What is the translation of " FROM AN ATTACK " in Hebrew?

• מפני התקפה
• במתקפה
• מתקיפה
• ממתקפת

Examples of using From an attack in English and their translations into Hebrew

Possibly from an attack.
ייתכן מהתקפה.

The bottom line is we will defend the country from an attack".
בשורה התחתונה, אנחנו נגן על המדינה מפני מתקפה.

According to the investigator's notes, they're from an attack by a Native American man on a scientist.
לפי רשימות של החוקר בתיק, הם מפני התקפה על ידי גבר אינדיאני על מדען.

With all due respect, an accident caused by reckless[téméraire] aggression isn't much different from an attack.
עם כל הכבוד, תאונה נגרמת על ידי תוקפנות פזיזה לא שונה בהרבה התקפה.

Of course you can defend yourself from an attack you know is coming.
ודאי שאת יכולה להגן על עצמך מתוקף שאת יודעת שהוא בא.

For those of us living with migraine, that means it can take even longer to recover from an attack.
עבור אלה מאתנו החיים עם מיגרנה, המשמעות היא שההתאוששות מההתקף עלולה להימשך אפילו יותר זמן.

At the age of ten, Fraenkel suffered from an attack of osteomyelitis in his right arm that deformed his right hand.
בהיותו בן עשר סבל פרנקל מהתקפת דלקת העצם בזרועו הימנית שעיוותה את ידו הימנית.

You know we're days away from an attack.
אתה יודע שבעוד מספר ימים נותקף.

The commander is required to refrain from an attack that is expected to inflict harm on the civilian population that is disproportionate to the expected military gain.
המפקד נדרש להימנע מהתקפה אשר צפויה לגרום פגיעה באוכלוסייה האזרחית אשר אינה פרופורציונלית לרווח הצבאי הצפוי".

You traded in the choking plan to have Tom patch you up from an attack from an Uzi?!
החלפת את תכנית החניקה בחבישה של טום לאחר פציעה ממתקפת עוזי?

(Wade) I understand defending yourself from an attack, but not giving civilians a chance to escape isn't war.
אני מבינה בלהגן על עצמך מפני התקפה, אבל לא לתת לאזרחים את הסיכוי לברוח זאת לא מלחמה.

It might be a husband licking his wounds after a marital battle… or two parents rallying from an attack of doubt.
זה עשוי להיות בעל שמלקק את פצעיו לאחר ריב נישואין… או שני הורים, מתאוששים מהתקף של ספק.

The following month, Natalya saved Hornswoggle from an attack by Rosa Mendes, thus turning face in the process.
חודש לאחר מכן, נטליה הצילה את הורנסווגל מתקיפה של רוזה מנדס, מה שהפך אותה לדמות אהובה על הקהל.

It could be national pride or perhaps there's a conspiratorial undertone to create suspicion about a country by omitting it from an attack.”.
יכול להיות שמדובר בגאווה לאומית, או ברצות ליצור נימה מזימתית שיוצרת חשד בקרב מדינה מסוימת על ידי השמטתה מההתקפה".

The Genoese from Caffa also thanked Vlad, for his campaign had saved them from an attack of some 300 ships that the sultan planned to send against them.
גם אנשי גנואה הודו לולאד, שהמערכה שלו הצילה אותם מפני התקפה של כ-300 ספינות שהסולטאן תכנן לשלוח נגדם.

The case stems from an attack on a police station in the town of el-Adwa near the southern city of Minya on Aug. 14 which killed one police officer and one civilian.
התיק עוסק במתקפה על תחנת משטרה בעיירה אל-אדווה הסמוכה לעיר מיניה שבדרום מצרים ב-14 באוגוסט, בה נהרגו שוטר ואזרח.

In the City of Or Akiva there's a central commemoration site for terror victims, three people from an attack on a wedding hall in Hadera are commemorated at the place.
הנצחה מרכזית של העיר אור עקיבא, אם כי מונצחים בכיכר שלושה נרצחים מפיגוע אחד באולם השמחות בחדרה.

The case springs from an attack on a police station in the town of Adwa near the southern city of Minya on 14 August in which one policeman and one civilian were killed.
התיק עוסק במתקפה על תחנת משטרה בעיירה אל-אדווה הסמוכה לעיר מיניה שבדרום מצרים ב-14 באוגוסט, בה נהרגו שוטר ואזרח.

In 2016, ransomware attacks on businesses increased three-fold, which represents a change from an attack every two minutes in January to one every 40 seconds by October.
בשנת 2016, מספר התקיפות על עסקים שונים ברחבי העולם עלה ממתקפת אחת בכל שתי דקות לתקיפה בכל 40 שניות.

I fled at the last moment from an attack by the founder of large charitable organizations in Jerusalem, who after the fact said that it was my fault because I fixed up my hair before leaving work.”.
ברחתי ברגע האחרון מתקיפה של מייסד ארגוני חסד גדולים בירושלים, שלאחר מעשה אמר שזאת אשמתי כי סידרתי את שיערי לפני צאתי מהעבודה"שפרה מבני ברק.

On the French side, as a token of goodwill towards the Germans, coastal defences were strengthened to safeguard Toulon from an attack from the sea by the Allies.
כצעד של רצון טוב כלפי הגרמנים חיזקו הצרפתים את הגנות החוף בטולון למקרה של התקפה מצד בעלות הברית.

On September 18 2016 ISIS published pictures from an attack carried out by its operatives against an Iraqi army camp south of Al-Shirqat(south of al-Qayyarah).
ב-18 בספטמבר 2016 פרסם דאעש תמונות מתקיפה שביצעו פעיליו נגד מחנה של צבא עיראק מדרום לאלשרקאט(דרומית לאלקיארה).

Our data shows that, over the last year, attacks on businesses increased three-fold, which represents a change from an attack every 2 minutes to one every 40 seconds.
המידע שלנו מראה כי במהלך השנה האחרונה התקפות על עסקים גדלו פי 3, וקצב המתקפות זינק ממתקפה בכל 2 דקות בתחילת השנה למתקפה מדי 40 שניות.

Baldwin ensured the support of the nobles of the county, and Hodierna allowed him to give the castle of Tortosa to the Knights Templar, in order to defend from an attack by Nur ad-Din Zangi, who invaded when he heard of Raymond's death.
בלדווין הבטיח לה את תמיכתם של אצילי המחוז, ובהמשך אף נתנה לו הודיירנה את הזכות להעניק את מבצר טרטוס למסדר הטמפלרים, כדי להגן על הרוזנות מפני התקפה של נור א-דין זנגי הסלג'וקי, שמיהר לפלוש אליה לאחר ששמע על מותו של רמון השני.