Examples of using From a guy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
From a guy called Ruben.
מבחור בשם רובן.I want to learn from a guy like that.
אם אני מנסה ללמוד אז ממישהו כזה.From a guy I live with.
מבחור שאני גר איתו.I met you in Thailand and bought you from a guy.
I got it from a guy at the gas station.
קיבלתי אותו מבחור בתחנת הדלק.
People also translate
There were these letters I got from a guy I met in Spain.
יש לי מכתבים שקיבלתי ממישהו שפגשתי בספרד.Take it from a guy who's done things like this.
קבלי את זה ממישהו שעשה דברים כאלו.Yeah, well, what do you expect from a guy who drinks appletinis?
כן, למה ציפית ממישהו ששותה אפלטיני?This from a guy taking heads off with a car door.
זה מבחור לוקח את ראשים עם דלת מכונית.I sweet-talked this from a guy in Child Services.
אני מתוק-דיברתי זה מבחור בשירותי ילד.No, I got it from a guy on the street. It was like 50 bucks.
לא, קניתי אותו ממישהו ברחוב באיזה 05 דולר.You wouldn't tell me to stay away from a guy Unless you like him.
לא היית אומרת לי להתרחק מבחור אלא אם את מחבבת אותו.Got a call from a guy who works at the mill, Janek Pulaski.
היא קבלה שיחה מאדם שעובד במנסרה, ג'נק פולסקי.At the very least, you get free drinks from a guy who loves your work.
לפחות תקבל כמה משקאות ממישהו שאוהב את העבודה שלך.He got it from a guy around here, at a place.
הוא קנה אותה מבחור במקום ההוא.Well, what do you expect from a guy named Geezer Bob?
נו, מה אתה מצפה מ בחור בשם בוב Geezer?No laugh from a guy who, when he orders a coffee, says"Thanks a latte!".
שום גיחוך מהבחור שאומר"מוקה רבה" כשהוא מזמין קפה.Your son-in-law saved Mike from a guy I put behind bars.
החתן שלך הציל את מייק ממישהו שאני הכנסתי לכלא.Get me notes from a guy that's good at studying!
תביא לי סיכומים ממישהו שטוב בלימודים!Would you rather take money from a guy who's willing to kill me?
The tip comes from a guy who claims he's his father.
המידע הגיע מאדם שטוען שהוא האבא שלו.To four beautiful ladies, from a guy who hates to drink alone.".
עבור ארבע בנות יפות מהבחור ששונא לשתות לבד".I'm learning from a guy who shot a news camera?
אני לומד ממישהו שירה במצלמת וידאו?I got an early morning visit from a guy I never expected to see again.
קיבלתי ביקור מוקדם בוקר… מאדם שלא ציפיתי לראות שוב.Well, this one's from a guy I'm no longer with.
ובכן, הטבעת הזו היא מבחור שאני כבר לא נפגשת איתו.Just my two cents from a guy that knows next to nothing.
זה שתי הסנט שלי מאדם שלא ממש מכיר את הנושא.Yeah. This coming from a guy who assaulted a toddler for a superball?
כן וזה בא מאדם שתקף ילדה בשביל כדור הגרלה?We also have $2,000 from a guy named Paul Duffy from the local dry cleaner.
קיבלנו עוד אלפיים מאדם בשם פול דאפי ממכבסה באזור.The text message came from a guy named Ruben Davila-- petty crimes, mostly theft.
הודעת הטקסט הגיעה מהבחור בשם ראובן Davila- פשעים קטנים, בעיקר גניבה.
