What is the translation of " FROM A SHIP " in Hebrew?

• מספינה
• מאונייה

Examples of using From a ship in English and their translations into Hebrew

It's from a ship in orbit.
זה מספינה במסלול.

They're transmitting the fights from a ship.
הם משדרים את הקרבות מספינה.

He was taken from a ship on the sea.
הוא נלקח מספינה בים.

I caught the wild dolphin which was in the sea of Guam from a ship.
תפסתי את הדולפין הפראי שהיה בים של גואם מאניה.

He stole from a ship and killed people.
הוא גנב ספינה והרג אנשים.

It's a transponder… from a ship.
זה הטרנספונדר(משיב)1 מהספינה.

It's from a ship, um, a brigantine called The Star.
זה מספינה, דו-תורנית שנקראת"הכוכב".

We're picking up scans from a ship in orbit.
אנחנו להרים סריקות מספינה במסלול.

The suburb takes its name from a ship called"The Lady of St Kilda", which visited Melbourne in July 1841, five years after the founding of Melbourne.
הפרוור קיבל את שמו מאונייה שנקראה"הליידי של סנט קילדה", אשר ביקרה במלבורן ביולי 1841, חמש שנים לאחר יסודה של העיר.

From land, you can hear its voice You don't hear that from a ship.
מהיבשה, אפשר לשמוע את קולו. לא שומעים אותו מהאנייה.

About how to escape from a ship full of insane holograms?
על איך להימלט מספינה המלאה בהולוגרמות לא שפויות?

In 1964 the first pirate radio station, Radio Caroline, starting broadcasting from a ship off the British coast.
תחנת הרדיו הפיראטית הראשונה,"רדיו קרוליין", מתחילה לשדר מספינה העוגנת ליד חופי אירופה.

It is not legal to discharge lives from a ship into the waters to facilitate insurance compensation.
זוהי עבירה על החוק… להשליך יצורים חיים מן הספינה למים… כדי לקבל פיצוי מחברת הביטוח.

In January 1968 he announced his intentions to establish a radio-station to promote peace, which would broadcast from a ship in the Mediterranean.
בינואר 1968 הודיע על כוונתו להקים תחנת רדיו לקידום השלום שתשדר מספינה בלב ים והחל למכור את רכושו למימוש מטרה זו.

Key systems were reverse- engineered from a ship that crashed 100 miles north of Fairbanks, Alaska in 1978.
כל מערכות המפתח עברו ריוורסינג(הנדסה הפוכה)… מספינה שהתרסקה 160 ק"מ צפונית לפיירבנקס, אלסקה ב-1978.

He imagined an integrated transportation system in which it would be possible for a passenger to embark on a train in London and disembark from a ship in New York.
הוא דמיין מערכת מסועפת של תחבורה שבה יוכל נוסע להתחיל את מסעו ברכבת מלונדון ולסיים באוניה בניו יורק.

This signal has been transmitting for a very long time, from a ship that we believe is located right here in your neighborhood.
האות הזה מסר לזמן מאוד ארוך, מאניה שאנחנו מאמינים נכון מאותר כאן בשכונה שלך.

The painting shown was not a true panorama, but rather a number of continuous passing scenes, seen as if they were seen from a ship or from a train window.
זאת למרות שציוריו הללו לא היו פנורמיים(היקפיים) אלא תצוגה המשכית של סצינות חולפות, כאילו נצפו מתוך סירה שטה או מחלון רכבת נוסעת.

All of this is stuff that you would expect to find from a ship whose home port was in the coast of the eastern Mediterranean in the vicinity of Ugarit.
כל זה הוא דברים שאתה היית מצפה למצוא מספינה הביתשנמל היהבחוף במזרח הים התיכון בסביבהשלאוגרית.

Among other things, the White House blamed Iran for the attack on several oil tankers in recent weeks in the Persian Gulf and even published a video showing Iranian fighters apparently removing a mine that did not explode from a ship that was attacked.
בין השאר בבית הלבן תלו את האחריות על תקיפת מספר מכליות נפט בשבועות האחרונים במפרץ הפרסי על כתפי איראן, ואף פרסמו סרטון בו נראים, לכאורה, לוחמים איראנים מסירים מוקש שלא התפוצץ מספינה שהותקפה.

Thus, the energy a stevedore expends in unloading boxes from a ship is recycled to him in the form of the money which he uses to buy bread.
כך, האנרגיה שמשקיע הסבל בפריקת ארגזים מאוניה, חוזרת אליו בצורת כסף, שבו הוא משתמש על מנת לקנות לחם.

Our ship was destroyed answering a bogus SOS from a ship called the Scopuli.
ספינתנו נהרסת מענה SOS מזויף מספינה נקראת Scopuli.

When any person employed has to proceed to or from a ship by water for the purpose of carrying on the processes, proper measures shall be taken to provide for his safe transport.
כשמועבד כל-שהוא צריך לעבור על ספינה או מספינה בדרך של מים לשם עבודה בתהליכים, יינקטו אמצעים נאותים כדי להתקין את הובלתו הבטיחה.

Our ship was destroyed answering a bogus SOS from a ship called the Scopuli.
הספינה שלנו נהרסה מענה SOS מזויף מספינה בשם Scopuli.

It was intended to make it easier for one who suffered damage from a ship during the course of pilotage, and to enable him to defray his full damages from the ship, without having to get into the distribution of liability between the ship's crew and the pilot.
היא נועדה להקל עם מי שניזוק מאנייה במהלך ניתוב, ולאפשר לו להיפרע מן האנייה את מלוא נזקו, ללא שיהיה צריך להכניס את ראשו לחלוקת האחריות בין צוות האנייה לבין הנתב.

Our ship was destroyed answering a bogus SOS from a ship called the Scopuli.
הספינה שלנו נהרסה לענות SOS מזויף מ ספינה שנקראת scopuli.

The exhibition is presented as a multilayered labyrinth of treasure from a ship that sank 2,000 years ago and was discovered only in 2008(by coincidence, this is the year of Hirst's previous peak).
התערוכה מוצגת כמבוך רב שכבתי של אוצרות מספינה ששקעה לפני 2000 שנה, ונתגלתה רק ב-2008(במקרה, זו שנת השיא הקודמת של הירסט).

The significant wave height is also the value a"trained observer"(e.g. from a ship's crew) would estimate from visual observation of a sea state.
גובה הגל המשמעותי הוא גם הערך ש"צופה מנוסה"(למשל מלח מצוות של ספינה) יאמוד מתצפית ויזואלית של מצב הים.

The Skyhawk era in Israel was opened on December 29, 1967 when the first four Skyhawks were unloaded from a ship which arrived at the Haifa Port and absorbed into the"Valley" and the"Flying Tiger" Squadrons, established especially for the arrival of the new aircraft.
עידן ה"עיט"(סקייהוק) בישראל נפתח ב־29 בדצמבר 1967 כאשר מאונייה שהגיעה לנמל חיפה נפרקו ארבעה מטוסי סקייהוק ראשונים שנקלטו בטייסת"העמק" ובטייסת חדשה שהוקמה במיוחד לקליטת המטוס החדש- טייסת"הנמר המעופף".

The Skyhawk era in Israel was opened on December 29, 1967 when the first four Skyhawks were unloaded from a ship which arrived at the Haifa Port and absorbed into the"Valley" and the"Flying Tiger" Squadrons, established especially for the arrival of the new aircraft.
עידן ה"עיט"(סקייהוק) בישראל נפתח ב־29 בדצמבר 1967 כאשר מאונייה שהגיעה לנמל חיפה נפרקו ארבעה מטוסי סקייהוק ראשונים שנקלטו בטייסת"העמק" ובטייסת חדשה שהוקמה במיוחד לקליטת המטוס החדש- טייסת"הנמר המעופף". בתחילת דרכה פעל גרעין ההקמה של הטייסת החדשה בתוך טייסת"העמק", אך עד מהרה הפכה הטייסת החדשה לעצמאית.