What is the translation of " FROM AN ARTICLE " in Hebrew?

• ממאמר
• מתוך כתבה

Examples of using From an article in English and their translations into Hebrew

From an article of Fr.
מתוך מאמר של מר.

And that's from an article in 1997.
זה קטע ממאמר משנת 1997.

From an article in Ynet.
מתוך כתבה ב ynet.

You see, Will, I got the idea from an article I read.
אתה מבין, וויל, לקחתי את הרעיון ממאמר שקראתי.

From an article yesterday.
קטע מתוך כתבה מאתמול.

I recognized the one that attacked zed From an article online.
אני מזהה את האחד שתקף את זד ממאמר באינטרנט.

From an article in The New Yorker.
מתוך המאמר בניו יורקר.

This post is an extract from an article I wrote in 2008.
פוסט זה הינו תרגום מתוך כתבה שנכתבה בשנת 2008.

From an article in Fastcodesign.
לכתבה המקורית ב- fastcodesign>

That's merely a screenshot from an article written in 2008.
פוסט זה הינו תרגום מתוך כתבה שנכתבה בשנת 2008.

From an article he published last month.
מתוך כתבה שהתפרסמה בחודש שעבר.

I heard about Fiverr three years ago from an article I read online.
שמעתי על פייבר לפני שלוש שנים, במאמר שקראתי ברשת.

The above from an article published in The Guardian UK.
המאמר נשען על מאמר שפורסם בעיתון ה- Guardian הבריטי.

Thus, for example, Sternthal noted the relatively widespread discussion on the numbers and identities of those killed, which, she said, followed from an article published by a CAMERA analyst in Time magazine.
כך, לדוגמה, הזכירה שטרנטל את הדיון הנרחב יחסית על מספר ההרוגים וזהותם את הם, ש החל, ל דבר של היא, בעקבות מאמר שפירסם עובד CAMERA באתר המגזין"טיים".

Here are excerpts from an article I wrote for American Woodturner magazine about lasers.
בימים הקרובים יתפרסם מאמר שכתבתי עבור המגזין American Woodworker.

Within a month, he would compiled whatever could be gleaned of the six other missing people and wrote to the International Tracing Service, in Bad Arolson, Germany, which Fukushima knew about from an article he would once read.
בתוך חודש, הוא ליקט את כל מה שניתן היה ללקט על אודות ששת הנעדרים האחרים וכתב לשירות האיתור הבינלאומי בבאד ארולסן, גרמניה, שירות שעליו נודע לו ממאמר שקרא פעם.

Original image from an article on unusual Jewish art at the Jewish Press website.
התמונה המקורית נלקחה ממאמר על אמנות יהודית בלתי שגרתית באתר Jewish Press.

How the failure is part of the success process can be learned from an article published on the Calcalist website about the mistakes that led up to the successes.
עד כמה הכישלון הוא חלק מתהליך ההצלחה, ניתן ללמוד מתוך כתבה שפורסמה באתר כלכליסט על הטעויות שקדמו להצלחות.

A quote from an article of the artist and art critic, Mr. Pesach Slavoski, about the paintings of Sylva.
ציטוט ממאמר של אמן ומבקר האמנות פסח סלבוסקי על ציוריה של סילווה.

You know, I got the idea of this technique from an article I read about you Americans and your love of waterboarding.
אתה יודע, יש לי את הרעיון של הטכניקה הזו ממאמר שקראתי עלייך אמריקאי ואהבת waterboarding שלך.

From an article in the LA Times, Tracy Wan, who was president and chief operating officer under Thalheimer says“Richard has the amazing ability to figure out the things that people want to have.”.
מאמר בזמנים, Wan טרייסי, מי היה נשיא ומנהל פעולות תחת Thalheimer אמר שריצ'רד יש יכולת מדהימה להבין דברים כי העם רוצה.

Does this quotation sound like something from an article written by“overseas enemies” intent on slamming the CCP?
האם ציטוט זה נשמע כמו משהו מתוך מאמר שנכתב על-ידי“אויבים שמחוץ לסין”, הנחושים בדעתם לגנות ולתקוף את המק”ס?

Excerpts from an article published in Arabic in Beirut, in“Al-Adab” Journal, No. 9-10 for 2009.
קטעים ממאמר שפורסם בכתב העט“אלאדאב” היוצא בביירות, גיליון 9-10 משנת 2009.

How failure is part of success, we can learn from an article published on the Calcalist website about the mistakes leading up to the successes.
עד כמה הכישלון הוא חלק מתהליך ההצלחה, ניתן ללמוד מתוך כתבה שפורסמה באתר כלכליסט על הטעויות שקדמו להצלחות.

This account was adapted from an article originally published by International Christian Embassy Jerusalem(ICEJ).
תיאור זה הועתק ממאמר שפורסם לראשונה על ידי השגרירות הנוצרית הבינלאומית בירושלים(ICEJ).

In fact, the statement comes from an article in Xinhua Daily, the official CCP newspaper, on September 27, 1945.
למעשה, ההצהרה הגיעה ממאמר ביומון שין-הואה, העיתון הרשמי של המק”ס, בתאריך 27 בספטמבר 1945.

The first impetus for this came from an article by Trotsky against the catastrophic Stalinist policy regarding Germany.
הדחיפה הראשונה לכך באה מקריאת מאמר של טרוצקי נגד המדיניות הרת-השואה של הסטאליניזם בשאלת גרמניה.

As an example, Pinker cited a passage from an article on consciousness published in a cognitive science journal intended for a wide readership.
לשם הדוגמה, ציטט פינקר קטע מתוך מאמר בנושא התודעה שפורסם בכתב עת למדעי הקוגניציה.

If I may be permitted a moment of immodesty, I will quote from an article I wrote at the time:“In an interview that Sadat gave to the The Times of London, he explicitly stated that he was willing to make peace with Israel….
יורשה לי להיות לא צנוע לרגע ולצטט מתוך מאמר שכתבתי אז:"בראיון שהעניק סאדאת ל'טיימס' הלונדוני, אמר באופן מפורש כי הוא מוכן לעשות שלום עם ישראל….