Examples of using From a script in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Wow, it's from a script?
It does sound like they were reading from a script.
זה באמת נשמע כאילו הם קראו מתוך כתב-יד.Like from a script or something.
You're working from a script.
אתה עובד על פי תסריט.Even right now,I'm just sitting in a chair sipping some tea and reading from a script.
You're reading from a script right now?
אתה קורא מתוך סקריפט עכשיו?Speaking from a script, he says his captors had treated him well and that he“had everything” he needed.
הוא הקריא את דבריו מן הכתב ואמר כי חוטפיו נוהגים בו יפה וש"הוא מקבל כל מה שהוא זקוק לו".I no longer teach from a script.
When she called the number inthe ad a woman with an adenoidal voice answered, apparently reading from a script.
כשהתקשרה למספר שהופיע במודעה,ענה לה קול נשי מאנפף שככל הנראה קרא מתוך תסריט מוכן.Abrams directs from a script by Michael Arndt.
אברמס מפנה מתסריט של מייקל ארנדט.In 1998, he directed his first film,Het 14de kippetje(The Fourteenth Chick), from a script by writer Arnon Grunberg.
ב-1998 ביים את סרטוהעלילתי הראשון באורך מלא"Het 14de kippetje" לפי תסריט של ארנון גרונברג.If the whole sorting takes up 1 second from a script that runs for 10 minutes, then probably it is not worth the investment.
אם כל פעולת המיון לוקחת שנייה אחת מתוך תוכנית שרצה במשך 10 דקות, אז כנראה שלא שווה להשקיע את המאמץ.Five Minutes of Heaven is a 2009Irish film directed by Oliver Hirschbiegel from a script by Guy Hibbert.
חמש דקות של גן עדן(באנגלית: Five Minutes ofHeaven) הוא סרט בריטי-אירי בבימויו של אוליבר הירשבייגל, על פי תסריט של גיא היברט.Rod Lurie directed from a script by Eric Simonson.
ביים את הסרט רוד לורי לפי תסריט שכתב אריק סימונסון.Commentators record an ancient tradition that this prayer was transcribed by the Men of theGreat Assembly 2400 years ago from a script that actually fell from heaven!
אחד הפרשנים מציין שאנשי כנסת הגדולה העתיקו את נוסח התפילה הזאת, לפני 2,400 שנה, מתוך כתב שנפל למעשה מהשמים!I don't… lam don't feel comfortable reading from a script that deliberately makes women feel bad about themselves.
אני לא… אני לא מרגישה בנוח לקרוא מתוך תסריט שבכוונה גורם לנשים להרגיש רע עם עצמן.The Fortune Cookie(alternative UK title: Meet Whiplash Willie) is a 1966 black comedy film starring Jack Lemmon and Walter Matthau in their first on-screen collaboration.It was produced and directed by Billy Wilder from a script by Wilder and I.A.L. Diamond.
הגיס והכיס(באנגלית: The Fortune Cookie) הוא סרט קומדיה שחורה משנת 1966 בכיכובם של הם של ג'ק למון ווולטר מתאו בשיתוף הפעולה הראשון שלהם על המסך. הוא הופק ובייםעל ידי בילי ויילדר על פי תסריט של ויילדר ו- IAL Diamond.Nicole Kassell directs the pilot from a script written by Lindelof.”.
את הפיילוט מביימת ניקול קאסל מתסריט שנכתב ע"י לינדלוף בעצמו.".It was directed by Franklin J. Schaffner from a script by Francis Ford Coppola and Edmund H. North, who based their screenplay on the biography"Patton: Ordeal and Triumph" by Ladislas Farago and Omar Bradley's memoir"A Soldier's Story".
הסרט בוים בידי פרנקלין ג'יימס שאפנר לפי תסריט שכתבו פרנסיס פורד קופולה ואדמונד הול נורת', שביססו את התסריט שלהם על הביוגרפיה Patton: Ordeal and Triumph, אותה כתב לדיסלאס פאראגו ועל ספר זיכרונותיו של עומר בראדלי A Soldier's Story.Good luck avoiding this if you're reading from a script or tucked away in bed!
קשה להימנע מזה, אם אתם קוראים מתסריט או שרויים במיטה!The film is being directed by Daniel Espinosa from a script by Burk Sharpless and Matt Sazama, and stars Jared Leto in the title role alongside Adria Arjona, Matt Smith, Jared Harris, and Tyrese Gibson.
הסרט מבוים על ידי הבמאי דניאל אספינוזה עם תסריט מאת ברק שארפלס ומאט סזאמה, ומככבים בו ג'ארד לטו כמורביוס לצדם של אדריה ארחונה, מאט סמית, ג'ארד האריס וטייריס גיבסון.When asked his opinion, he explained that although he had done research to prepare for the role,he was merely an actor working from a script in which he had total faith and that he believed to be fair.
כשנשאל לדעתו הסביר טומפקינסון שעל אף שערך מחקר כדי להתכונן לתפקיד,הוא בסך היה הכל שחקן שעבד לפי התסריט, ושיש לו אמון מוחלט בו.On May 1, 2018, it was announced that FilmNation Entertainment was producing a film about British spy Greville Wynne from a script by Tom O'Connor. Dominic Cooke is set to direct the film and produce alongside O'Connor, Ben Pugh, Rory Aitken, Adam Ackland, Josh Varney, and Leah Clarke. Production companies involved with the film include SunnyMarch.[ 1][ 2][ 3][ 4].
ב-1 במאי 2018, חברת FilmNation Entertainment הודיעה על תחילת הפקתסרט על המרגל הבריטי גרביל וויין מאת התסריטאי טום או'קונור. דומיניק קוק לוהק לביים את הסרט ולהפיק לצד או'קונור, בן פאף, רורי אייטקן, אדם אקלנד, ג'וש וארני ולאה קלארק.[ 1][ 2][ 3][ 4].Benedict Cumberbatch as Greville Wynne Rachel Brosnahan as Emily Donovan Jessie Buckley as Sheila Wynne Merab Ninidze Angus Wright Kirill Pirogov On May 1, 2018, it was announced that FilmNation Entertainment was producing a film about British spy Greville Wynne from a script by Tom O'Connor.
בנדיקט קאמברבאץ' כגרביל וויין רייצ'ל ברוסנהאן כאמילי דונובן ג'סי באקלי כשיילה וויין מראב נינידזה אנגוס רייט קיריל פירוגוב ב-1 במאי 2018, חברת FilmNation Entertainment הודיעה על תחילת הפקתסרט על המרגל הבריטי גרביל וויין מאת התסריטאי טום או'קונור.When we watch a film or a play,we know that the actors probably learned their lines from a script, which essentially tells them what to say and when to say it.
כשאנחנו צופים בסרט או מחזה,אנחנו יודעים שהשחקנים כנראה למדו את השורות מהתסריט, שבעיקרון אומר להם מה להגיד ומתי להגיד את זה. פיסה של מוזיקה כתובה פועלת בדיוק לפי אותו עיקרון. במובן מאוד בסיסי, היא אומרת למבצע מה לנגן.In 2014, he played Will Cutter in the film The Forger, from a script by Richard D'Ovidio, which stars John Travolta. The film follows former child art prodigy and art forger Ray Cutter(Travolta), who arranges to buy his way out of prison so he can spend time with his ailing son(Sheridan) and father(Plummer), only to be forced to change his plans and commit one last big job for the syndicate that financed his early release.[15].
בשנת 2014 הוא גילם את וויל קאטר בסרט"הזייפן" על פי תסריט של ריצ 'ארד דווידיו, בכיכובו של ג' ון טרבולטה. הסרט מלווה ילדים לשעבר אמנות פלא ואמנות זייפן ריי קאטר(טרבולטה), מי מארגן לקנות את דרך החוצה מהכלא אז הוא יכול לבלות זמן עם החולה שלו בן(שרידן) ו אב(פלאמר), רק כדי להיות נאלץ לשנות את התוכניות ולבצע גדולה אחרונה העבודה עבור הארגון שמימן את שחרור מוקדם.[15].On November 18, 2015, Deadline Hollywood reported that Daniel Espinosa would direct a film set in space andtitled Life, from a script from Paul Wernick and Rhett Reese, which Skydance Media financing and producing, with David Ellison, Dana Goldberg, Bonnie Curtis, and Julie Lynn.
ב-18 בנובמבר 2015 מגזין הבידור דדליין דיווח כי דניאל אספינוזה יבייםאת הסרט"סימן חיים" על פי תסריט מאת פול ורניק ורט ריס, וחברת ההפקות Skydance Media תממן את הסרט ותפיק אותו יחד עם דייוויד אליסון, דנה גולדברג, בוני קרטיס וג'ולי לין.On September 21, 2018, it wasannounced that Todd Haynes would direct the film Dry Run from a script by Matthew Carnahan, which would be produced by Participant Media along with Mark Ruffalo.[3] In November 2018, Ruffalo was officially set to star in the film.[4] In January 2019, Anne Hathaway, Tim Robbins, Bill Camp, Victor Garber, Mare Winningham, William Jackson Harper, and Bill Pullman joined the cast of the film, with Christine Vachon and Pamela Koffler producing under their Killer Films banner.
ב-21 בספטמבר 2018 הוכרז כיטוד היינס יביים את הסרט Dry Run על פי תסריט מאת מתיו קרנהן, שיופק על ידי Participant Media יחד עם מארק רופאלו.[1] בנובמבר 2018, רופאלו לוהק באופן רשמי לככב בסרט.[2] בינואר 2019 הצטרפו אן האת'ווי, טים רובינס, ביל קמפ, ויקטור גרבר, מייר ווינינגהאם, ויליאם ג'קסון הרפר, וביל פולמן לצוות הסרט, כאשר כריסטין ואצ'ון ופמלה קופלר הפיקו תחת חברת Killer Films שבבעלותן. [3].On 17 August 2015, it was announced that EuropaCorp was developing a film based on the 2000 K-141 Kursk submarine disaster, andthat Martin Zandvliet had been hired to direct the film from a script by Robert Rodat, based on Robert Moore's 2002 book A Time to Die."Kursk" would have been Zandvliet's first English-language film.[1] On 21 January 2016, it was reported that Zandvliet was no longer attached and that EuropaCorp had hired Thomas Vinterberg to direct the film.
ב-17 באוגוסט 2015, הוכרז כי EuropaCorp מפתחת סרט המבוסס על אסון הצוללת משנת 2000 K-141 קורסק,וכי מרטין זאנווילט נשכר לביים את הסרט על פי תסריט מאת רוברט רודט, המבוסס על ספרו של הוא של רוברט מור משנת 2002 זמן למות. הסרט היה סרטו הראשון באנגלית של זנדבליט.[1] ב-21 בינואר 2016, דווח כי מרטין כבר לא יצורף וכי חברת EuropaCorp שכרה את תומס וינטרברג.[2].
