What is the translation of " FROM AN AREA " in Hebrew?

• מאזור
• מאיזור
• משטח
• מהאיזור

Examples of using From an area in English and their translations into Hebrew

If you are forced from an area, do not resist.
אם מסלקים אותך מהאיזור בכוח, לא להתנגד.

I am from an area in Sudan, where genocide has been going on for decades.
אני מאזור בסודן, שכבר עשרות שנים מתנהל בו רצח עם.

I did bring him down to Florida from an area that I knew could be infected.
אכן הבאתי אותו לפלורידה מאיזור שידעתי שיכול להיות נגוע.

He did it from an area where we get almost no coverage- all along those bayous outside Texas City.
הוא עשה את זה מאזור שבו אין לנו בכלל כיסוי לאורך כל אותן הביצות מחוץ לטקסס סיטי.

Mrs Pronzo was receiving dozens of calls from an area code a long way from Chicago.
נראה שמר. פרונזו היה מקבל אלפי שיחות. מאיזור חיוג בשיקגו.

It is secreted into the eye from an area behind the iris(the coloured part of the eye) and flows around through the pupil and drains out of the eye through several microscopic channels.
זה מופרש לתוך העין מאזור מאחורי הקשתית(החלק הצבעוני של העין) ו זורם סביב דרך האישון ומרוקן מחוץ לעין בכמה ערוצים מיקרוסקופיים.

Diffusion: Diffusion is the movement of particles from an area of higher concentration to lower concentration.
דיפוזיה: דיפוזיה היא תנועה של חלקיקים מאזור של ריכוז גבוה יותר לריכוז נמוך יותר.

The Russian Defense Minister wrote on his Facebook page that photos taken by American drones show trucks loaded with oil crossing the border into Turkey from an area in Syria controlled by ISIS.
שר ההגנה הרוסי כתב בדף הפייסבוק שלו שבצילומי מטוסים לא מאוישים של ארה"ב ניתן לראות משאיות עמוסות בנפט חוצות את הגבול לתורכיה מאזור בסוריה הנשלט על ידי דאעש.

Our boats depart from an area that we give the name BAUPORT.
הסירות שלנו לצאת מאזור שאנחנו נותנים את השם BAUPORT.

The oldest known love song was written 4,000 years ago and comes from an area between the Tigris and Euphrates Rivers.
שיר האהבה העתיק ביותר נכתב לפני כ- 4000 שנה, ומגיע מאזור שנמצא בין הפרת לחידקל.

The wind blows from an area of high pressure to an area of lower pressure.
הרוח נושבת מאזור של לחץ גבוה לאזור של לחץ נמוך ממנו.

Many people transform their entire lives by the simple act of moving from an area of high unemployment to an area of low unemployment.
אנשים רבים הופכים את חייהם למען נע בשטח של אבטלה גבוה לאזור של שיעור אבטלה נמוך.

The relocating of the olive press from an area slated for destruction to an open public area inside the residential quarter that was being built made it possible to exhibit the finds to the public-at-large.
העתקת בית הבד משטח שיועד להריסה אל שטח ציבורי פתוח בתוככי שכונת המגורים הנבנית, איפשרה את הצגת הממצא לציבור הרחב.

Shaped like satellite dish antennas, these special microphones amplify sound coming from an area that's too far away to hear clearly without the aid of a listening device.
בצורת אנטנות צלחת לוויין, המיקרופונים המיוחדים הלאו מגבירים את הצלילים המגיעים מאזורים מרוחקים מדי מכדי לשמוע בבירור ללא סיוע מכשירי האזנה.

Fat is removed from an area of the body where it is in excess and transferred to the area of the breast that requires attention, this is designed to improve volume and change proportion and in many cases offers long lasting results.
השומן מוסר מאזור הגוף בו הוא מצטבר בעודפים, ומועבר לאזור הדורש שיקום או הגדלה, במטרה לשפר את הנפח ולשנות את הפרופורציה, וברוב המקרים, ההליך מציע תוצאות לטווח הארוך.

If you notice pain or discomfort from an area of the skin, check to see what it looks like.
אם אתה מבחין כאב או אי נוחות של אזור של העור, לבדוק איך זה נראה.

If you are forced from an area, do not resist, remain peaceful.
אם מסלקים אותך מהאיזור בכוח, לא להתנגד. להשאר שלווים.

Mr. Berenson was taken from an area controlled by the ISI, just like this.
מר ברנסון נלקח משטח שהיה בשליטת שירות הביון הפקיסטני, בדיוק כמו זה.

In both diffusion and osmosis, particles move from an area of higher concentration to one of lower concentration.
במהלך הדיפוזיה והאוסמוזה, החלקיקים עוברים מאזור ריכוז גבוה יותר לאחד הריכוז הנמוך יותר.

Naturally, we cannot refer to the removal of Arabs from an area in which Jewish settlement was not permitted(Page 236).
כמובן, אי אפשר להתייחס לעקירת הערבים משטח אשר לא הורשה להתיישבות יהודית(עמ' 236).

This energy signature, it's come from an area outside of the course mapped out for us by the seed ships.
חתימת האנרגיה מגיעה מאזור מחוץ לנתיב שסימנו לנו הספינות זורעות השערים. כדי להגיע לשם נצטרך לערוך עיקוף.

Many people transform their entire lives by moving from an area of high unemployment to an area of low unemployment.
אנשים רבים הופכים את חייהם למען נע בשטח של אבטלה גבוה לאזור של שיעור אבטלה נמוך.

The principle behind most surgeries is to move hair from an area of thick hair to an area of thinning hair or bald skin.
העיקרון מאחורי רוב הניתוחים הוא להעביר שיער מאזור של שיער סמיך לאזור של שיער דליל או עור קירח.

If you really want to be sure you are getting all the dirt from an area in your carpet, a BISSELL vacuum with the Dirt Sensor is recommended.
אם אתם באמת רוצים להיות בטוחים שאתם אוספים את כל הלכלוך משטח השטיח, מומלץ להשתמש בשואב של BISSELL הכולל חיישן לכלוך.

Senigallia is the perfect place, where students are surrounded from an area of artistic wealth, and where food and art are taught directly where the raw ingredients are grown and cultivated in the tradition.
Senigallia היא המקום המושלם, שבו התלמידים מוקפים מאזור של עושר אמנותי, שבו אוכל ואמנות נלמדים ישירות שבו חומרי הגלם גדלים ומעובדים במסורת.

A hair transplant is a procedure that involves transferring hair from an area unaffected by hair loss(the donor area) to an area where the hair is thinning or is entirely bald.
השתלת שיער לגברים היא הליך הכרוך בהעברת שיער מאזור שאינו מושפע מאובדן שיער, שנקרא האזור התורם, לאזור בו השיער דליל או קירח לחלוטין.

Studies done on many ecosystems have show that when a specific species becomes extinct, or moves from an area, another species will replace its song patterns to fit the overall harmony of the vibrations required for plant life to thrive.
מחקרים אשר נעשו על מערכות אקולוגיות רבות הראו שכאשר זן מסויים נכחד, או עוזב את האזור, זן אחר יחליף את תבנית הנגינה שלו כדי להתאים להרמוניה הכוללת של הרטיטות להם זקוק הכוכב שלנו כדי לשגשג.

So in a period of time that was, historically speaking, both remarkably recent and remarkably short, a small group of people from an area of the world with no natural resources managed to create one of the great empires of the world and also one of its great religions.
אז בפרק זמן שהיה, מבחינה היסטורית, קרוב מאוד וקצר באופן יוצא-דופן, קבוצה קטנה של אנשים מאיזור בעולם בו לא היו כלל משאבי טבע הצליחה ליצור אחת מהאימפריות הגדולות ביותר בעולם.

The 2021 Erbil missile attacks occurred when multiple missiles were launched against Erbil, the capital of the Kurdistan Region, Iraq. On 15 February, approximately fourteen rockets were fired from an area south of the city at around 21:30 local time. Three of the rockets directly hit the U.S.-led coalition base near the Erbil International Airport, while the other rockets hit residential areas and civilian facilities near the airport.
ב-15 בפברואר 2021 אירעה מתקפת הטילים בארביל הייתה מתקפה במסגרתה נורו טילים מרובים נגד ארביל, בירת כורדיסטן העיראקית, באזור 21:30(שעון מקומי)נורו כ-4 רקטות מאזור דרום ארביל לעבר הבסיס של כוח המשימה המשותף המשולב- מבצע נחישות טבועה שנמצא בסמוך לנמל התעופה הבינלאומי של ארביל, רקטות אחרות שנורו נפלו באזורי מגורים ובסמוך למתקנים אזרחיים. כ-2 בני אדם נהרגו בתקיפה וכ-13 נוספים נפצעו.