן לפי הצורך, ולא לקנות אותן בקופסת שימורים.

That looks so much better than the soy whipped from a can- it's a must try!
זה נראה כל כך הרבה יותר טוב מהסויה המוקצפת מקופסה- זה חייב לנסות!

We have spent years living in a warehouse, eating beans from a can.
בזבזנו שנים בלגור במחסן, לאכול שעועית מקופסת פח.

For you, pretty lady, I make the fresh pasta instead of the crap from a can I give to everybody else.
בשבילך אישה יפה, אני אכין פסטה טריה. במקום הגועל מפחית שימורים שאני נותן לכל השאר.

And for the record, I have also never given her frosting from a can.
ורק שתדעי, גם לא נתתי לה אף פעם לאכול מפחית של ציפוי לעוגות.

I will eat anything except spray cheese. If it's day-glo orange and from a can, not going in my mouth.
אני אוכל הכל חוץ מספריי גבינה… אם זה דבר כתום שיוצא מפחית, זה לא נכנס לפה שלי.

I would say it's almost as good as lukewarm beans from a can.
הייתי אומרת שזה טוב כמעט כמו שעועית חמימה מתוך קופסה.

Cause I'm getting that crisp, clean, bottle taste from a can here.
Cecause אני מקבל כי פריך, נקי, בקבוק טעם מקופסה כאן.

A bite from a werewolf can kill a vampire.
נשיכה מאיש זאב יכולה להרוג ערפד.

Help from a professional can benefit you.
סיוע של איש מקצוע יכול לסייע לכם.

But if I can recover from a gunshot, you can recover from this.
אבל אם אני יכול להתאושש מיריית אקדח, אתה יכול להתאושש מזה.