Examples of using From a study in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Here we present you some data from a study* of youth and democracy.
כאן בחרנו להציג כמה נתונים מסקר* בקרב בני נוער בנושא דמוקרטיה.The findings come from a study of 560 plastic surgeons and the same number of members of the public, drawn from 35 nations.
הממצאים מגיעים ממחקר שנערך בקרב 560 מנתחים פלסטיים ומספר זהה של אנשים מהציבור מתוך 35 מדינות.For calculations, we used data on the average salaries of residents of different regions from Rosstat and Eurostat for 2014,as well as the average price for an iPhone from a study by ABI Research and WSJ.
לצורך חישובים השתמשנו בנתונים על המשכורות הממוצעות של תושבים באזורים שונים מרוססטט ויורוסטט לשנת 2014,כמו גם על המחיר הממוצע לאייפון ממחקר שנערך על ידי ABI Research ו- WSJ.They used data from a study that followed 90,000 nurses over 20 years.
הם השתמשו בנתונים ממחקר שבו עקבו אחרי 90, 000 אחיות במשך 20 שנים.This paper builds upon recent thematic reviews of the literature to report new research that shifts the focus from individual experiences ofresearch methods teaching to empirical evidence from a study crossing research methods, disciplines and nations.
מאמר זה נסמך על סקירות תמטיות עכשוויות של ספרות המחקר כדי לדווח על מחקר חדש אשר משנה את המיקוד מהתנסויות אינדיבידואליות שלהוראת שיטות מחקר לעדויות אמפיריות ממחקר החוצה שיטות מחקר, דיסציפלינות ואומות.
People also translate
The new data from the US comes from a study tracking the health of 89,000 women aged between 24 and 43.
הנתונים החדשים מגיע ממחקר אמריקאי שעקב אחר בריאותן של 89, 000 נשים בגילאי 24-43.From a study that examined 30 people with the disease, it was found that there was a significant improvement in 21 of the patients after regular CBD treatment.
מתוך מחקר אשר בדק 30 איש הלוקים במחלה נמצא כי חל שיפור משמעותי ב-21 מהחולים לאחר טיפול קבוע ב-CBD.Researchers at Dartmouth's Norris CottonCancer Center have published results from a study in Cell Reports that discovers a new mechanism that distinguishes normal blood stem cells from blood cancers.
חוקרים במרכז לחקר סרטן Dartmouth פרסמו תוצאות מחקר שנערך שמגלה מנגנון חדש שמבדיל את תאי גזע הרגילים מתאי סרטן הדם.Results from a study in 2016 showed 41 percent of married couples admitted to being unfaithful, and over half of men and women said they had been unfaithful before.
תוצאות מחקר שנערך ב-2016 מראה כי 41% מהזוגות הנשואים מודים שנהגו בחוסר נאמנות, ויותר ממחצית הגברים והנשים הודו כי לא היו נאמנים בעבר.What matters is that in 1999, last century, it was preliminary,an opening analysis from a study that continued on through two phases and subsequently found no evidence linking thimerosal and autism.
מה שמשנה זה שב-1999, במאה הקודמת,זה היה ניתוח מקדמי בשלב הפתיחה, ממחקר שהמשיך לעוד שני שלבים ובסיומם לא נמצאה הוכחה המקשרת בין תימרוסל ואוטיזם.עדות חזקה ממחקר שפורסם במגזין Obesity מראה כי כאשר אתה מאבד משקל עודף, זה מפחית כאבי מפרקים וגב כי יש פחות לחץ על הגוף.Established as a not-for-profit educational trust in 1993 by Lynn University(located in Boca Raton, Florida),the College has grown from a study abroad campus for US students to a global institution with over sixty nationalities among its student body.
הוקם כאמון לא למטרות רווח חינוכי בשנת 1993 על ידי אוניברסיטת לין(הממוקם בבוקה רטון, פלורידה),המכללה גדלה מלימודים בחו"ל קמפוס לסטודנטים אמריקאים למוסד גלובלי עם שלושים וחמישה לאומים בקרב הסטודנטים שלה.The new results come from a study of gravity and topography data collected during Cassini's repeated flybys of Titan during the past 10 years.
הממצאים החדשים מגיעים ממחקר של נתוני כבידה וטופוגרפיה שנאספו במהלך טיסות ההתקרבות הרבות של קאסיני לטיטאן במשך העשור האחרון.This article reports findings from a study of 14 beginning teachers in their first year of teaching in primary schools.
מאמר זה מדווח על ממצאים ממחקר של 14 מורים מתחילים בשנת ההוראה הראשונה שלהם בבתי ספר יסודיים.From a study by Meir Medical Center in collaboration with Tel Aviv University, impressive results can be gleaned from the positive treatment of various intestinal diseases such as Crohn's and colitis.
מחקר של המרכז הרפואי מאיר בשיתוף עם אוניברסיטת תל אביב גילה ממצאים מרשימים אודות הטיפול החיובי במחלות מעיים שונות כמו קרוהן וקוליטיס.All this indicates that what may be surmised from a study of occult science, is actual fact- although, of course, these things are now no more than tradition.
כל זה מציין את היכולת להבין מלימוד מדע הרוח, וזו עובדה ממשית- וגם, כמובן, שדברים אלה עכשיו אינם יותר ממסורת.This is taken from a study by Dai published in 2011, where he took into consideration all the potential effects of climate change and expressed them-- amongst other things-- increased aridity due to lack of rain or infrequent rain.
זה נלקח ממחקר של דאי שפורסם ב 2011, בו הוא לקח בחשבון את כל האפקטים הפוטנציאלים של שינוי אקלים והביע אותם-- יחד עם דברים אחרים-- עליה ביובש בשל חוסר גשם או גשם נדיר.With the skills one can acquire from a study of the fundamentals contained here, you can help bring others back into understanding with their fellows and the world around them.
בעזרת המיומנויות שניתן לרכוש מלמידת היסודות האלה, תוכל לעזור לאחרים להבין שוב את חבריהם ואת העולם הסובב אותם.Recent evidence from a study on new immigrants and the risk of Hodgkin's lymphoma suggest that there may be an environmental component in the etiology of the disease, possibly due to preconception exposure, prenatal exposure, or exposure in early stages of life to changes in lifestyle and environment, and the interaction between this exposure and susceptibility genes(13).
ממצאים חדשים ממחקר על מצבם של עולים חדשים ועל גורמי סיכון למחלת הודג'קין(Hodgkin lymphoma) מלמדים שייתכן כי יש מרכיב סביבתי באטיולוגיה של המחלה, אולי בשל חשיפה לפני ההתעברות, חשיפה תוך-רחמית או חשיפה בשלבים מוקדמים של החיים לשינויים באורח החיים ובסביבה ולפעולת גומלין של חשיפה זו עם גנים הגורמים לפגיעות(14).This recommendation receives scientific support from a study published in 2016, which notes favorably the positive effect of antioxidants and anti-inflammatory properties of dates on the body.
ההמלצה הזו מקבלת תמיכה מדעית ממחקר שפורסם בשנת 2016, אשר מציין לטובה את ההשפעה החיובית של נוגדי החמצון והתכונות האנטי-דלקתיות של תמרים על הגוף.Similar findings resulted from a study led by Robert Wilensky, MD, director of interventional cardiology research at the University of Pennsylvania Health System in Philadelphia.
ממצאים דומים נבעו ממחקר בראשות רוברט וילנסקי, MD, מנהל המחקר הקרדיולוגי התערבותי במערכת הבריאות של אוניברסיטת פנסילבניה בפילדלפיה.These pictures were taken from a study that shows the linkage between high palate and the air and liquid passages functionality. For reference click in the picture above.
התמונות נלקחו ממחקר המראה את הקשר בין גובה החך לפונקציונאליות של מעברי הנשימה והנוזלים. להפנייה לחצו בתמונה מעלה.She and her colleagues used data from a study on cholesterol-lowering drugs that surveyed 1,000 healthy adults on typical eating habits, including how often they ate chocolate.
היא ועמיתיה למחקר השתמשו בנתונים ממחקר על תרופות נגד כולסטרול, בו השתתפו אלף בוגרים בריאים שנשאלו על מנהגי האכילה שלהם וכמה שוקולד צרכו.What's more, results from a study in the International Journal of Sports Medicinesuggests that Wing Chun offers a more robust cardio workout than Tai Chi.
יתר על כן, תוצאות ממחקר אשר נערך ב- International Journal of Sports Medicine מצביעים כי ווינג צ'ון מציע תועלות אימון קרדיולוגיות גבוהות יותר מאשר אימון בטאי צ'י.Of similar findings that might emerge from a study of Palestinian children it would be said that there was no better evidence that the schools in the territories were engaged in inciting the youth against Israel.
על ממצאים דומים שהיו עולים ממחקר בקרב תלמידים פלשתינאים היו אומרים שאין ראיה טובה מזו לכך שבתי הספר בשטחים עוסקים בהסתת הנוער נגד ישראל…".The most recent illustration of this finding comes from a study published in Psychological Science in 2015, which showed that our personality in early adulthood can predict our longevity and that close friends are usually better than we are at recognizing those traits.
הדוגמה הבולטת האחרונה לממצא הזה עולה ממחקר שהתפרסם ב-Psychological Science בשנת 2015, שהראה שהאישיות שלנו בשנותינו המוקדמות כבוגרים יכולה לנבא את תוחלת חיינו ושחברים קרובים לרוב טובים מאיתנו בזיהוי התכונות הללו.Another presentation at the conference confirmed previous results from a study of heterosexual couples in Africa(HPTN 052), showing that HIV-positive people who start treatment immediately instead of waiting until their CD4 count drops had a 93% lower risk of transmitting HIV to their partners.
אחר תכונות; AO הכנס הממצאים הקודמים אישר מחקר של זוגות הטרוסקסואלים באפריקה(HPTN 052), מראה כי אנשים החיים עם HIV שמתחילים טיפול מיידי, ולא מחכה נפילת ספירת תאי CD4 יש% 93 סיכון נמוך לשדר שותפים.Useful guidelines for children toeat better These tips are born from a study of the environment during mealtime in childhood,an observational study that collects family interactions at the time of childhood food and parenting strategies and mothers when it comes to influencing th.
הנחיות שימושיות לילדיםלאכול טוב יותר טיפים אלה נולדים ממחקר על הסביבה במהלך הארוחה בילדות, מחקר תצפיתי שאוסף אינטראקציות משפחתיות בזמן הארוחה של הילדים את האסטרטגיות של אבות ואמהות כשמדובר בהשפעה על האוכל של הילדים שלהם.
