Examples of using From a technical standpoint in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
From a technical standpoint, yes.
מנקודת מבט טכנית, כן.Can I do this, from a technical standpoint?
אפשר לעשות את זה, מבחינה טכנית?From a technical standpoint what is the cloud really?
Tech Talk: מה זה בעצם ענן?I believe that qualifies as ill. At least from a technical standpoint.
אני חושב שניתן להגדיר אותם חולים, לפחות מעמדת מבט טכנית.From a technical standpoint, this is a nightmare.
מבחינה טכנולוגית זה היה סיוט.
Wall 8 abutted W4 and therefore postdated it,at least from a technical standpoint.
קיר 8 ניגש אל קיר 4, ועל כן מאוחר לו,לפחות מבחינה טכנית.From a technical standpoint, this should be possible.
מבחינה טכנולוגית, זה צריך להיות אפשרי.And I'm going to kick it to Keith to explain why that's important from a technical standpoint.
ואני עומד להעביר את זה לקיט' שיסביר למה זה חשוב מנקודת מבט טכנית.From a technical standpoint then, this image is sound.
מעבר לכך, מבחינה טכנית, התמונה הזו קולעת מאוד.I tried to explain that it was impossible from a technical standpoint, but all my words were in vain.
ניסיתי להסביר שמבחינה טכנית זה לא יתכן, אך כל דבריי היו לשווא.בקשר לידע הטכני שלו- הוא אחד הטובים.So now, when we dream up these concepts,it's important for us to make sure that they work from a technical standpoint.
אז, כשאנחנו ממציאים את הרעיונות האלה,חשוב לנו לוודא שהם עובדים מנקודת מבט טכנית.From a technical standpoint, I would expect it within three years.".
מבחינה טכנולוגית נגיע לכך בעוד שלוש שנים.
ZK: So now, when we dream up these concepts,it's important for us to make sure that they work from a technical standpoint.
ז"ק: אז, כשאנחנו ממציאים את הרעיונות האלה,חשוב לנו לוודא שהם עובדים מנקודת מבט טכנית.So from a technical standpoint, Campbell's statement(aside from the green veggie issue) is legit.
כך שמבחינה טכנית, טענתו של קמפבל(חוץ מעניין הירקות הירוקים) היא לגיטימית בהחלט.The market has been in a tighter trading range for what seems like forever, but from a technical standpoint, I don't see any major deterioration[in the upward trend],” he said.
השוק נסחר בטווח צרביותר כבר המון זמן, אבל מנקודת מבט טכנית, אינני רואה שחיקה משמעותית כלשהי במגמת העלייה", אמר.From a technical standpoint, Lee's report said $11,000 is becoming an area of support for bitcoin's price.
מבחינה טכנית, הדו"ח של לי אמר $11, 000 הופך שטח של תמיכה עבור המחיר של ביטקוין.The furious rate of technological change in the mobile market has made it very challenging for developers to strategically plan a bespoke project,not only from a technical standpoint, but also because the market share for smartphones is changing rapidly between different systems.
קצב השינוי הטכנולוגי והצמיחה בשוק הניידים הפך אתגרי מאוד עבור היזמים לתכנן אסטרטגית פרויקט בהתאמה אישית,לא רק מבחינה טכנית, אלא גם מכיוון שנתח השוק של הטלפונים החכמים משתנה במהירות בין מערכות שונות.From a technical standpoint there are three types of smoking cessation medications, some require a prescription and others do not.
מנקודת מבט טכנית, ישנם שלושה סוגים של תרופות להפסיק לעשן, חלקם דורשים מרשם, וחלק אינם.Mr. Scott, you may be qualified from a technical standpoint, but teaching teenagers is a whole other thing.
מר סקוט, אתה אולי מוסמך מהבחינה הטכנית, אבל לימוד בני נוער זה משהו שונה לגמרי.From a technical standpoint, V2V is essentially a small box, about the size of a hardcover book, mounted either on the dash or A-pillar.
מבחינה טכנית, V2V הוא למעשה קופסה קטנה, בערך בגודל של ספר בכריכה קשה, רכוב על לוח או A- עמוד.From a technical standpoint, Kanō combined the throwing techniques of the Kitō-ryū and the choking and pinning techniques of the Tenjin Shin'yō-ryū.
מנקודת מבט טכנית, קאנו שילב בין טכניקות ההטלה של קיטו-ריו לבין טכניקות חניקה וריתוקים של טנג'ין שינ'יו-ריו.From a technical standpoint, what I am doing with"The Lost Bible" is merely a synchronism between archaeological reports and the Biblical record.
מבחינה טכנית, כל מה שאני עושה בספרי"התנ"ך האבוד" הוא השוואה בין טכסטים ארכיאולוגיים לבין טכסטים מקראיים.From a technical standpoint, the two salient observations I would proffer are that digital is THE norm(everything is now file based) AND that content file sizes are growing at exponential rates.
מבחינה טכנית, שתי התצפיות הבולטות הייתי מגיש לה הן שהמדיה דיגיטלית הנורמה(הכל עכשיו קובץ מבוסס) וכי גדלי קבצי תוכן צומחים בשיעורים מעריכי.From a technical and delivery standpoint, everything has been great.
מנקודה טכנית ומסירה, הכל היה נפלא.Combining our team of programmers with a staff of interactive marketing experts means you get an ecommercesolution that is as tested from a usability standpoint as it is from a technical one.
